нало́г

Examples

• То, что мне прихо́дится плати́ть подохо́дный нало́г больше тебя, хотя ты зараба́тываешь больше меня, не име́ет смы́сла для меня.It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
• Мно́гих из нас не устра́ивает потреби́тельский нало́г.Many of us are hostile to the consumption tax.
• Том не заплати́л нало́ги вовремя.Tom didn't pay his taxes on time.
• Он был арестован по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.He was arrested on charges of tax evasion.
• Я согла́сен с твои́м мне́нием по по́воду нало́гов.I agree with your opinion about taxes.
• Чита́й по губа́м: никаки́х но́вых нало́гов!Read my lips, no new taxes!
• Прави́тельство против э́тих но́вых нало́гов.The administration is opposed to these new taxes.
• «Пришёл заплати́ть нало́ги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я ду́мал, ты на о́тдыхе!»You're here to pay your taxes? "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"
• Я наде́юсь, что смогу́ в э́том году заплати́ть нало́ги своевременно.I hope I can get my taxes in on time this year.