name russian

• Том

  Tom (name)

• Мэ́ри

  Mary (name)

• и́мя

  name, first name, given name

  reputation, good name, standing

  noun

• зову́т

  to be called (= name is)

• со́бственный

  one's own, own

  proper (of a name)

  literal, actual, strict

• носи́ть

  to carry

  to wear

  to bear, to have (a name)

• называ́ть

  to call, to name

  to name, to give a name to

  to state, to give, to mention

• назва́ть

  to name, to call

  to call, to term, to describe as

  to state, to give, to say

  to invite (many people), to ask over (a crowd)

• звать

  to call (someone something), to name

  to call, to call for, to summon

  to invite, to ask (somewhere)

• называ́ться

  to be called, to be named

  to identify oneself, to give one's name, to call oneself

• Ма́ша

  Mary (name), Masha (name)

• фами́лия

  last name, family name, surname

• назва́ние

  name, designation, appellation

  title

• Пи́тер

  Piter, Petersburg (colloquial name)

  Peter

• назна́чить

  to appoint, to name, to make (sb sth)

  to schedule, to set (a time), to arrange, to fix

  to set, to assign, to determine

  to prescribe

• лео́

  Leo (name)

• хер

  dick, cock, prick

  dickhead, jerk, idiot

  fuck, shit, hell

  nobody

  kher (old name of the letter Х), cross-shaped mark

• ай

  ouch, ow, oh

  I (English letter), Ai (name)

  ai, three-toed sloth

• Ро́джер

  Roger (male first name)

• грант

  Subsidy, Grant (name)

• переписа́ть

  to rewrite, to write out again, to retype

  to copy, to copy out, to transcribe

  to make a list of, to register, to take a census of

  to re-register, to transfer (into someone's name), to sign over

• записа́ться

  to sign up (for), to enrol, to join

  to make an appointment, to book an appointment

  to put one's name down, to register, to enter one's name

• поко́йный

  deceased, late (before a name)

  quiet, calm, peaceful

• Сте́лла

  Stella (first name)

• кли́чка

  name (of an animal), pet name

  nickname, moniker

  alias, pseudonym, code name

• ваги́на

  vagina

  "Vagin" surname

  Вагина (village name)

• назнача́ть

  to appoint, to name, to nominate

  to set, to fix, to schedule, to arrange

  to assign, to allot, to grant

  to prescribe, to order (treatment)

• фи́рменный

  branded, brand-name (adj), proprietary

• псевдони́м

  pseudonym, alias, pen-name, stage-name

• деви́чий

  girlish, girls', maidenly

  maiden (name)

• обозва́ть

  to call offensive name

• ганс

  German (derogatory), Kraut, Jerry

  Hans (male first name)

• каролина

  Carolina

  Karolina, Carolina (given name)

• прозва́ть

  to nickname, to dub, to call, to name

• назва́ться

  to identify oneself, to give one's name, to call oneself

  to be called, to be named

• запи́сываться

  to sign up (for), to enroll, to register (for), to make an appointment

  to put one's name down, to sign in, to enter one's name

• перечи́слить

  to enumerate, to list, to name one by one

  to transfer (money), to remit

  to transfer (to another department), to reassign

• по фами́лии

  by last name

• ка

  ka (name of the Cyrillic letter К)

  ka (name of the Latin letter K)

• виолонче́ль

  cello (long name is violoncello)

• би́рка

  tally, name-plate, label, tag

• о́тчество

  patronymic, middle name (patronymic)

• искажа́ть

  to distort, to contort, to twist, to warp

  to misrepresent, to distort (facts), to pervert (the meaning), to butcher (a name or a text)

• отме́титься

  to register, to sign in, to check in

  to put one's name down, to get on the list

  to distinguish oneself, to make one's mark

  to be celebrated, to be marked

• Хаса́н

  Hasan (male name)

• логи́н

  login, logging in, log-in

  username, login name, user account name, user ID

• морт

  Mort (male given name)

• свети́льник

  general name for various lighting devices

• имени́ны

  name day, name-day celebration

  birthday party

• присва́ивать

  to appropriate, to misappropriate, to take possession of

  to confer, to award, to bestow

  to assign (a name or number), to allocate

• Тит

  Titus (name)

• именно́й

  bearing a name, personalized, name (attributive)

  nominal

  registered

• перечисля́ть

  to enumerate, to list, to name one by one

  to transfer (money), to remit

  to transfer (to another post), to reassign

• Джу́но

  Juno (female given name)

• Пи́на

  Pina (first name)

• ирма

  Irma (female given name)

• склоня́ть

  to bend, to tilt, to bow (one's head), to lower

  to persuade, to win over, to talk into, to incite

  to decline

  to bandy about (someone's name), to keep dragging through the mud

• отмы́ться

  to wash off, to wash away, to come out

  to get clean, to get washed clean

  to clear one's name, to whitewash oneself, to redeem oneself

• имени́нник

  birthday boy, birthday person, name-day celebrant

  hero of the day, man of the hour, guest of honour

• имени́нница

  birthday girl

  woman celebrating her name day

  woman of the hour, heroine of the day

• ша

  sha (name of the letter ш)

  shush!, shhh!, be quiet!, that's enough!

• наре́чь

  to name

• нося́щий

  carrying, bearing

  wearing

  bearing (a name), having (a character), implying

• бля́ха

  badge, metal plate, plaque

  name-plate, number-plate, tag

• кли́кать

  to call, to call out to, to summon, to hail

  to click

  to call (by a name), to nickname

• одноимённый

  of the same name

• и́же

  who, which, that, the same

  izhe (name of the letter И)

  eight (numeric value of the letter in Cyrillic)

  twenty (numeric value of the letter in Glagolitic)

• богома́терь

  Mother of God, Our Lady, Virgin Mary

  Notre-Dame (in the name of the Paris cathedral)

• имену́емый

  called, by name

• зарекомендова́ть

  to prove oneself, to establish oneself, to make a name for oneself

• реабилити́роваться

  to redeem oneself, to clear one's name, to prove oneself in the right

  to be rehabilitated, to be officially cleared

• нарека́ть

  to name

• Асто́рия

  Astoria (hotel name)

• марты́н

  Martyn (first name)

• бо́бик

  Bobik (a common dog's name), small dog, mutt, jalopy (colloquial for car)

• отмыва́ться

  to wash out, to wash off, to come out

  to wash oneself clean, to get clean

  to clear one's name, to clear oneself of an accusation, to justify oneself

• именова́ть

  (outdated) to give a name

• виль

  Vil (male given name)

• наименова́ние

  name, designation, appellation

  item, entry, line item

  naming, designating

• вэ

  ve (name of the letter В), vé

• Ту́зик

  (very common dog name)

• однофами́лец

  namesake, name-twin

• беня

  Benya (male given name), Benny

• осла́вить

  to defame, to decry, to give a bad name

• поимённо

  by name

• анзо́р

  Anzor (male given name)

• обзыва́тельство

  name-calling, verbal abuse, reviling

• ФИО́

  last name first name patronymic

• разносо́л

  pickles, pickled vegetables, home preserves

  delicacies, dainties, fancy fare

  August (folk name)

• андро́н

  Andron (male given name)

• ли́ска

  Liska (Diminutive of the first name Lissa)

• емелья́нова

  Emelyanova (surname), proper name

• прозва́ние

  nickname, sobriquet, byname

  name, appellation

• и́мя-о́тчество

  first name and patronymic, full given name (including patronymic)

• панченко

  Panchenko (surname), proper name

• гринев

  Grinyov (surname), proper name

• элла́да

  Hellas, Greece (ancient name)

• бромберг

  Bromberg (historical name for Bydgoszcz, Poland)

• поимено́ванный

  named, mentioned by name, specified

• поимённый

  by name, name-by-name, nominal (by name), roll-call (vote)

Examples

• Меня зову́т Джек.

  My name is Jack.

• О нём я не зна́ю ничего, кроме и́мени.

  I don't know anything about him, other than his name.

• Как называ́ется э́та у́лица?

  What's the name of this street?

• Меня зову́т Танака Ичиро.

  My name is Ichiro Tanaka.

• Я забы́л, как его зову́т.

  I forgot his name.

• У него стра́нное и́мя.

  He has a strange name.

• Как его зову́т?

  What's his name?

• Моя́ фами́лия — Ямада.

  My name is Yamada.

• Как Вас зову́т?

  What's your name?

• Меня зову́т Тамако, а тебя?

  My name is Tamako, and yours is?

• Меня зову́т Кирилл, рад познако́миться.

  My name's Cyril. Nice to meet you.

• Я спроси́л у него, как его зову́т.

  I asked him his name.

• Меня зову́т Танака Итиро.

  My name is Ichiro Tanaka.

• Меня зову́т Ван Цзямин.

  My name is Wang Jiaming.

• Он спроси́л, как меня зову́т.

  He asked me what my name was.

• Я шёл по па́рку, когда услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени.

  I was walking in the park, when I heard my name called.

• Не помню твоего́ и́мени.

  I don't remember your name.

• Вас порекомендова́л нам господи́н Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.

  Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.

• Ты помнишь, как его зову́т?

  Do you remember his name?

• Мы нака́жем тебя во и́мя Луны!

  In the name of the moon, we'll punish you!

• Твоего́ бра́та зову́т Алексей?

  Is your brother's name Aleksej?

• Прости́те, как называ́ется э́та у́лица?

  What's the name of this street, please?

• Он услы́шал, как его зову́т по и́мени.

  He heard his name called.

• Ваше и́мя стоит пе́рвым в спи́ске.

  Your name is first on the list.

• Он спроси́л мой во́зраст, и́мя, а́дрес и так далее.

  He asked me my age, my name, my address, and so forth.

• Немно́гие ученики́ зна́ли его и́мя.

  Few students knew his name.

• То, что я не зна́ю её и́мя — э́то факт.

  It is a fact that I don't know her name.

• Я вписа́л в бума́гу своё и́мя.

  I filled in my name on the paper.

• Согласно леге́нде, он берёт своё назва́ние от одного свяще́нника.

  According to one legend, it gets its name from a priest.

• Я не могу́ сейчас припо́мнить его и́мени.

  I can't think of his name just now.

• Я не зна́ю её и́мя, но зна́ю, как она вы́глядит.

  I don't know her name, but I do know her by sight.

• Напиши́ на блокно́те своё и́мя на случай, если забу́дешь его.

  Put your name on the notebook in case you forget it.

• Я взял его и́мя и а́дрес.

  I took his name and address.

• Вы напи́шете здесь ваше и́мя?

  Will you write your name here?

• Сомнева́юсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его и́мя.

  I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.

• Когда напи́шешь своё и́мя, напиши́ да́ту.

  When you have written your name, write the date.

• Как пи́шется ваше и́мя?

  How do you spell your name?

• Наши зарубе́жные прода́жи продолжа́ют расти́, и выносят и́мя «Тоё Компью́тер» на у́ровень междунаро́дного би́знеса.

  Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.

• Я зна́ю его по и́мени.

  I know him by his first name.

• Его и́мя известно всем в го́роде.

  His name is known to everyone in this town.

• Я не разобра́л вашу фами́лию.

  I didn't get your last name.

• Я не уве́рен в и́мени, но доба́вочный 211.

  I'm not sure of the name, but the extension is 211.

• Пожалуйста, напиши́те ваше и́мя карандашо́м.

  Write down your name with a pencil, please.

• Как ты сказа́л тебя зову́т?

  What did you say your name was?

• Меня зову́т Андреа.

  My name is Andrea.

• Напиши́ своё и́мя большими бу́квами.

  Write your name in capitals.

• Маши́на Ма́рко называ́ется «Thunder Giant».

  The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.

• Меня зову́т Ванг.

  My name is Wang.

• Он услы́шал, как сзади кто-то назва́л его по и́мени.

  He heard his name called from behind.

• Меня зову́т Фаршад.

  My name is Farshad.

• Я зна́ю его и́мя.

  I know his name.

• Всё, что вам надо сде́лать, - э́то вписа́ть ваше и́мя здесь.

  All you have to do is sign your name here.

• Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго.

  O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

• Я не расслы́шал вашу фами́лию.

  I didn't catch your last name.

• Их сы́на зову́т Джон.

  Their son's name is John.

• Как произно́сится ваше и́мя?

  How do you pronounce your name?

• «Михаил» — э́то мужско́е и́мя, но «Мишель» — э́то же́нское и́мя.

  Michael is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.

• Как называ́ется э́та пти́ца?

  What is the name of this bird?

• Я не могу́ вспо́мнить его и́мени.

  I can't remember his name.

• Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.

  Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.

• Его и́мя бы́ло забы́то.

  His name was forgotten.

• Заблужде́ния относительно матема́тики встреча́ются ещё ча́ще, чем оши́бки при написа́нии моего́ и́мени.

  Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

• Как чита́ется твоё и́мя?

  How do you pronounce your name?

• Даже просто́е упомина́ние его и́мени приводи́ло её в гнев.

  The merest mention of his name made her angry.

• Как называ́ется фильм, кото́рый вы больше всего любите?

  What's the name of your favourite film?

• Как зову́т твою́ дочь?

  What is your daughter's name?

• Я не помню его и́мени.

  I don't remember his name.

• Я зна́ю твоё и́мя.

  I know your name.

• Она не хоте́ла сказа́ть своё и́мя.

  She was unwilling to tell her name.

• Я зна́ю назва́ние э́того живо́тного.

  I know the name of this animal.

• Как ми́нимум в англи́йском языке́ все назва́ния контине́нтов зака́нчиваются на ту же бу́кву, что и начина́ются.

  In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

• Я не могу́ вспо́мнить, как пи́шется её и́мя.

  I can't remember how to spell her name.

• Я забы́л его и́мя.

  I've forgotten his name.

• Я забы́л её и́мя.

  I've forgotten her name.

• У него есть сын, кото́рого зову́т Джон.

  He has a son whose name is John.

• Моё и́мя зна́ют все в мое́й шко́ле.

  My name is known to everybody in my school.

• Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.

  Please have a seat and wait until your name is called.

• Маде́ра - назва́ние вина.

  Madeira is the name of a wine.

• Моего́ па́пу зову́т Фриц.

  My dad's name is Fritz.

• Меня зову́т Ятароу.

  My name is Yatarou.

• Майкл — э́то мужско́е и́мя, а Мишель — же́нское.

  Michael is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.

• Приве́т, меня зову́т Пе́ка. Как тебя зову́т?

  Hi, my name is Pekka. What is your name?

• Нет, меня зову́т не Мария. Меня зову́т Тереза.

  No, my name is not Maria. My name is Teresa.

• Моя́ фами́лия - Икеда, а и́мя - Кадзуко.

  Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.

• Михаэль - мужско́е и́мя, а Мишель - же́нское и́мя.

  Michael is a male name and Michelle is a female name.

• Как тебя зову́т? - "Том". - "А полностью как?" - "Меня зову́т Том, просто Том".

  What's your name? "Tom." "What's the rest of your name?" "My name is Tom, just Tom."

• Пожалуйста, напиши́ мне на name@email.com.

  Please write me at name@email.com.

• «Как тебя зову́т?» — «Татоэба». — «Э́то твоё настоящее и́мя?» — «Нет».

  What's your name? "Tatoeba." "Is that your real name?" "No."

• Как тебя зову́т? - "Мэри". - "Краси́вое и́мя".

  What's your name? "Mary." "That's a pretty name."

• Э́то твоё и́мя или фами́лия?

  Is that your first name or your last name?

• Алленде - э́то же́нское и́мя и фами́лия.

  Allende is a woman's name and a last name.

• Жену́ Тома зову́т Мэри, а сы́на - Джон.

  Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.

• Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.

  My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.

• Том - мужско́е и́мя, а Мэри - же́нское.

  Tom is a man's name and Mary is a woman's name.

• Здравствуйте. Меня зову́т Петер. А вы? Как вас зову́т?

  Good morning. My name is Peter. And you? What’s your name?

• Да, и фами́лия у него тоже Том. По́лное и́мя Тома - Том Том.

  Yes, his last name is Tom too. Tom’s full name is Tom Tom.

• Том, у твое́й сестры́ ре́дкое, необы́чное и́мя. Почему её так назва́ли?

  Tom, your sister has a rare, unusual name. Why was she given that name?

• Пожалуйста, укажите ФИО в первой строке анкеты.

  Please enter your last name, first name, and patronymic on the first line of the form.

• В базе данных нужно ввести ФИО клиента.

  The client’s last name, first name, and patronymic must be entered into the database.

• Организация, называвшаяся иначе, изменила своё название.

  The organization, which used to have a different name, changed its name.