gift russian

• пода́рок

  present, gift

• подари́ть

  to give as a present, to make a present of, to present, to gift

  to grant, to bestow, to favour with

• тала́нт

  talent, gift, man of talent, gifted person

• дар

  gift, talent, aptitude

  gift, present, donation

• одари́ть

  to give presents to, to present with gifts, to bestow gifts on

  to endow with, to gift with, to bless with

• сертифика́т

  certificate, certification document, attestation

  voucher, gift certificate, coupon

• дарова́ние

  gift, talent

• да́рственный

  donative, gift (in compounds like 'gift deed')

• наделя́ть

  to endow (with), to bestow (on), to gift (with)

  to allot, to apportion, to provide (with a share)

  to vest (with), to confer (on), to grant

• пода́рочный

  gift

• подноше́ние

  present, gift

• щедрота́

  bounties, largesse, generous gifts

  generosity, open-handedness, munificence

  bounty, largesse, generous gift

• дарёный

  gifted, given as a gift

• дари́тель

  donor, grantor, giver (of a gift)

  donor, benefactor

• дари́тельница

  donor, giver, benefactress

  grantor, donor (under a deed of gift)

• поднесе́ние

  presentation, offering, presenting

  bringing up, carrying up to

  gift, present

• презентова́ть

  to present, to unveil, to showcase, to launch

  to present (as a gift), to give as a present

• преподноше́ние

  presentation, offering, handing over

  gift, present

• приноше́ние

  offering, present, gift, sacrifice

• подго́н

  fitting, adjustment, tailoring

  gift, freebie, kickback, bribe

• да́рственная

  deed of gift, donation deed, gift deed

• одаря́ть

  to give presents to, to present (with a gift), to shower with gifts

  to endow (with a quality), to bestow (talents) on

• переда́ривать

  to re-gift, to pass on a gift

• передари́ть

  to re-gift, to give away as a gift something one has received

• даре́ние

  gift, donation, deed of gift

  giving of gifts, gift-giving

• дари́мый

  given as a gift, presented

• ода́риваемый

  being gifted, being presented with a gift, recipient (as an adjective, e.g., 'the recipient person')

• одаряемый

  gifted, endowed, recipient (of a gift), beneficiary

• переда́ривающий

  re-gifting, giving away (something received as a gift)

• спосо́бный

  capable, able, competent

  gifted, talented, bright

• тала́нтливый

  talented, gifted, clever

• одарённый

  gifted, talented

• саморо́док

  nugget, a person of natural gifts

• да́нные

  data, facts, information

  qualities, makings, potentialities, natural gifts

  grounds, evidence, reason

• одарённость

  endowments, gifts(~талантливость)

• высокоодарённый

  highly gifted, very talented

• дарови́тость

  giftedness

• дарови́тый

  gifted, talented

• тала́нтливость

  talent, giftedness, gifted nature

• спосо́бности

  abilities, capabilities, capacities

  talents, gifts, aptitude

• дарённый

  gifted, donated, given

• наделённый

  endowed with, gifted with, possessed of, granted with

• даро́ванный

  granted, bestowed, gifted, given (by higher power)

• одари́вший

  having gifted, having bestowed

• одели́вший

  having endowed, who has bestowed, having gifted

• оделённый

  endowed, gifted, provided with

• ода́ривающий

  bestowing, gifting, presenting

• ода́ривавший

  gifting, bestowing, who was gifting

• надари́вший

  who has given many gifts, having given many gifts

• нада́ренный

  much-gifted, laden with gifts, having received many gifts

• одаря́ющий

  endowing, gifting, bestowing, granting

• одаря́вший

  gifting, endowing, bestowing, having gifted

• переда́ривавший

  re-gifting, who was re-gifting, who had been re-gifting

• переда́риваемый

  being re-gifted, that is re-gifted

• разда́ривающий

  giving away, lavishing (with gifts), donating

• разда́ривавший

  lavishing, generously giving away, handing out (as gifts)

• разда́риваемый

  being given away, being handed out as gifts, being distributed as presents

• раздари́вший

  having given away, having distributed as gifts

• разда́ренный

  given away (as gifts), distributed (as gifts)

• жертвованный

  sacrificed, offered up

  donated, contributed, gifted

• от бо́га

  gifted, born (natural talent), God-given

Examples

• Вместо того́, чтобы пойти́ самому, я посла́л пода́рок.

  Instead of going myself, I sent a gift.

• Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.

  Never look a gift horse in the mouth.

• Пожалуйста, прими́те э́тот пода́рок на пра́зднование вашей сва́дьбы.

  Please accept this gift for the celebration on your wedding.

• Вы мо́жете заверну́ть пода́рок?

  Could you gift wrap it?

• Когда и где ты получи́л пода́рок?

  When and where did you receive the gift?

• Э́то пода́рок для тебя.

  This gift is for you.

• Дя́дя Вася мне подари́л карти́ну.

  Uncle Vasya gave me a painting as a gift.

• Я своему́ па́пе бу́бен подари́л.

  I gave my dad a tambourine as a gift.

• Его состоя́ние доста́лось мне даром.

  His estate came to me as a free gift.

• Спасибо за твой пода́рок.

  Thank you for your gift.

• Я хоте́л бы оберну́ть тот пода́рок.

  I'd like to have that gift wrapped.

• Неи́скренний пода́рок впрок не пойдёт.

  One won't profit by an insincere gift.

• Я не могу́ приня́ть э́тот пода́рок.

  I can't accept this gift.

• Мой дя́дя подари́л мне пода́рок.

  My uncle gave me a gift.

• Вчера́ — э́то уже исто́рия. За́втра — зага́дка. Сего́дня — э́то пода́рок. Вот почему э́то вре́мя называ́ют настоя́щим!

  Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

• Э́тот ребёнок был сча́стлив получи́ть пода́рок.

  That child was happy to get the gift.

• Том купи́л пода́рок для Мэри.

  Tom bought a gift for Mary.

• Том купи́л пода́рок Мэри.

  Tom bought a gift for Mary.

• Спасибо за чуде́сный пода́рок.

  Thank you for the wonderful gift.

• Также э́то идеально подхо́дит в ка́честве пода́рка.

  This is also ideal as a gift.

• Она приняла́ его пода́рок.

  She accepted his gift.

• У челове́ка есть дар ре́чи.

  Man has the gift of speech.

• У челове́ка есть дар ре́чи, кото́рого у живо́тных нет.

  Man has the gift of speech which no animal has.

• Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром.

  One's success in life has little to do with one's inborn gift.

• Нет пода́рка ценнее, чем дове́рие.

  No gift is more precious than trust.

• Я ищу́ пода́рок для свое́й жены́.

  I'm looking for a gift for my wife.

• Заверни́те, пожалуйста, чтобы можно бы́ло подари́ть.

  Can you wrap it up for me? It's a gift.

• Я не могу́ приня́ть твой пода́рок.

  I can't accept your gift.

• Пожалуйста, прими́те э́тот скро́мный пода́рок.

  Please accept this little gift.

• Э́то пода́рок мне?

  Is this a gift for me?

• Э́та ку́кла - пода́рок мое́й тёти.

  This doll is a gift from my aunt.

• Том поблагодари́л меня за пода́рок.

  Tom thanked me for the gift.

• Спасибо тебе за пода́рок.

  Thanks for your gift.

• Спасибо вам за пода́рок.

  Thanks for your gift.

• Благодарю́ тебя за твой пода́рок.

  I thank you for your gift.

• Э́то ма́ленький пода́рок тебе.

  This is a little gift for you.

• Э́то ма́ленький пода́рок для вас.

  This is a little gift for you.

• Её очень обра́довал мой пода́рок.

  She was very happy with my gift.

• Она была́ очень дово́льна мои́м пода́рком.

  She was very happy with my gift.

• Я ищу́ пода́рок для моего́ дру́га.

  I'm looking for a gift for my friend.

• У меня есть ма́ленький пода́рочек для Тома.

  I have a small gift for Tom.

• У меня есть ма́ленький пода́рок для Тома.

  I have a small gift for Tom.

• Э́то пода́рок Лауры?

  Is this gift Laura's?

• Я ищу́ пода́рок для моего́ отца́.

  I'm looking for a gift for my father.

• Я ищу́ пода́рок для моего́ па́пы.

  I'm looking for a gift for my father.

• Спасибо за пода́рок.

  Thanks for the gift.

• Он при́нял её пода́рок.

  He accepted her gift.

• Э́та ку́кла была́ пода́рком от мое́й тёти.

  This doll was a gift from my aunt.

• Не могли́ бы вы заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу, пожалуйста?

  Can you gift-wrap this, please?

• Жизнь - дар.

  Life is a gift.

• У меня пода́рок для Мэри.

  I have a gift for Mary.

• Том поблагодари́л Мэри за пода́рок.

  Tom thanked Mary for her gift.

• Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том.

  Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.

• Я принёс тебе пода́рок.

  I've brought you a gift.

• Ты купи́л мне пода́рок?!

  You bought me a gift?!

• Гла́вная та́йна мы́слей - откуда они беру́тся? Ведь невозможно улови́ть мысль, пока она не поя́вится в голове́. Поэтому я принима́ю со́бственные мы́сли как дар, кото́рым сча́стлив воспо́льзоваться.

  The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

• Тако́го добра́ нам и даром не нужно!

  We wouldn't take such junk even as a gift.

• Сего́дня почтальо́н принёс твой очень ми́лый пода́рок.

  Today the postman brought your very sweet gift.

• Что ты ему подари́л?

  What did you gift him?

• Она была́ дово́льна пода́рком.

  She was pleased with the gift.

• Ей понра́вился пода́рок.

  She was pleased with the gift.

• Иногда небольшо́й пода́рок мо́жет быть проявле́нием большо́й любви́.

  At times, a small gift can serve as a testament of a great love.

• Я купи́л тебе пода́рок.

  I bought you a gift.

• Я купи́л вам пода́рок.

  I bought you a gift.

• Ду́маешь, ему понра́вится мой пода́рок?

  Do you think he will like my gift?

• Тому хотелось, чтобы Мэри приняла́ его пода́рок.

  Tom wanted Mary to accept his gift.

• Она была́ очень ра́да моему́ пода́рку.

  She was very delighted with my gift.

• Ста́рый неме́цкий почтальо́н не хоте́л тро́гать посы́лку с на́дписью "gift".

  The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."

• Э́то пода́рок.

  It's a gift.

• Том знал, что Мэри не понра́вится пода́рок Джона.

  Tom knew Mary wouldn't like John's gift.

• Я купи́л пода́рок для Тома.

  I bought Tom a gift.

• Э́то пе́рвый раз, когда я при́нял пода́рок от клие́нта.

  This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.

• Э́тот пода́рок - для моего́ дру́га.

  This gift is for my friend.

• Я предложи́л Тому пода́рок.

  I offered Tom a gift.

• Он вы́брал рожде́ственский пода́рок для неё.

  He selected a Christmas gift for her.

• Мы все собрались и купи́ли Тому пода́рочный сертифика́т на его день рожде́ния.

  We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.

• Ты получи́л пода́рок, кото́рый я тебе отпра́вил?

  Did you get the gift I sent you?

• Ты получи́л пода́рок, кото́рый я тебе посла́л?

  Did you get the gift I sent you?

• Ду́маешь, ей понра́вится мой пода́рок?

  Do you think she will like my gift?

• Ду́маете, ей понра́вится мой пода́рок?

  Do you think she will like my gift?

• Ду́маете, ему понра́вится мой пода́рок?

  Do you think he will like my gift?

• Мне подари́ли его на сва́дьбу, но я никогда им не по́льзовался.

  I got this as a wedding gift, but I've never used it.

• Мне подари́ли его на сва́дьбу, но я никогда им не по́льзовалась.

  I got this as a wedding gift, but I've never used it.

• Я купи́л Тому пода́рок.

  I've bought a gift for Tom.

• Э́тот пода́рок от Тома.

  This gift is from Tom.

• Том оста́вил тебе пода́рок.

  Tom left a gift for you.

• Мэри собира́ется откры́ть пода́рок от её па́рня.

  Mary is going to open a gift from her boyfriend.

• Том принёс Мэри пода́рок.

  Tom brought Mary a gift.

• У тебя дар к му́зыке.

  You have a gift for music.

• Вы мо́жете заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу?

  Could you gift wrap it?

• Жизнь - э́то дар. Прими́ его.

  Life is a gift. Accept it.

• Э́то са́мый краси́вый пода́рок, кото́рый я когда-либо получа́л.

  That's the most beautiful gift I've ever received.

• Э́то пода́рок для Мэри.

  This is a gift for Mary.

• Пода́рок приноси́ть необязательно.

  It is not necessary to bring a gift.

• Мне нужно купи́ть Тому пода́рок.

  I need to buy a gift for Tom.

• Мне нужны́ бы́ли те де́ньги, чтобы купи́ть Тому пода́рок.

  I needed that money to buy a gift for Tom.

• Я сказа́л Тому, что Мэри не примет пода́рок.

  I told Tom Mary wouldn't accept the gift.

• Я говори́л Тому, что Мэри не примет пода́рка.

  I told Tom Mary wouldn't accept the gift.

• Том принёс ка́ждому из нас пода́рок.

  Tom brought us each a gift.

• Э́то идеа́льный пода́рок ко Дню отца́.

  This is the perfect Father's Day gift.