offender russian

• престу́пник

  criminal, felon, offender, perpetrator

• наруши́тель

  violator, offender, transgressor

  trespasser, intruder

  disturber of the peace, troublemaker

• престу́пница

  criminal, offender, felon, culprit

• малоле́тка

  minor, underage kid, youngster, young child

  juvenile offender, young offender

• оби́дчик

  offender

• рецидиви́ст

  recidivist, old offender, repeater

• тяжелове́с

  heavyweight (athlete), heavyweight boxer

  heavy draught horse, coldblood horse, workhorse

  heavy-tonnage train, heavy-duty truck, heavy cargo ship

  hardened criminal, serious offender

• вино́вница

  culprit, guilty one, offender

  cause, person responsible, one behind something

• рецидиви́стка

  recidivist, old offender, repeater

• оби́дчица

  (female) offender

Examples

• Чем больше зако́нов, тем больше престу́пников.

  The more laws, the more offenders.

• Престу́пник сбежа́л из тюрьмы.

  An offender escaped from a prison.

• Расклеивание рекла́мы запрещено. Наруши́тели будут преследоваться в суде́бном поря́дке.

  Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted.

• Том — начина́ющий престу́пник.

  Tom's a first-time offender.

• Он грозно посмотрел на нарушителя порядка.

  He gave the offender a menacing look.

• Полиция начала отбирать документы у нарушителей

  The police began confiscating the offenders’ documents.

• Обидчик извинился перед девочкой.

  The offender apologized to the girl.

• Она не хотела встречаться с обидчиком.

  She did not want to meet her offender.

• Учитель наказал обидчика за грубость.

  The teacher punished the offender for his rudeness.

• Парень засветил обидчику прямо в лицо.

  The guy punched his offender right in the face.

• Полиция задержала известного рецидивиста.

  The police arrested a notorious repeat offender.

• Этот рецидивист снова оказался в тюрьме.

  That repeat offender ended up in prison again.

• Суд признал его опасным рецидивистом.

  The court found him to be a dangerous repeat offender.

• Он может надавать пощёчин обидчику.

  He can slap the offender around.

• Полиция решила выдворить нарушителя из страны.

  The police decided to deport the offender from the country.

• Суд может налагать штраф на нарушителей.

  The court may impose fines on offenders.

• Полицейские отправили нарушителя прямо в каталажку.

  The police sent the offender straight to the lock-up.

• Полицейские задержали молодого правонарушителя вечером.

  The police detained the young offender in the evening.

• Правонарушитель должен возместить причинённый ущерб.

  The offender must compensate for the damage he caused.

• Суд признал его злостным правонарушителем.

  The court declared him a persistent offender.

• Эта женщина оказалась известной рецидивисткой.

  This woman turned out to be a well-known repeat offender.

• Суд снова признал рецидивистку виновной в краже.

  The court once again found the repeat offender guilty of theft.

• Полиция давно следила за этой рецидивисткой.

  The police had been keeping an eye on this repeat offender for a long time.

• Моя обидчица так и не извинилась.

  My offender never apologized.

• Она смотрела на обидчицу молча и спокойно.

  She looked at her offender silently and calmly.

• Отомстивший обидчику юноша почувствовал странную пустоту.

  The young man who had taken revenge on his offender felt a strange emptiness.

• Штраф, накладываемый на нарушителя, был очень большим.

  The fine imposed on the offender was very large.

• Мстивший обидчикам герой стал легендой.

  The hero who had taken revenge on his offenders became a legend.

• Охранник, высматривающий нарушителей, обошёл весь зал.

  The security guard looking out for offenders went all around the hall.

• Инспектор, вылавливающий нарушителей на дороге, остановил три машины подряд.

  The inspector who was catching offenders on the road stopped three cars in a row.

• Полиция, пресекавшая беспорядки, задержала нарушителей.

  The police, who were suppressing the unrest, arrested the offenders.

• Охранник, выпроводивший нарушителя, вернулся на пост.

  The security guard who had escorted the offender out returned to his post.

• Все нарушители, ловившиеся раньше, снова попались.

  All the offenders who had been caught before were caught again.

• Полицейский, выдворивший нарушителя, доложил начальству.

  The police officer who expelled the offender reported to his superior.

• Группа, отлавливавшая нарушителей, наконец нашла их.

  The group rounding up the offenders finally found them.

• Штраф, налагаемый на нарушителей, довольно большой.

  The fine imposed on offenders is quite large.

• Инспектор, прищучивший нарушителя, отобрал у него права.

  The inspector who caught the offender took away his driver's license.

• Полицейский, выдворяющий нарушителя из страны, показал документы.

  The police officer deporting the offender from the country showed the documents.

• Нарушитель, выдворяемый полицией, не сопротивлялся.

  The offender being removed by the police did not resist.

• Расквитавшийся с обидчиком мальчик молчал весь вечер.

  The boy who had gotten even with his offender remained silent all evening.

• Умолённый друзьями, он простил обидчика.

  Persuaded by his friends’ pleas, he forgave the offender.

• Суд вынес решение о выдворении нарушителя.

  The court ruled that the offender was to be expelled.