vest russian

жиле́т
vest
тельня́шка
striped vest
жиле́тка
shoulder
vest
облачи́ть
to robe, to array, to vest
to dress up, to deck out
бронежиле́т
bulletproof vest
облека́ть
clothe, invest, vest, envelop
тень
shade
shadow, silhouette (ghost, phantom)
hint (vestige)
вестибю́ль
lobby or vestibule
пережи́ток
survival, remnant, vestige
оста́точный
residual, permanent, vestigial
сенцы
vestibule, entrance hall, hall
облаче́ние
robe, vestment, attire
веста́лка
vestal, vestal virgin
притво́р
vestibule
ри́зница
sacristy, vestry
сакри́стия
sacristy, vestry
наделя́емый
endowed (with), granted, vested (with)
облача́емый
being clothed, being dressed, being vested, being donned
облача́ющийся
dressing, getting dressed, clothing oneself
robing, vesting, arraying oneself
облачённый
clothed, dressed, vested
обле́чься
to dress oneself, to clothe oneself, to don
to take on, to assume, to be clothed in, to be vested with
облека́вший
investing (with power/authority), vesting (with power/authority), clothing, dressing
облека́емый
vested, empowered, entrusted
expressed, formulated, put into words/form
облека́ющий
covering, enshrouding, wrapping
vesting, investing (with power), embodying, expressing
облека́ющийся
clothing oneself, donning
taking on, assuming (a form/shape/character)
being vested with, being invested with (power/authority)

Examples

Копчиковая кость - э́то рудиме́нт, демонстрирующий общее происхожде́ние челове́ка и человекообра́зных обезья́н.
The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.
Том был в бронежилете, поэтому пу́ля его не уби́ла.
Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.
Где твой бронежилет?
Where's your bulletproof vest?
Выступая на сце́не, Том но́сит переделанный рыболо́вный жиле́т, вмещающий все его гармо́шки.
Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.
На полице́йском был пуленепробиваемый жиле́т.
The police officer wore a bulletproof vest.
Вся законода́тельная власть, дарованная э́той конституцией, сосредото́чивается в конгре́ссе Соединенных Шта́тов, кото́рый должен состоя́ть из сена́та и пала́ты представи́телей.
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Пе́ред телека́мерами он появи́лся в камуфля́же и бронежилете.
He appeared before the television cameras in camouflage and a bulletproof vest.
Пуленепробиваемый жиле́т — э́то защи́тная оде́жда, кото́рая защища́ет торс от пуль.
A bulletproof vest is protective clothing that protects the torso from bullets.
Из вестибю́ля доноси́лись оживлённые голоса.
Lively voices could be heard coming from the vestibule.
Мы вышли в тамбур поезда.
We went out into the train vestibule.
В тамбуре было холодно и шумно.
It was cold and noisy in the vestibule.
Она курила в тамбуре вагона.
She was smoking in the vestibule of the carriage.
Мы стояли в тамбуре и разговаривали.
We stood in the vestibule and talked.
В тамбуре вагона было холодно и шумно.
The train vestibule was cold and noisy.
Моряк надел свою старую тельняшку.
The sailor put on his old striped vest.
На нём была полосатая тельняшка и брюки.
He was wearing a striped vest and trousers.
Он купил тельняшку в подарок сыну.
He bought a striped vest as a gift for his son.
Такие обычаи — пережиток прошлого.
Such customs are a vestige of the past.
Летом он часто носит джинсовую безрукавку.
In summer, he often wears a denim vest.
Бабушка связала мне теплую безрукавку.
My grandmother knitted me a warm vest.
Надень безрукавку поверх рубашки.
Put on the vest over your shirt.
Мы разделись в сенцах перед домом.
We took off our clothes in the vestibule before entering the house.
В сенцах стояли старые сапоги.
There were some old boots standing in the vestibule.
Она встретила гостей прямо в сенцах.
She greeted the guests right in the vestibule.
Священник надел праздничное облачение перед службой.
The priest put on his festive vestments before the service.
Облачение архиерея было богато украшено.
The bishop's vestments were richly decorated.
В шкафу хранилось церковное облачение.
Church vestments were kept in the cupboard.
Он был облечён властью и не боялся никого.
He was vested with authority and feared no one.
Священник надел ризу перед началом службы.
The priest put on his vestment before the service began.
Ризу украшали золотыми узорами.
The vestment was decorated with golden patterns.
В храме хранится древняя расшитая риза.
An ancient embroidered vestment is kept in the church.
Весталка хранила священный огонь в храме.
The vestal virgin tended the sacred fire in the temple.
Молодая весталка дала обет безбрачия.
The young vestal virgin took a vow of chastity.
Весталки жили при храме Весты в Риме.
The vestal virgins lived at the Temple of Vesta in Rome.
Священник облачался в праздничные одежды.
The priest put on his ceremonial vestments.
Его решили облекать властью постепенно.
They decided to gradually vest him with authority.
Она надела пикейный жилет на праздник.
She put on a piqué vest for the celebration.
Бабушка хранила плисовый жилет деда.
Grandmother kept her grandfather’s velveteen vest.
Мы вошли в притвор старой церкви.
We entered the vestibule of the old church.
В притворе храма было тихо и прохладно.
It was quiet and cool in the vestibule of the church.
Люди стояли в притворе, ожидая начала службы.
People stood in the vestibule, waiting for the service to begin.
Компания выпускает пулестойкие жилеты для полиции.
The company produces bulletproof vests for the police.
В ризнице хранятся церковные облачения.
Church vestments are kept in the sacristy.
Аппендикс считают рудиментом у человека.
The appendix is considered a vestigial organ in humans.
Этот закон остался рудиментом прошлой эпохи.
This law remained a vestige of a bygone era.
Она надела безрукавный жилет на лето.
She put on a sleeveless vest for the summer.
Снайпер, простреливший бронежилет, был опытным стрелком.
The sniper who had shot through the bulletproof vest was an experienced marksman.
Депутаты, наделяемые особыми полномочиями, работают в комиссии.
The deputies vested with special powers work on the commission.
Человек, наделяемый большой властью, несёт большую ответственность.
A person vested with great power bears great responsibility.
Я купил стёганный жилет на осень.
I bought a quilted vest for the autumn.
Пол в тамбуре был грязный и нахарканный.
The floor in the vestibule was dirty and covered in spit.
Рабочий, сцеплявший вагоны, надел яркий жилет.
The worker who was coupling the railcars put on a bright vest.
Утяжелённый жилет помогает спортсменам развивать выносливость.
A weighted vest helps athletes build endurance.