нало́г

Examples

• Прави́тельство заставляет нас плати́ть нало́г.The government makes us pay tax.
• Том не плати́л нало́ги вовремя.Tom didn't pay his taxes on time.
• Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
• Прави́тельство наложи́ло но́вый нало́г на вино́.The government has imposed a new tax on wine.
• Они выступа́ют против пла́нов повыше́ния нало́гов.They oppose the plan to raise taxes.
• Пятипроцентный потреби́тельский нало́г взимается с большинства́ това́ров и услу́г в Япо́нии.A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
• Мне не кажется логи́чным, что я плачу больше тебя по подохо́дному нало́гу, хотя ты и зараба́тываешь больше моего́ де́нег.It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
• Прави́тельство рассма́тривает вариа́нт уменьше́ния нало́гов.The government is considering tax cuts.
• Э́ти програ́ммы до́лжны бы́ли быть оплачены за счет нало́гов от населе́ния.These programs had to be paid for by taxes from the people.
• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.