мальчи́шка

fairly common #2527B2

nounmasculineanimatecountablefake feminine

1.
boy, lad, little boy
Во дворе́ игра́ли мальчи́шки.
Some boys were playing in the yard.
Colloquial and affectionate or slightly familiar word for a boy.
2.
rascal, urchin, naughty boy
Э́тот мальчи́шка разби́л окно́ мячо́м.
That rascal broke the window with his ball.
Of a mischievous or scruffy boy.
3.
greenhorn, kid, young whippersnapper
Что ты мне сове́туешь, ты ещё мальчи́шка!
Don't give me advice - you're still a greenhorn!
Derogatory, of an adult treated as too young and inexperienced.

Examples

Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.
Four boys amused themselves playing cards.
Пиноккио, нехоро́ший ты мальчи́шка!
Pinocchio, you wicked boy!
Ко мне подбежа́л мальчи́шка.
A boy ran up to me.
Мальчишки шныряли по узким переулкам города.
The boys darted through the city’s narrow alleyways.
По улице бежала ватага мальчишек.
A gang of boys ran down the street.
Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Мальчи́шки под крова́тью.
The boys are under the bed.
Присма́тривайте за мальчи́шками. Они те озорники́.
Keep an eye on the boys. They're mischievous.