наруши́тель

uncommon #8621

nounmasculineanimatecountable

1.
violator, offender, transgressor
Наруши́тель правил доро́жного движе́ния заплати́л штраф.
The traffic offender paid a fine.
Usually with a genitive: нарушитель правил/закона/договора.
2.
trespasser, intruder
Пограни́чники задержа́ли наруши́теля на грани́це.
The border guards detained the intruder at the border.
Often of borders or restricted areas.
3.
disturber of the peace, troublemaker
Поли́ция увела́ наруши́теля обще́ственного поря́дка.
The police led away the disturber of the public peace.
Typically in the phrase нарушитель порядка/спокойствия.

Examples

Полицейские отправили нарушителя прямо в каталажку.
The police sent the offender straight to the lock-up.
Солдат, засекший нарушителя, сразу доложил командиру.
The soldier who spotted the intruder immediately reported to the commander.
Суд вынес решение о выдворении нарушителя.
The court ruled that the offender was to be expelled.
Все нарушители, ловившиеся раньше, снова попались.
All the offenders who had been caught before were caught again.
Штраф, взимавшийся с нарушителей, шёл в городской бюджет.
The fine collected from violators went into the city budget.
Такой штраф — хорошая острастка для нарушителей.
Such a fine is a good deterrent for violators.
Ментов вызвали, чтобы винтить нарушителей порядка.
They called the cops to round up those disturbing the peace.
Суд может налагать штраф на нарушителей.
The court may impose fines on offenders.