напряже́ние

fairly common #4536C1

nounneuterinanimateuncountable

1.
tension, strain, stress
Он не вы́держал напряже́ния.
He couldn't stand the tension.
2.
voltageelectricity
Напряже́ние в се́ти 220 вольт.
The mains voltage is 220 volts.
Electrical quantity.
3.
effort, exertion
Он рабо́тал с напряже́нием всех сил.
He worked with all his might.

Examples

Том был в тако́м не́рвном напряже́нии, что начал теря́ть во́лосы.
Tom was so stressed out that he started losing his hair.
Напряжение в сети, уравнивавшееся всю ночь, утром стало стабильным.
The voltage in the network, which had been equalizing all night, became stable in the morning.
Такие поджигательские заявления только усиливают напряжение.
Such inflammatory statements only increase tensions.
Событийный ряд романа держит читателя в напряжении.
The sequence of events in the novel keeps the reader in suspense.
Мы купили лампу, не перегорающую от перепадов напряжения.
We bought a lamp that doesn’t burn out when the voltage fluctuates.
Диктор, нагнетавший напряжение в новостях, говорил медленно и тихо.
The newsreader who had heightened the tension in the news spoke slowly and quietly.
Электрик замерил напряжение в розетке.
The electrician measured the voltage in the outlet.
История, развёртывавшаяся на экране, держала зрителей в напряжении.
The story unfolding on the screen kept the viewers in suspense.