somewhat often used word (#2958)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
tax
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- «Пришёл заплати́ть нало́ги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я ду́мал, ты на о́тдыхе!» You're here to pay your taxes? "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"
- Нало́ги слишком высо́кие. Taxes are too high.
- Я согла́сен с вашим мне́нием по по́воду нало́гов. I agree with your opinion about taxes.
- Мы до́лжны заплати́ть нало́г. We must pay the tax.
- Прави́тельство рассма́тривает вариа́нт уменьше́ния нало́гов. The government is considering tax cuts.
- Они выступа́ют против пла́нов повыше́ния нало́гов. They oppose the plan to raise taxes.
- Ему удалось пони́зить нало́ги. He was able to reduce taxes.
- Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин. If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
- Мно́гих из нас не устра́ивает потреби́тельский нало́г. Many of us are hostile to the consumption tax.
- Он был арестован по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов. He was arrested on charges of tax evasion.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | нало́г | нало́ги |
| gen. genitive | нало́га | нало́гов |
| dat. dative | нало́гу | нало́гам |
| acc. accusative | нало́г | нало́ги |
| inst. instrumental | нало́гом | нало́гами |
| prep. prepositional | нало́ге | нало́гах |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)