наруши́тель

uncommon #8621

nounmasculineanimatecountable

1.
violator, offender, transgressor
Наруши́тель правил доро́жного движе́ния заплати́л штраф.
The traffic offender paid a fine.
Usually with a genitive: нарушитель правил/закона/договора.
2.
trespasser, intruder
Пограни́чники задержа́ли наруши́теля на грани́це.
The border guards detained the intruder at the border.
Often of borders or restricted areas.
3.
disturber of the peace, troublemaker
Поли́ция увела́ наруши́теля обще́ственного поря́дка.
The police led away the disturber of the public peace.
Typically in the phrase нарушитель порядка/спокойствия.

Examples

Директора обвинили в попустительстве нарушителям.
The director was accused of being lenient toward rule-breakers.
Нарушитель границы был засечён патрулём.
The border violator was detected by a patrol.
Он злостный нарушитель правил дорожного движения.
He is a persistent violator of traffic regulations.
Полицейский, выдворяющий нарушителя из страны, показал документы.
The police officer deporting the offender from the country showed the documents.
Это закон, подвергающий нарушителей крупному штрафу.
This is a law that subjects violators to a hefty fine.
Охранник, высматривающий нарушителей, обошёл весь зал.
The security guard looking out for offenders went all around the hall.
Полиция, пресекавшая беспорядки, задержала нарушителей.
The police, who were suppressing the unrest, arrested the offenders.
Полицейский, выдворивший нарушителя, доложил начальству.
The police officer who expelled the offender reported to his superior.