plate russian

• таре́лка

  plate

• плита́

  stove, cooker, plate, slab, flag, flagstone, range

• кассе́та

  cassette, plate-holder, film-holder, reel

• пласти́на

  plate

• цифербла́т

  clock face / (clock) dial

  dial plate / scaleplate

• стани́на

  stand, support, frame

  bedplate, bed plate, mount

• бля́ха

  badge, plaque

  name-plate, number-plate

• таре́лочка

  Plate

• вы́лизать

  lick clean a plate

• опорожни́ть

  to empty something

  to empty/consume plate/drink

• накла́дка

  cover plate, cover strap

  overlay

  toupee, hair-piece

  (colloquial) slip, blunder

• личи́на

  mask, guise, scutcheon, key-plate

• нали́чник

  casing, jambs and lintel of a door or window, lock-plate

• би́рка

  tally, name-plate, label, tag

• заты́льник

  back plate

• наве́ска

  hinge-plate

• никелирова́ть

  plate with nickel, nickel

• плакирова́ть

  plate

• пла́шка

  plate, screw-thread die

• серебри́ть

  silver, silver-plate

• платини́ровать

  to platinize, to platinum plate

• фотопласти́нка

  photographic plate

• брониро́ванный

  armored, armour-plated, bulletproof

• никелиро́ванный

  nickel-plated

• ва́лик

  roller, cylinder, platen, bolster

• наго́рье

  table-land, plateau, upland region

• плато́

  plateau, tableland

• сырт

  syrt, elevated plateau, mountain range

• посеребрённый

  silver-plated, silvered over

• плоского́рье

  plateau, tableland

• бро́нный

  armored, armour-plated, bulletproof

• серебрённый

  silver-plated

• позоло́ченный

  gilded, gold-plated

• золочённый

  gilded, gold-plated

• луди́мый

  tinnable, tin-plated, solderable

• металлизи́ровавший

  metallized, metal-coated, metal-plated

• металлизи́рованный

  metallized, metal-plated, coated with metal

• никелирова́вший

  nickel-plated

• никелиру́емый

  nickel-platable, that can be nickel-plated, being nickel-plated

• озолочённый

  gilded, gold-plated

• осеребрённый

  silvered, silver-plated

• оцинкова́вший

  galvanized, zinc-plated

• оцинковываемый

  being galvanized, galvanizable, zinc-plateable

• плакиро́ванный

  clad, plated, clad-plated

• плакируемый

  cladded, plated

• платини́рованный

  platinum-plated, platinized

• тромбоци́т

  platelet

Examples

• Официа́нт принёс но́вую таре́лку.

  The waiter brought a new plate.

• Таре́лка плова с шашлыко́м — рай на земле́.

  A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.

• Согни́ салфе́тки и положи́ у ка́ждой таре́лки по одной.

  Fold the napkins and put one by each plate.

• Ешь всё, что на таре́лке, иначе не полу́чишь десе́рт.

  Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.

• Я бы сейчас уби́л за таре́лку плова.

  I would kill for a plate of polo right now.

• Где таре́лки?

  Where are the plates?

• Я хочу́ пое́сть о́струю ку́рицу в большо́й таре́лке!

  I want to eat a spicy chicken in a big plate!

• Сколько у нас таре́лок?

  How many plates do we have?

• Таре́лка вы́скользнула из её руки и разби́лась об пол.

  The plate slipped from her hand and crashed to the floor.

• Когда ешь, са́мая большая таре́лка всегда - э́то стол.

  When eating, the largest plate is always the table.

• Вилки для сала́та ме́ньше, чем обы́чные, и их кладут дальше от таре́лки.

  Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

• На столе́ две таре́лки.

  There are two plates on the table.

• В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".

  In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

• Где моя́ таре́лка?

  Where is my plate?

• Накро́й его таре́лкой.

  Cover it with a plate.

• Таре́лка вы́скользнула из мои́х рук.

  The plate slipped from my hands.

• Таре́лка вы́скользнула у меня из рук.

  The plate slipped from my hands.

• Сколько стоят десять бумажных таре́лок?

  How much do ten paper plates cost?

• Э́та таре́лка не очень чи́стая.

  This plate isn't very clean.

• Чтоб таре́лка была́ пуста́я!

  Clean your plate!

• Тебе лу́чше съесть всё, что лежи́т на твое́й таре́лке.

  You'd better eat everything that's on your plate.

• Вам лу́чше съесть всё, что лежи́т на вашей таре́лке.

  You'd better eat everything that's on your plate.

• Десять бумажных таре́лок стоят один до́ллар.

  Ten paper plates cost one dollar.

• Сто́имость десяти бумажных таре́лок - один до́ллар.

  Ten paper plates cost one dollar.

• Таре́лка гря́зная.

  The plate is dirty.

• Я чуть не урони́ла таре́лки.

  I almost dropped the plates.

• Я едва не урони́л таре́лки.

  I almost dropped the plates.

• Я нечаянно урони́л таре́лку.

  I dropped the plate accidentally.

• Переда́йте вашу таре́лку, и я вам дам ещё мя́са.

  Pass your plate and I'll give you some more meat.

• Мои́ часы позолоченные.

  My watch is gold-plated.

• Кровь состои́т из эритроци́тов, лейкоци́тов, тромбоцитов и пла́змы.

  Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.

• Мать Тома сильно больна́, а на рабо́те поджима́ют сро́ки, поэтому сейчас у него много забо́т.

  With his mother very sick and a tight deadline at work, Tom has a lot on his plate at the moment.

• Чи́стых таре́лок нет.

  There are no clean plates.

• Сейчас я дошёл до того́ моме́нта, когда мои́ уме́ния вы́ровнялись на своём у́ровне.

  I've got to the point now where my skills have plateaued.

• Я хочу́ десять таре́лок.

  I want ten plates.

• Когда я был ма́леньким, мать заставляла меня съеда́ть всё на таре́лке подчистую.

  When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.

• Что у тебя на таре́лке?

  What's on your plate?

• На столе́ стоя́ла таре́лка с яи́чницей из трёх яи́ц.

  On the table, there was a plate with three fried eggs on it.

• Том съел всё, что бы́ло на его таре́лке.

  Tom ate everything on his plate.

• Таре́лка вы́скользнула у меня из рук и упа́ла на пол.

  The plate slipped from my hands and fell to the floor.

• Том сполосну́л таре́лки.

  Tom rinsed the plates off.

• Том положи́л себе на таре́лку картофельного пюре́.

  Tom put some mashed potatoes on his plate.

• Дай мне четыре бе́лых таре́лки.

  Give me four white plates.

• Съешь всё, что есть у тебя на таре́лке.

  Eat everything on your plate.

• Том съел две таре́лки спаге́тти.

  Tom ate two plates of spaghetti.

• Том дочиста вы́лизал таре́лку.

  Tom licked his plate clean.

• Таре́лка сделана из пластма́ссы.

  The plate is made of plastic.

• Он измени́л номерной знак своего́ автомоби́ля.

  He changed the number plate of his vehicle.

• Я съел всё, что бы́ло на таре́лке.

  I ate everything on the plate.

• Том отрезал кусо́к мя́са и положи́л себе на таре́лку.

  Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.

• Дэн заме́тил калифорнийские номера на маши́не Линды.

  Dan noticed the California license plate on Linda's car.

• После того́ как Том дое́л свою́ еду, он спроси́л у Мэри, смо́жет ли он дое́сть ее сала́т.

  After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.

• Автомоби́льные номера Тома бы́ли украдены и использовались при соверше́нии взло́ма тара́ном.

  Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.

• Том гоня́л еду по таре́лке.

  Tom pushed the food around his plate.

• На столе́ стоят две таре́лки.

  There are two plates on the table.

• Гималаи образова́лась при столкновении тектони́ческих плит Индии и Евра́зии около 50 миллио́нов лет назад.

  The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.

• Он съел всё, что бы́ло в его таре́лке.

  He ate everything that was on his plate.

• Кто разби́л таре́лку?

  Who broke the plate?

• Таре́лки гря́зные.

  The plates are dirty.

• Моя́ сестра́ урони́ла свою́ таре́лку на пол.

  My sister dropped her plate on the floor.

• Том положи́л себе на таре́лку сала́та.

  Tom put some salad on his plate.

• Осторо́жно! Таре́лка горя́чая.

  Careful! It's a hot plate.

• Том съел всё, что бы́ло у него на таре́лке?

  Did Tom eat everything on his plate?