наруши́тель

uncommon #7931

nounmasculineanimatecountable

1.
violator, offender, transgressor
Наруши́тель правил доро́жного движе́ния заплати́л штраф.
The traffic offender paid a fine.
Usually with a genitive: нарушитель правил/закона/договора.
2.
trespasser, intruder
Пограни́чники задержа́ли наруши́теля на грани́це.
The border guards detained the intruder at the border.
Often of borders or restricted areas.
3.
disturber of the peace, troublemaker
Поли́ция увела́ наруши́теля обще́ственного поря́дка.
The police led away the disturber of the public peace.
Typically in the phrase нарушитель порядка/спокойствия.

Examples

Радионаблюдение помогло обнаружить нарушителя границы.
Radio surveillance helped detect the border violator.
Полицейские отправили нарушителя прямо в каталажку.
The police sent the offender straight to the lock-up.
Наруши́тели будут наказаны.
Trespassers will be prosecuted.
Полицейский, выдворяющий нарушителя из страны, показал документы.
The police officer deporting the offender from the country showed the documents.
Солдат, засекший нарушителя, сразу доложил командиру.
The soldier who spotted the intruder immediately reported to the commander.
Группа, отлавливавшая нарушителей, наконец нашла их.
The group rounding up the offenders finally found them.
Наруши́тели будут привлечены к отве́тственности.
Trespassers will be prosecuted.
Нарушитель границы был засечён патрулём.
The border violator was detected by a patrol.