confer russian
удосто́ить
confer, award, favour, honour, vouchsafe, deign
награжда́ть
reward, decorate, award, confer a decoration, endow
присва́ивать
appropriate, give, confer, award
совеща́ться
confer
to deliberate, consult, hold a consultation, take counsel
посовещаться
to consult, to confer, to deliberate, to discuss
присуди́ть
sentence, condemn, award, adjudge, confer
удоста́ивать
confer, award, favour, honour, vouchsafe, deign
присужда́ть
sentence, condemn, award, adjudge, confer
докла́д
report, lecture, conference paper
конфере́нция
conference
присвое́ние
appropriation, awarding, conferment
заседа́ть
sit, take part in conference
конси́лиум
conference of specialist doctors
совме́стно
in common, jointly, in conference, in cooperation
пресс-конфере́нция
press conference
конфере́нц-за́л
conference hall
колло́квиум
colloquium, academic conference, oral examination
нитча́тка
conferva, filamentous alga, hairlike nematode
ни́тчатый
confervoid, filamentous
присужде́ние
awarding, adjudication, conferment
видеоконфере́нция
Video conference
дару́емый
granted, bestowed, given, conferred
жа́ловавший
complaining
granting, bestowing, conferring
жалуемый
granted, bestowed, conferred
награжда́ющий
rewarding, awarding, conferring
перегова́ривающийся
conversing, talking, negotiating, conferring
пожа́лованный
granted, bestowed, conferred
посовеща́вшийся
having consulted, having conferred, having deliberated
потолкова́вший
having talked, who has talked, having conferred, who has conferred
присва́ивающий
appropriating, seizing
assigning, conferring, awarding
присво́енный
appropriated, embezzled, misappropriated, stolen
assigned, attributed, conferred, granted
присужда́вший
awarding, conferring, adjudging
присужда́емый
awarded, conferred, granted, adjudged
рукополага́ющий
ordaining, consecrating, conferring holy orders
совеща́ющийся
consulting, deliberating, conferring
Examples
Конфере́нция за́втра ко́нчится.
The conference will end tomorrow.
Конфере́нция заверши́тся за́втра.
The conference will end tomorrow.
Конфере́нция уже око́нчилась, сэр.
The conference is already over, sir.
Мне жаль, что она не прису́тствует на конфере́нции.
I am sorry that she is absent from the conference.
Вам следует связа́ться с вашим адвока́том по э́тому де́лу.
You should confer with your attorney on this matter.
The conference had a full house.
Конфере́нция пройдёт в То́кио.
The conference will take place in Tokyo.
Премьер-мини́стр провел пресс-конференцию вчера́.
The Prime Minister held a press conference yesterday.
Премье́р мини́стр даст пресс-конференцию за́втра.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Конфере́нция зако́нчилась два часа назад.
The conference ended two hours ago.
В Жене́ве прово́дится мно́жество междунаро́дных конфере́нций.
Many international conferences have been held in Geneva.
На конфере́нции премьер-мини́стр отве́тил на ряд непросты́х вопро́сов со стороны пре́ссы.
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
Она совеща́лась со свои́м адвока́том.
She conferred with her lawyer.
Том почти забы́л конфере́нцию.
Tom almost forgot the conference.
Что она ду́мает о результа́тах конфере́нции?
What does she think about the conference results?
Конфере́нция зако́нчилась к пяти часа́м.
The conference closed at five.
Я прие́хал в То́кио, чтобы прису́тствовать на конфере́нции.
I came to Tokyo to attend a conference.
Конфере́нция состои́тся в То́кио.
The conference will take place in Tokyo.
Мы все прису́тствовали на совеща́нии.
We were all present at the conference.
Tom walked into the conference room.
Говоря́т, что конфере́нция будет отложена.
It's rumored that the conference will be postponed.
Они обеща́ли не бастова́ть во вре́мя конфере́нции.
They promised not to go on strike during the conference.
Конфере́нция зако́нчилась в пять.
The conference ended at five.
Я представля́л мой университе́т на конфере́нции.
I represented my university at the conference.
Том ви́дел на конфере́нции своего́ бы́вшего работода́теля.
Tom saw his former employer at a conference.
Сколько инжене́ров при́няло уча́стие в конфере́нции?
How many engineers took part in the conference?
Она впервые познако́милась с ним на конфере́нции в Бостоне.
She first met him at a conference in Boston.
Веду́щим учёным бы́ло предложено вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Веду́щих учёных пригласи́ли вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Она рабо́тает на доброво́льных нача́лах в ка́честве перево́дчика на междунаро́дной конфере́нции.
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
Tom walked into the conference room.
Премьер-мини́стр даст за́втра пресс-конференцию.
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
Он отверг наше предложе́ние собра́ть пресс-конференцию.
He refused our offer to arrange a press conference.
Интересно, что игрока́м в квиддич в Хогвартсе разреша́ется по́льзоваться любы́ми мётлами, кото́рые им понра́вятся или кото́рые мо́гут себе позво́лить их спо́нсоры, несмотря на то, что более дороги́е мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) даю́т большие преиму́щества в ско́рости и маневренности.
Interestingly, Hogwarts Quidditch players are allowed to use whatever broomsticks they like or their sponsors can afford, despite the fact that more expensive brooms often confer great (and arguably unfair) advantages in speed and manoeuvrability.
We're having a conference.
Я должен посовещаться с колле́гами по э́тому вопро́су.
I must confer with my colleagues on the matter.
Конфере́нция начина́ется в понеде́льник.
The conference begins on Monday.
Конфере́нция прошла́ для меня ужасно.
I had an awful time at the conference.
Я не смогу́ посети́ть конфере́нцию.
I won't be able to attend the conference.
Пожалуйста, сообщи́те мне немедленно, если Вы хоти́те подобра́ть конференц-зал для Ваших продуктов.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
На пресс-конференции мэр произвел сенса́цию.
The mayor dropped a bombshell at the news conference.
Дава́йте созовём пресс-конференцию.
Let's call a press conference.
Конфере́нция не име́ла по́лного успе́ха.
The conference was not a complete success.
Конфере́нция зака́нчивается за́втра.
The conference ends tomorrow.
В э́той конфере́нции при́няли уча́стие представи́тели мно́гих стран.
Representatives from many countries have participated in this conference.
Конфере́нция заверша́ется за́втра.
The conference wraps up tomorrow.
Конфере́нция заверши́тся сего́дня.
The conference is going to end today.
Конфере́нция заверши́лась вчера́.
The conference ended yesterday.
В сле́дующем году конфере́нция пройдёт в Бостоне.
Next year's conference will be held in Boston.
Он отпра́вился на конфере́нцию.
He went to the conference.
Конфере́нция прохо́дит в То́кио.
The conference is supposed to take place in Tokyo.
Сего́дняшняя пресс-конференция давно была́ запланирована.
Today's press conference had long been planned.
Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.
Frankly speaking, I was advised not to hold this press conference because the situation is difficult.
Програ́мма конфере́нции исключи́тельно бога́та. Часто четыре или пять ле́кций прово́дятся одновременно.
The conference program is exceptionally rich. Often, four or five lectures take place simultaneously.
На конференции я познакомился с двумя казахами.
At the conference, I met two Kazakhs.
Мы встретили Захарову на конференции
We met Zakharova at the conference.
Идёт подготовка к присвоению ему звания профессора.
Preparations are under way to confer the title of professor on him.
На конференции выступали известные марксисты.
Well-known Marxists spoke at the conference.
Содружество наций собралось на конференцию.
The Commonwealth of Nations met for a conference.
Меня командировали на важную конференцию.
I was sent to an important conference on official business.
Югославская делегация приехала на конференцию.
The Yugoslav delegation came to the conference.
Мы познакомились с Жигулиным на конференции.
We met Zhigulin at a conference.
Тематика конференции была очень интересной.
The conference's subject matter was very interesting.
Казахстанская делегация приехала на конференцию.
A delegation from Kazakhstan came to the conference.
Корифеи медицины собрались на конференцию.
The leading figures in medicine gathered for a conference.
Пушкинисты собрались на конференцию в Москве.
Pushkin scholars gathered for a conference in Moscow.
Начальники совещались о новом проекте
The bosses were conferring about the new project.
На конференции выступал литовец из Каунаса.
A Lithuanian from Kaunas spoke at the conference.
Известный правозащитник выступил на пресс-конференции.
A well-known human rights activist spoke at the press conference.
В кулуарах конференции обсуждали новые контракты.
New contracts were discussed in the conference halls.
Мы познакомились с Ворониной на конференции.
We met Voronina at a conference.
Оргкомитет собрался обсудить программу конференции.
The organizing committee met to discuss the conference program.
Конференция состоялась под эгидой крупной компании.
The conference was held under the auspices of a major company.
Мы встретили Потемкину на конференции вчера.
We met Potemkina at the conference yesterday.
На конференцию приглашаются известные учёные.
Renowned scientists are invited to the conference.
Она готовит реферат для конференции.
She is preparing a report for the conference.
После конференции всех пригласили на фуршет
After the conference, everyone was invited to a buffet reception.
