ло́пнуть

Examples

• Перекаченный шар лопнул от лишнего воздуха.

  The overinflated balloon burst from the excess air.

• Её мечта́ ло́пнула как мы́льный пузырь.

  Her dream burst like a soap bubble.

• У скрипки лопнула квинта во время концерта.

  The violin's fifth string broke during the concert.

• Ла́мпочка ло́пнула.

  The light bulb burst.

• У нас ло́пнули водопрово́дные трубы.

  Our water pipes burst.

• Из-за натяжения трос лопнул пополам.

  The cable snapped in half because of the tension.

• Мыльный пузырь, выдуваемый ребёнком, лопнул в воздухе.

  The soap bubble being blown by the child burst in the air.

• Ремень, перетиравшийся годами, наконец лопнул.

  The belt, which had been wearing out for years, finally snapped.

• Одна струна́ в роя́ле ло́пнула.

  One of the piano strings is broken.

• Ты хо́чешь, чтобы моё терпе́ние ло́пнуло!

  You're wearing out my patience!