intruder russian

• наруши́тель

  violator, offender, transgressor

  trespasser, intruder

  disturber of the peace, troublemaker

• злоумы́шленник

  malefactor, deliberate criminal, intruder

Examples

• «Я только хоте́л поинтересова́ться: вы босс э́того места?» — «Ну, что-то вроде того́. А теперь – замечен наруши́тель! Значит, мне нужно тебя уби́ть». — «Зря я э́то, по хо́ду, спроси́л, пра́вда?»

  I was just wondering, are you the boss of this place? "Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you." "...I shouldn't have asked that really, should I?"

• Вторгшийся без спро́са челове́к набро́сился на Тома с ножо́м.

  The intruder lunged at Tom with a knife.

• Соба́ки с остервене́нием ла́яли на наруши́теля.

  The dogs barked furiously at the intruder.

• Соба́ки яростно ла́яли на незва́ного го́стя.

  The dogs barked furiously at the intruder.

• Полиция задержала злоумышленника ночью.

  The police arrested the intruder at night.

• Злоумышленник проник в дом через окно.

  The intruder broke into the house through the window.

• Соседи заметили злоумышленника возле магазина.

  The neighbors spotted the intruder near the store.

• Солдат, засекший нарушителя, сразу доложил командиру.

  The soldier who spotted the intruder immediately reported to the commander.