name russian

• и́менно

  exactly, namely, to wit, that is, just

• и́мя

  name, first name

  reputation

  noun

• называ́ть

  to call, name

• звать

  to call (someone a name)

  to call (for someone or something)

  to invite

• назва́ть

  to call

  to name

  to convene, invite (many people)

• фами́лия

  last name, family name, surname

• звезда́

  star

  famous person

  name of service module on the International Space Station

• называ́ться

  to be called, be named, assume the name

  to identify oneself, to give out one's name

• назва́ние

  name, title, designation.

• руга́ться

  swear, curse, use bad language

  quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other

• ай

  ouch

  English letter "I" or "i" or name "Ai"

• кли́чка

  nickname, moniker, name (of an animal)

  pseudonym / alias, conspiratorial name

• ир

  Ir river

  Il, a part of the name Kim Il-sung

• именова́ть

  (outdated) to give a name

• о́тчество

  patronymic surname

  patronymic surname

  middle name

  middle name

• табли́чка

  tablet, nameplate, sign

• пи́на

  Pina (first name)

• безымя́нный

  nameless

  anonymous

• прозва́ть

  nickname, name

• псевдони́м

  pseudonym, alias, pen-name, stage-name

• фи́рменный

  branded, brand-name (adj), proprietary

• именова́ться

  be named, be termed called

• изабе́лла

  a female given name, Izabella, from Spanish, equivalent to English Isabel

• перечисля́ть

  to enumerate (to list one by one)

  name mention everyone everything

  to transfer (funds, wages)

• назва́ться

  to be called, be named, call oneself

  to identify oneself, to give out one's name

• Арба́т

  the name of the street and historical district in Moscow

  pedestrian street

• свети́льник

  general name for various lighting devices

• тит

  Titus (name)

• марты́н

  Martyn (first name)

• Сте́лла

  Stella (first name)

• обозва́ть

  call offensive name

• наименова́ние

  name position in a list

  действие по значению гл наименовать

• обруга́ть

  harshly speak about someone or something

  to call rude names

• мэ́ри

  Mary (name)

• тёзка

  namesake

• бля́ха

  name-plate, number-plate, badge, pendant

• обзыва́ть

  call someone names

• хаса́н

  Hasan (male name)

• ша

  sha (name of the letter ш)

  shush!, shhh!, be quiet!

• ро́джер

  Roger (male first name)

• Софи́я

  Sofia (the capital city of Bulgaria)

  Sofia (a female given name)

• имени́ны

  name-day

  birthday party

• однофами́лец

  namesake, name-twin

• лео́

  Leo (name)

• виолонче́ль

  cello (long name is violoncello)

• би́рка

  tally, name-plate, label, tag

• наре́чь

  name

• бюдже́тник

  a colloquial name for an individual who is funded by the state

• вышена́званный

  afore-named, aforesaid, above-named

• ли́ска

  Liska (Diminutive of the first name Lissa)

• поимённо

  by name

• теремо́к

  Diminuitive of те́рем (tower)

  mansion

  A fast-food chain specializing in traditional Russian food

  A children's fairytale of that name

• имени́нница

  one whose name-day it is

  birthday girl

• обзыва́ться

  call names

• переме́нная

  (math) variable

  (programming) A named part of memory that can hold different values

• одноимённый

  of the same name

• вы́кликать

  call out, call the names

• вышепоимено́ванный

  above-named

• имену́емый

  called, by name

• нарека́ть

  name

• нарека́ться

  be given the name

• нижепоимено́ванный

  named below

• однофами́лица

  person bearing the same surname, namesake

• ославля́ть

  defame, decry, give a bad name

• поименова́ть

  name, mention

• прозыва́ть

  nickname, name

• наименова́ть

  (outdated) to give a name

• на́званный

  named

• ФИО́

  last name first name patronymic

• осла́вить

  defame, decry, give a bad name

• по фами́лии

  by last name

• зову́т

  to be called (= name is)

• Ма́ша

  Mary (name), Masha (name)

• ло́гин

  login

  user account name (login name), username, user identification

• имену́ющий

  named

• хрущёвка

  apartment building which was developed in the Soviet Union during the early 1960s its namesake Nikita Khrushche

• Ту́зик

  (very common dog name)

Examples

• Его, должно быть, назва́ли в честь де́душки.He must have been named after his grandfather.
• Они назва́ли кора́бль «Куин Мэри» — в честь короле́вы.They named the ship Queen Mary after the Queen.
• Мы редко пересека́емся со знамени́тостями.We rarely come across big names.
• Айрин Пеппербург де́ржит кру́глый подно́с напротив попуга́я, названного ею Алексом.Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
• Тони не знал, как их зову́т.Tony did not know their names.
• Их имена́ бы́ли удалены́ из спи́ска.Their names were erased from the list.
• Они назва́ли своего́ сы́на Джон.They named their son John.
• Он называ́л ее вся́кими нехоро́шими слова́ми.He called her bad names.
• Я назва́л котёнка Тама.I named the kitten Tama.
• Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center().I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().
• Переста́нь обзыва́ть меня. Э́то тебе ничего хоро́шего не принесёт.Stop calling me names. That'll do you no good.
• «Михаил» — э́то мужско́е и́мя, но «Мишель» — э́то же́нское и́мя.Michael is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
• Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
• Их зову́т Том и Кен.Their names are Tom and Ken.
• Её назва́ли в честь ба́бушки.She was named after her grandmother.
• Ниже мы написа́ли имена́ ученико́в нашего кла́сса.Underneath we wrote the names of the students in our class.
• Их имена́ бы́ли вычеркнуты из спи́ска.Their names were crossed off the list.
• Вы́учи э́ти имена́ наизусть.Learn these names by heart.
• Они назва́ли свои́х кото́в То́мом и Джерри.They named their cats Tom and Jerry.
• У меня плохо с имена́ми, но я никогда не забыва́ю лица.I'm really bad with names, but I never forget a face.
• Мы назва́ли ло́дку "Полуме́сяц".We named the boat the Half Moon.
• Я не зна́ю, кто назва́л э́ту соба́ку Почи.I don't know who named this dog Pochi.
• Мы назва́ли соба́ку Тимом.We named the dog Tim.
• Он назва́л своего́ сы́на Джеймсом.He named his son James.
• Де́вушку, играющую на пиани́но, звать Акико.The girl playing the piano is named Akiko.
• Они соста́вили спи́сок имён.They made a list of the names.
• У него был сын по и́мени Цянь.He had a son named Qian.
• Когда регистри́ровали имена́ чле́нов?When did they register the names of the members?
• Челове́к по и́мени Слим поги́б в том несча́стном слу́чае.A man named Slim was killed in that accident.
• Его назва́ли в честь Франкфурта, города в Германии.It was named after Frankfurt, a German city.
• Я зна́ю па́рня по и́мени Смит.I know a guy named Smith.
• Мы назва́ли его Томасом в честь его де́душки.We named him Thomas after his grandfather.
• Мы до́лжны отсортировать имена́ ученико́в по алфави́ту.We should sort the students' names alphabetically.
• На како́м языке́ Вы хоти́те уви́деть назва́ния живо́тных?In which language do you want to see names of animals?
• На како́м языке́ ты хо́чешь уви́деть назва́ния живо́тных?In which language do you want to see names of animals?
• Майкл — э́то мужско́е и́мя, а Мишель — же́нское.Michael is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
• В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
• Меня назва́ли в честь дя́ди.I was named after my uncle.
• Они назва́ли свою́ дочь Еленой.They named their daughter Helen.
• Он вы́шел из себя и начал меня оскорбля́ть.He lost his temper and began calling me names.
• Де́вочку назва́ли Софьей в честь ба́бушки.The child was named Sophia after her grandmother.
• Я постоянно забыва́ю имена́.I am constantly forgetting names.
• Па́ра назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка Ма́рком.The couple named their first child Mark.
• Тому звони́л кто-то по и́мени Мэри.Tom got a call from someone named Mary.
• Приве́т, меня зову́т Пе́ка. Как тебя зову́т?Hi, my name is Pekka. What is your name?
• Нет, меня зову́т не Мария. Меня зову́т Тереза.No, my name is not Maria. My name is Teresa.
• Я пыта́юсь запо́мнить назва́ния созве́здий.I'm trying to memorize the names of constellations.
• Мы назва́ли нашего еди́нственного сы́на То́мом в честь моего́ де́душки.We named our only son Tom after my grandfather.
• Его назва́ли в честь де́душки.He was named after his grandfather.
• Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.The old man named the wooden doll Pinocchio.
• Его назва́ли Робертом в честь отца́.He was named Robert after his father.
• Есть лишь один зако́н для всех, а именно, тот зако́н, что управля́ет все́ми остальны́ми, - зако́н нашего Созда́теля, зако́н гума́нности, справедли́вости, ра́венства - зако́н приро́ды и на́ций.There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
• Скажи́те мне, как вас зову́т.Tell me your names.
• Родители назва́ли ребёнка Акиёси.The parents named the baby Akiyoshi.
• Родители назва́ли ребёнка Акира.The parents named their baby Akira.
• Она назвала́ его Чарльзом.She named him Charles.
• У Тома есть дочь по и́мени Мэри.Tom has a daughter named Mary.
• Майк назва́л своего́ пса Спайком.Mike named his dog Spike.
• Он нарёк кора́бль "Ла́сточкой".He named the ship the Swallow.
• Они назва́ли её Джейн.They named her Jane.
• Мы назва́ли ко́шку Мими.We named the cat Mimi.
• Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him in every fibre of her being.
• Моя́ фами́лия - Икеда, а и́мя - Кадзуко.Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
• Их имена́ вы́летели у меня из головы.Their names have escaped me.
• Михаэль - мужско́е и́мя, а Мишель - же́нское и́мя.Michael is a male name and Michelle is a female name.
• У неё есть дочь по и́мени Мэри.She has a daughter named Mary.
• У него пробле́мы с запомина́нием имён.He has trouble remembering names.
• Мой оте́ц назва́л меня в честь его тёти.My father named me after his aunt.
• Мой оте́ц назва́л меня в честь свое́й тёти.My father named me after his aunt.
• Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир.The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.
• Имена́ располо́жены в алфавитном поря́дке.The names are in alphabetical order.
• Я просто не могу́ запо́мнить имена́ студе́нтов.I just can't memorize students' names.
• Наша соба́ка, кото́рую зову́т Джон, ла́ет на всех.Our dog, which is named John, barks at anybody.
• Я зна́ю все их имена́.I know all their names.
• У меня нет сы́на по и́мени Том.I don't have a son named Tom.
• У меня нет сы́на с и́менем Том.I don't have a son named Tom.
• У меня нет сы́на, кото́рого зову́т Том.I don't have a son named Tom.
• Вас хо́чет ви́деть челове́к по и́мени Миллер.A person named Miller wants to see you.
• Их ма́льчика зову́т Эдвард.Their boy was named Edward.
• Их мальчи́шку зову́т Эдвард.Their boy was named Edward.
• Прости́ свои́х враго́в, но не забыва́й их имён.Forgive your enemies but don't forget their names.
• Имена́ переме́нных в C регистрозависимы.Variable names in C are case sensitive.
• Не обзыва́йте его.Don't call him names.
• Они назва́ли соба́ку Си́ро.They named the dog Shiro.
• Сего́дня наша учи́тельница сказа́ла нам, что тот, кто ку́рит, никогда не вы́растет, и чтобы доказа́ть э́то, вы́стрелила в семикла́ссника Петю.Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.
• Как тебя зову́т? - "Том". - "А полностью как?" - "Меня зову́т Том, просто Том".What's your name? "Tom." "What's the rest of your name?" "My name is Tom, just Tom."
• Пожалуйста, напиши́ мне на name@email.com.Please write me at name@email.com.
• «Как тебя зову́т?» — «Татоэба». — «Э́то твоё настоящее и́мя?» — «Нет».What's your name? "Tatoeba." "Is that your real name?" "No."
• Как тебя зову́т? - "Мэри". - "Краси́вое и́мя".What's your name? "Mary." "That's a pretty name."
• Как зову́т да́му, кото́рую нельзя называ́ть?What is the name of the lady who must not be named?
• Как зову́т ту да́му, и́мя кото́рой нельзя называ́ть?What is the name of the lady who must not be named?
• Он не назва́л имён.He didn't name names.
• Том не назва́л имён.Tom didn't name names.
• Э́то твоё и́мя или фами́лия?Is that your first name or your last name?
• Алленде - э́то же́нское и́мя и фами́лия.Allende is a woman's name and a last name.
• Мерку́рий враща́ется вокруг Со́лнца быстре́е всех остальны́х плане́т, отсюда у него тако́е назва́ние. Он был назва́н в честь Мерку́рия, прово́рного посла́нника бого́в в древнеримской мифоло́гии.Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.
• Жену́ Тома зову́т Мэри, а сы́на - Джон.Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.
• Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
• Том - мужско́е и́мя, а Мэри - же́нское.Tom is a man's name and Mary is a woman's name.
• Я не ста́ну называ́ть имён.I'm not going to name names.