наделя́ть
rare #24854
- 1.
to endow (with), to bestow (on), to gift (with)
Бог наделя́ет тала́нтом не вся́кого.
God does not endow everyone with talent.
Usually with the instrumental case: наделять кого-л. чем-л.
- 2.
to allot, to apportion, to provide (with a share)
Крестья́н наделя́ли землёй, землеме́р ходи́л и запи́сывал до́лю ка́ждого.
The peasants were allotted land; a surveyor went around recording each man's share.
- 3.
to vest (with), to confer (on), to grantlaw
Зако́н наделя́ет президе́нта широ́кими полномо́чиями.
The law vests the president with broad powers.
Examples
Закон наделяет мэра широкими полномочиями.
The law grants the mayor broad powers.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | наделя́ю | бу́ду наделя́ть |
| ты | наделя́ешь | бу́дешь наделя́ть |
| он/она́/оно́ | наделя́ет | бу́дет наделя́ть |
| мы | наделя́ем | бу́дем наделя́ть |
| вы | наделя́ете | бу́дете наделя́ть |
| они́ | наделя́ют | бу́дут наделя́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | наделя́й |
| вы | наделя́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | наделя́л |
| feminine | наделя́ла |
| neuter | наделя́ло |
| plural | наделя́ли |
Participles
| Active present | endowing, bestowing, granting | |
|---|---|---|
| Active past | endowing, granting, bestowing | |
| Passive present | endowed (with), granted, vested (with) | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | наделя́я | while doing (present) |
| Gerund past | наделяв наделявши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
Mishman30 edited translation 7 years ago.
josetorresanoteide edited translation 9 years ago.
