наво́дчик

uncommon #7986

nounmasculineanimatecountable

1.
gun layer, gunner, gun aimermilitary
Наво́дчик бы́стро пойма́л цель в прице́л.
The gun layer quickly caught the target in his sights.
Military: the crew member who lays the gun on target.
2.
tipster (for burglars), inside man, fingerman
У воро́в в магази́не был свой наво́дчик.
The thieves had their own inside man at the shop.
Criminal slang: someone who scouts a place and informs a gang.
3.
(rare) fine finisher, lapperengineering
Наво́дчик дово́дит пове́рхность дета́ли до зерка́льного бле́ска.
The fine finisher brings the surface of the part to a mirror shine.
Technical: a worker who brings a surface to final precision.

Examples

Наводчик быстро определил цель и доложил командиру.
The gunner quickly identified the target and reported it to the commander.
В экипаже танка есть механик, наводчик и заряжающий.
The tank crew includes a mechanic, a gunner, and a loader.
Опытный наводчик редко промахивается.
An experienced gunner rarely misses.
Полиция выяснила, что у воров был наводчик в банке.
The police found out that the thieves had an insider at the bank.