OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

Home Dictionary My Words Practice Settings

называ́ть

verbimperfective (partner назва́ть)often used word (top 400)B1

1.
to call, name
+ instrumental or +accusative

Examples

Его называ́ют ходя́чей энциклопе́дией.He is called a walking dictionary.

Дава́йте называ́ть лопа́ту лопа́той.Let's call a spade a spade.

Как зову́т ту да́му, и́мя кото́рой нельзя называ́ть?What is the name of the lady who must not be named?

Друзья́ Тома называ́ли его ми́стер Де́нежный мешо́к.Tom's friends called him Mr Money Bags.

Я не называ́ю э́то пауко́м, я бы назва́л э́то мо́нстром.I don't call this a spider; I would call it a monster.

Как вы называ́ете э́тот о́вощ по-английски?How do you call this vegetable in English?

Том из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

Соба́ку часто называ́ют "лу́чшим другом челове́ка".The dog is often called 'man's best friend.'

В ру́сском языке́ Россию называ́ют «Россия».Russia is called "Rossiya" in Russian.

Калинингра́д когда-то называ́ли Кёнигсбергом.Kaliningrad was once called Koenigsberg.

Conjugation

	Present	Future
я	называ́ю	бу́ду называ́ть
ты	называ́ешь	бу́дешь называ́ть
он/она́/оно́	называ́ет	бу́дет называ́ть
мы	называ́ем	бу́дем называ́ть
вы	называ́ете	бу́дете называ́ть
они́	называ́ют	бу́дут называ́ть

Imperative
ты	называ́й
вы	называ́йте

Past
masculine	называ́л
feminine	называ́ла
neuter	называ́ло
plural	называ́ли

Participles

Active present	называ́ющий	naming, calling
Active past	называ́вший	naming, calling, who named, who called
Passive present	называ́емый	called
Passive past	-
Gerund present	называ́я	while doing (present)
Gerund past	называв называвши	while doing (past)

Typical usagePRO

Calling/Labeling (Acc + Instr)
- называ́ть кого́-то лжецо́м
  
  to call someone a liar
- называ́ть кого́-то геро́ем
  
  to call someone a hero
- называ́ть кого́-то виновны́м
  
  to call someone guilty
- называ́ть что́-то ло́жью
  
  to call something a lie
Addressing People (by name)
- называ́ть по и́мени
  
  to address by first name
- называ́ть по и́мени-о́тчеству
  
  to address with first name and patronymic
- называ́ть по про́звищу
  
  to call by nickname
- называ́ть по кли́чке
  
  to call by pet name/nickname (esp. animals)
Stating/Announcing (price, date, number)
- назва́ть це́ну
  
  to name a price
- назва́ть срок
  
  to name a deadline/term
- назва́ть да́ту
  
  to give a date
- назва́ть при́чину
  
  to give a reason

LockedUnlock typical usages

Word family зазы́вPRO

зазы́вpressing invitation
nounmasculine
взыва́тьto appeal to; to call out (for)
verbimperfective
вызыва́тьto summon; to cause; to challenge
verbimperfective
зазыва́лаBarker/Screamer
nounfeminine
зазыва́тьto call in
verbimperfective

LockedUnlock full word family

зыва́ть verb groupPRO

Verb	Prefix	Meaning
взыва́ть	в-	to appeal to; to call out (for)
вызыва́ть	вы-	to summon; to cause; to challenge
зазыва́ть	за-	to call in
называ́ть	на-	to call

LockedUnlock verb prefix groups

Related words

и́мя
name; reputation; noun
назва́ние
name
позва́ть
call; to invite
зва́ние
title; rank (military); status
именова́ть
(outdated) to give a name
именова́ться
be named
характеризова́ть
define
зов
call
именно́й
nominal
позывно́й
(relational) call; calling (for/upon)
призывно
invitingly
имену́емый
called
призы́вный
invocatory
прозыва́ть
nickname
назывно́й
nominative
зову́т
to be called (= name is)
назва́ть
to call; to name; to convene
называ́ться
to be called; to identify oneself
назва́ться
to be called; to identify oneself
звать
to call (someone a name); to call (for someone or something); to invite
вы́звать
to summon; to cause; to challenge

Learn

Contributions

drvuquangson edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations