somewhat often used word (#4573)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.melody, tune
melody
Also: tune
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Он начал насви́стывать мело́дию. He began to whistle a tune.
- Перемывая посу́ду, Том напева́л себе под нос мело́дию. Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
- Том принялся насви́стывать весёлую мело́дию. Tom started whistling a happy tune.
- Мело́дия э́того ва́льса меня всегда завора́живает. This waltz's melody always hypnotizes me.
- Джон сказа́л: «Э́то краси́вая мело́дия». John said, "That's a beautiful tune."
- Я не могу́ убра́ть из головы э́ту глу́пую мело́дию! I can't get this silly tune out of my head!
- Том игра́л испа́нскую наро́дную мело́дию на своем англи́йском го́рне в кита́йском рестора́не во Фра́нции. Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.
- Том спуска́лся по тропи́нке, насвистывая мело́дию. Tom walked down the path, whistling a tune.
- Мело́дия — не только то, что можно напе́ть себе под нос. A melody is not merely something you can hum.
- Том насви́стывал мело́дию на своем пути́ вдоль реки. Tom whistled a tune as he walked along the river.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | мело́дия | мело́дии |
| gen. genitive | мело́дии | мело́дий |
| dat. dative | мело́дии | мело́диям |
| acc. accusative | мело́дию | мело́дии |
| inst. instrumental |
мело́дией мело́диею |
мело́диями |
| prep. prepositional | мело́дии | мело́диях |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)