накла́дка

rare #19464

nounfeminineinanimatecountable

1.
cover plate, cover strap, fishplateengineering
Металли́ческая накла́дка защища́ет у́гол две́ри.
A metal cover plate protects the corner of the door.
Technical: a strip or plate screwed or riveted onto a surface or joint.
2.
slip, blunder, hitch, mix-up
С э́тим вы́шла накла́дка.
There was a mix-up with that.
Colloquial.
3.
toupee, hairpiece
Его накла́дка вы́глядела совсе́м как настоя́щие во́лосы.
His toupee looked just like real hair.
4.
overlay, covering layer
Кружевная накла́дка украша́ла просту́ю блу́зку.
A lace overlay adorned the plain blouse.

Examples

На сцене случилась небольшая накладка с микрофоном.
There was a minor hitch with the microphone on stage.
Он надел накладку, чтобы скрыть лысину.
He put on a hairpiece to hide his bald spot.
Из-за накладки рейс задержали на час.
The flight was delayed by an hour because of a mix-up.
Рабочий, наклепывавший накладку, уже ушел домой.
The worker who had been riveting on the reinforcing plate had already gone home.