gun russian

• магази́н

  shop, store

  magazine (of a gun)

• ору́жие

  weapon, gun, firearm

• ружьё

  shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)

• ду́ра

  fool, idiot, stupid woman

  gun, pistol, piece

• охо́тник

  hunter, sportsman, gun, trapper

• пу́шка

  cannon, gun, artillery piece

  handgun, gun, piece

• уложи́ть

  to lay down, to put to bed, to put to sleep

  to pack, to pack away, to stow

  to gun down, to kill

• ору́дие

  tool, implement, instrument, device

  gun, cannon, artillery piece

  pawn, puppet, tool

• автома́т

  automatic machine, vending machine, slot machine, automaton

  submachine gun, assault rifle, tommy gun, machine carbine

  payphone, public telephone

• ствол

  trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft

  barrel (of a gun)

  shaft (of a mine or well), well shaft

  pipe, tube, nozzle

  stem, trunk (anatomical)

  gun, piece

• заскочи́ть

  to drop in, to pop in, to stop by (briefly)

  to jump in, to hop into

  to jump up onto, to leap onto

  to dash in, to dart in, to rush in

  to slip out of place, to catch, to jam

  to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead

• прислу́га

  servants, domestic staff, household servants

  maid, maidservant, female servant

  gun crew, crew

• расстреля́ть

  to execute by shooting, to shoot (as execution)

  to shoot up, to riddle with bullets, to gun down

  to shoot away, to use up (ammunition)

• пулемёт

  machine-gun

• наста́вить

  to aim, to point (a weapon), to train (a gun) on

  to set up (a lot of), to place (many things), to clutter up with

  to instruct, to admonish, to teach (how to behave)

• му́шка

  front sight, foresight, bead (of a gun)

  little fly, small fly

  beauty spot, beauty patch

  dot, spot, polka dot

  Spanish fly, blister-fly, cantharides

  blistering plaster, vesicatory

• ло́же

  bed, couch, resting place

  bed (of a river), channel

  stock (of a gun), gunstock

• разряди́ть

  to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)

  to ease, to defuse, to relieve (tension)

  to dress up smartly, to deck out

• наво́дка

  tip, tip-off, lead

  aiming, targeting, laying (a gun)

• прице́л

  gun-sight

• томпсон

  Thompson, Thompson submachine gun

• кольт

  Colt, Colt revolver, Colt automatic machine gun, Colt automatic pistol

• ду́ло

  muzzle (of a gun), barrel (of a gun)

  penis, dick, cock

  blew (past neuter of дуть), there was a draught

• расстре́ливать

  to execute by shooting, to shoot, to gun down

  to fire on, to shoot at, to machine-gun

  to use up (ammunition), to fire off

• отка́т

  kickback, bribe, illicit commission

  recoil (of a gun), kick

  rollback, reversal, reverting

• хлопу́шка

  party popper, Christmas cracker, cracker

  fly-swatter, flapper

  pop-gun, toy cap gun

  flap valve, valve

• приложи́ться

  to press (against), to put (against), to hold (against)

  to kiss reverently, to venerate with a kiss

  to bang (against), to knock (against), to bump (into)

  to take aim, to level one's gun

  to follow of itself, to come in addition, to sort itself out

  to have a drink, to hit the bottle, to tipple

• наво́дчик

  gun layer, gunner, gun aimer

  tipster (for burglars), inside man, fingerman

  fine finisher, lapper

• пулемётный

  machine-gun

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to distort, to twist, to misrepresent

  to cock (a gun), to pull back (the bolt), to rack (the slide)

  to shuffle (cards), to deal falsely

• передо́к

  front part, front end, forecarriage

  limber, detachable front (of a gun carriage)

  female genitals, woman's front

• оруди́йный

  орудие/gun (adj)

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• амбразу́ра

  embrasure, loophole, gun port

  wall opening, window recess, door opening

• взвести́

  to cock (a gun), to pull back (the hammer)

  to impute (to), to lay (blame) on, to saddle (with blame), to accuse falsely

  to lead up, to take up

• жерло́

  crater (of a volcano), vent, maw

  muzzle (of a gun)

  orifice, mouth (of a pipe), opening

  arsehole, arse

• писто́н

  percussion cap, cap (for a toy gun), primer

  eyelet, grommet, lace hole, hollow rivet

  dressing-down, reprimand, telling-off

  piston

  dick, prick, cock

• салю́товать

  to salute, to give a salute

  to fire a salute, to fire a gun salute

• пу́калка

  toy gun, cap gun, popgun

• та́зер

  taser (stun gun)

• зени́тка

  anti-aircraft weapon, ack-ack gun

• руже́йный

  gun

• двуство́лка

  double-barrelled shotgun, double-barrelled gun, double-barrel

  chick, babe, doll

• взводи́ть

  to cock (a gun), to pull back (the hammer)

  to impute, to saddle (with blame), to accuse falsely

  to lead up, to take up

• автома́тчик

  submachine gunner, soldier armed with a submachine gun

  operator of automatic machines, machine-tool operator

• подстре́ливать

  to wound by shooting, to wing (a bird), to hit with a shot

  to shoot dead, to gun down, to bag (game)

• пристре́ливать

  to shoot dead, to finish off (a wounded animal), to put down, to gun down

  to zero (a rifle), to sight in, to adjust the sights of

• пуга́ч

  toy pistol, cap gun, blank pistol

  eagle owl

• бойни́ца

  loop-hole, gun-slot

• бры́згалка

  sprayer, spray bottle, atomizer, squirt gun

• пу́шечка

  little cannon, small gun, toy cannon

  powerful shot, cannonball shot, screamer

  stunner, beauty, cracker

• пистолет-пулемёт

  submachine-gun

• самохо́дка

  self-propelled gun, assault gun

  self-propelled crane

• станко́вый

  machine-tool, machine

  easel (painting)

  heavy (machine gun), tripod-mounted

• ба́нник

  bathhouse spirit, bannik

  swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush

  boilermaker

• комендо́р

  seaman gunner, naval gunner, gun captain

• пироксили́н

  pyroxylin, gun-cotton

• та́йзер

  taser (stun gun)

• лафе́т

  gun-carriage

• бры́згало

  sprayer, squirt gun

• руже́йник

  gunsmith, gun maker, armourer

  firearms expert, small-arms specialist

  rifleman, musketeer

• ого́нь

  fire

  flame

  light, lights

  fire, gunfire

  fire, passion, enthusiasm

  awesome, great stuff, a blast

• вы́стрел

  shot, gunshot

  round (of ammunition)

• стрельба́

  shooting, firing, shooting practice

  shooting, gunfire, shootout

  shelling, bombardment, fire

• перестре́лка

  exchange of fire, shootout, skirmish, gunfight

• по́рох

  gunpowder

  hothead, firebrand

  livewire, bundle of energy

• застре́ленный

  shot, gunned down

• огнестре́льный

  firearm

  gunshot

• боеви́к

  militant, gunman, armed fighter, guerrilla

  action movie, action film

  hit, smash hit, box-office hit

• стоя́ть на своём

  stand one's ground, stick to one's guns, insist on one's opinion

• отстре́ливаться

  to fire back, to return fire, to shoot back, to defend oneself with gunfire

• пулемётчик

  machine-gunner

• оруже́йник

  gunsmith, armourer

• артиллери́ст

  artilleryman, gunner

• бомбарди́р

  goal-scorer, top scorer, striker

  bombardier, gunner, artillery private

  bomb-aimer, bombardier, air bomber

  bombardier beetle

  stud, sexual powerhouse

• бо́ртик

  edge, rim, ledge, raised border

  side, side wall, gunwale

  trim, edging, border, placket

• канони́р

  gunner

• пушка́рь

  gunner, cannon-founder

• зени́тчик

  anti-aircraft gunner

• огнь

  fire, flame

  light, glow

  fire, gunfire, shelling

• каноне́рка

  gunboat

• простре́ливаемый

  exposed to fire, swept by gunfire, shootable

• пулемётчица

  machine-gunner

• батаре́ец

  gunner

• орудия

  ordnance, guns

• автома́тчица

  woman machine gunner, female submachine gunner

• оружейнник

  gunsmith, armorer, weapons maker

• застрочи́вший

  who has started machine-gunning, who has started stitching rapidly

• простреливающийся

  exposed to gunfire, swept by fire, in the line of fire, vulnerable to shooting

• простре́ливавшийся

  swept by gunfire, under fire, shot through

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  scribbling, typing quickly, having scribbled, having typed quickly

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

Examples

• С по́мощью пулемёта он не дава́л нападающим вы́йти.

  He kept the invaders at bay with a machine gun.

• Поли́ция сравни́ла отпеча́тки па́льцев на ору́жии с те́ми, кото́рые обнару́жили на двери.

  The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

• Он воскли́кнул, что я не должен тро́гать пистоле́т.

  He exclaimed that I should not touch the gun.

• Положи́ пистоле́т на стол.

  Put the gun on the table.

• На бедре́ челове́ка висе́л пистоле́т.

  The man wore a gun on his hip.

• Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения.

  Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

• К моему́ у́жасу, мужчи́на доста́л из карма́на пистоле́т.

  To my horror, the man took a gun out of his pocket.

• Взло́мщик напра́вил своё ору́жие на же́ртву.

  The burglar pointed his gun at the victim.

• Он де́ржит э́то ору́жие заряженным.

  He keeps this gun loaded.

• Она положи́ла ружьё на пол.

  She laid down the gun on the floor.

• Охо́тник заряди́л патро́ны в ружьё.

  The hunter put ammunition in the gun.

• Броса́йте ору́жие!

  Drop your gun!

• У кого ружьё?

  Who has the gun?

• Я хочу́ знать, что случи́лось с тем ору́жием, кото́рое Том дал тебе.

  I want to know what happened to the gun Tom gave you.

• Изба́вься от ружья.

  Get rid of the gun.

• Изба́вьтесь от ружья.

  Get rid of the gun.

• Броса́й ору́жие!

  Drop your gun!

• Он це́лился пистоле́том в них.

  He was aiming a gun at them.

• Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.

  The robber aimed his gun at the police officer.

• Я наце́лил мой пистоле́т на мише́нь.

  I aimed my gun at the target.

• Пистоле́т мо́жет пригоди́ться.

  A gun might come in handy.

• Я могу́ доста́ть пистоле́т для тебя в тече́ние пяти часо́в.

  I can get a gun for you within five hours.

• Том всегда но́сит с собой ружьё?

  Does Tom always carry a gun?

• Том прове́рил, чтобы быть уве́ренным, что его ружьё заряжено.

  Tom checked to make sure his gun was loaded.

• Я сказа́л, брось ружьё!

  I said drop your gun!

• Я сказа́ла, брось ружьё!

  I said drop your gun!

• Я сказа́л, бро́сьте ружьё!

  I said drop your gun!

• Я сказа́ла, бро́сьте ружьё!

  I said drop your gun!

• Я сказа́л, брось пушку!

  I said drop your gun!

• Я сказа́ла, брось пушку!

  I said drop your gun!

• Я сказа́л, бро́сьте пушку!

  I said drop your gun!

• Я сказа́ла, бро́сьте пушку!

  I said drop your gun!

• У Тома бы́ло ружьё.

  Tom had a gun.

• У Тома есть ружьё.

  Tom has a gun.

• Ружьё внезапно вы́стрелило.

  The gun suddenly went off.

• Том тра́тит ма́ссу вре́мени на чи́стку своего́ ружья.

  Tom spends a lot of time cleaning his gun.

• У тебя есть пистоле́т?

  Do you have a gun?

• Том навел ружьё на го́лову Мэри.

  Tom leveled the gun at Mary's head.

• Том вооружи́лся винто́вкой и ножо́м.

  Tom armed himself with a gun and a knife.

• Ко́му принадлежи́т ружьё?

  Who does the gun belong to?

• Почему у Тома ору́жие?

  Why does Tom have a gun?

• Билла застрели́ли из пистоле́та.

  Bill was killed with a gun.

• Билла уби́ли вы́стрелом из пистоле́та.

  Bill was killed with a gun.

• Билл был застрелен из пистоле́та.

  Bill was killed with a gun.

• Па́па, купи́ мне ружьё!

  Dad, buy me a gun!

• Брось пушку!

  Put the gun down.

• Кто сказа́л, что у меня бы́ло ружьё?

  Who said I had a gun?

• Стари́к откры́л окно́ автомоби́ля и наце́лил своё ружьё на пти́цу.

  The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.

• Том протяну́л ру́ку за револьве́ром.

  Tom reached for his gun.

• Поли́ция потре́бовала, чтобы престу́пники переда́ли ей ору́жие.

  The police demanded that the criminal hand over the gun to them.

• Том приста́вил ружьё к голове́ Мэри и спусти́л куро́к.

  Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.

• Он носи́л с собой ору́жие.

  He had a gun on his person.

• Где твоё ружьё?

  Where's your gun?

• Где твой пистоле́т?

  Where's your gun?

• Он напра́вил на меня своё ору́жие.

  He leveled his gun at me.

• Он напра́вил на меня своё ружьё.

  He leveled his gun at me.

• Том вы́тащил свой пистоле́т и напра́вил его на Мэри.

  Tom pulled out his gun and aimed it at Mary.

• Он приложи́л ору́жие к свое́й голове́ и нажа́л на спусковой крючо́к.

  He put a gun to his head and pulled the trigger.

• Том вы́нул пистоле́т из кобуры́.

  Tom removed his gun from his holster.

• Твои́ отпеча́тки па́льцев бы́ли на пистоле́те.

  Your fingerprints were on the gun.

• У него пушка.

  He has a gun.

• Сего́дня он застрели́л семь су́сликов из своего́ но́вого пневмати́ческого ружья.

  He shot seven gophers today with his new BB gun.

• Э́то ружьё заряжено?

  Is that gun loaded?

• Э́тот пистоле́т заряжен?

  Is that gun loaded?

• Ружье́ вы́стрелило случа́йно.

  The gun went off by accident.

• Мужчи́на внезапно откры́л ого́нь из пистоле́та.

  The man suddenly started shooting his gun.

• Брось своё ору́жие сюда.

  Toss your gun over here.

• Отда́й мне пистоле́т.

  Give me your gun.

• Мы все еще не нашли́ ору́жие.

  We haven't found the gun yet.

• Ты не хо́чешь направля́ть э́тот ствол на меня.

  You don't want to point that gun at me.

• Мне надо бы́ло оста́вить ружьё там, где я его нашёл.

  I should've left the gun where I found it.

• Том вы́тащил свой пистоле́т из кобуры́.

  Tom unholstered his gun.

• На ору́жии бы́ли найдены твои́ отпеча́тки па́льцев.

  Your fingerprints were found on the gun.

• Я дам тебе ружьё.

  I'll get you a gun.

• Я дам вам ружьё.

  I'll get you a gun.

• Я не хочу́ соверши́ть фальстарт.

  I don't want to jump the gun.

• Том тяну́лся за ружьем, когда Мэри в него вы́стрелила.

  Tom was reaching for his gun when Mary shot him.

• Не игра́й с тем ружьём, э́то не игру́шка.

  Don't play with that gun. It's not a toy.

• Том у́мер с ору́жием в руке́.

  Tom died with a gun in his hand.

• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́, когда чи́стил ружье́.

  Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.

• Ружье́ Тома дало осе́чку.

  Tom's gun misfired.

• Да́льность э́того ору́жия составля́ет триста метров.

  This gun has a range of 300 meters.

• Фома заряжа́ет пу́лями своё ору́жие.

  Tom is loading bullets into his gun.

• Том вы́хватил револьве́р.

  Tom pulled out his gun.

• Це́лься в цель э́тим пистоле́том.

  Aim at the target with this gun.

• В ситуа́циях подо́бной э́той, пистоле́т мог бы пригоди́ться.

  In situations like these, a gun might come in handy.

• В подо́бных ситуа́циях, пистоле́т мог бы быть поле́зен.

  In situations like these, a gun might come in handy.

• Том де́ржит ружье́ заряженным.

  Tom keeps his gun loaded.

• Том доста́л своё ружьё и вы́стрелил в Мэри.

  Tom pulled out his gun and shot Mary.

• Том быстро перезаряди́л ружьё и вы́стрелил.

  Tom quickly reloaded his gun and fired.

• Просто отда́й мне свою́ пушку.

  Just give me your gun.

• Варгас Жетулиу застрели́лся более тридцати лет назад.

  Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago.

• Поли́ция убежда́ла престу́пника бро́сить ору́жие.

  The police asked the criminal to give up his gun.

• Дай мне ружьё.

  Give me a gun.

• Дай мне пистоле́т.

  Give me a gun.

• Убери́ пистоле́т.

  Put the gun away.

• Убери́ ружьё.

  Put the gun away.

• Том заряди́л своё ружьё.

  Tom loaded his gun.

• Том приста́вил пистоле́т к свое́й голове́.

  Tom put the gun to his head.

• Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.

  The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.