ма́лый

Examples

• С большо́й долей вероя́тности без ма́лого 90% языко́в ми́ра мо́гут исче́знуть к концу́ ны́нешнего века.

  As many as 90% of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.

• Я ви́жу, когда мужчи́ны лю́бят же́нщин. Они отдаю́т им лишь ма́лую часть свое́й жи́зни. Же́нщины же, любя, отдаю́т всё.

  I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.

• Он не плохо́й ма́лый.

  He's not a bad guy.

• Ма́лому би́знесу придётся затяну́ть пояса, чтобы вы́жить.

  Small businesses will have to tighten their belts to survive.

• К сожале́нию, ма́лая часть пассажи́ров пережила́ катастро́фу.

  Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

• В ма́лых до́зах филосо́фия ведёт к атеи́зму, но в бо́льших — возвраща́ет нас к Бо́гу.

  Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

• Если бы не его ле́ность, он бы был сла́вным ма́лым.

  If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.

• А ты у́мный ма́лый, не так ли?

  You're a smart kid, aren't you?

• Том несомне́нно был сла́вным ма́лым.

  Tom certainly was a nice guy.

• Моя́ уда́ча и мой дохо́д зави́сят не в ма́лой сте́пени от моего́ иску́сства обраще́ния с людьми́.

  My luck and my income much depends on my art of dealing with people.