наруши́тель

uncommon #8621

nounmasculineanimatecountable

1.
violator, offender, transgressor
Наруши́тель правил доро́жного движе́ния заплати́л штраф.
The traffic offender paid a fine.
Usually with a genitive: нарушитель правил/закона/договора.
2.
trespasser, intruder
Пограни́чники задержа́ли наруши́теля на грани́це.
The border guards detained the intruder at the border.
Often of borders or restricted areas.
3.
disturber of the peace, troublemaker
Поли́ция увела́ наруши́теля обще́ственного поря́дка.
The police led away the disturber of the public peace.
Typically in the phrase нарушитель порядка/спокойствия.

Examples

Наруши́тели будут привлечены к отве́тственности.
Trespassers will be prosecuted.
Расклеивание рекла́мы запрещено. Наруши́тели будут преследоваться в суде́бном поря́дке.
Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.
Все нарушители, ловившиеся раньше, снова попались.
All the offenders who had been caught before were caught again.
Он злостный нарушитель правил дорожного движения.
He is a persistent violator of traffic regulations.
Нарушитель границы был засечён патрулём.
The border violator was detected by a patrol.
Полиция начала отбирать документы у нарушителей
The police began confiscating the offenders’ documents.
Нарушитель, выдворяемый полицией, не сопротивлялся.
The offender being removed by the police did not resist.
Толпа людей, вытолкавших нарушителя за дверь, разошлась по домам.
The crowd of people who had pushed the troublemaker out the door dispersed and went home.