troublemaker russian

• наруши́тель

  violator, offender, transgressor

  trespasser, intruder

  disturber of the peace, troublemaker

• забия́ка

  brawler, bully, squabbler, troublemaker

• бедоку́р

  mischief-maker, troublemaker, rascal, scamp

• задира́ла

  bully, troublemaker, ruffian, rowdy

Examples

• Он известный скандалист в нашем доме.

  He's a notorious troublemaker in our building.

• Скандалист опять устроил драку в баре.

  The troublemaker got into a fight at the bar again.

• Соседи считают его настоящим скандалистом.

  The neighbors consider him a real troublemaker.

• Никто не любит этого задиралу.

  Nobody likes that troublemaker.

• Этот смутьян всегда устраивает конфликты в классе

  This troublemaker is always causing conflicts in class.

• Не слушай этого смутьяна, он врёт

  Don't listen to that troublemaker; he's lying.

• Он известный баламут в нашем классе.

  He’s a well-known troublemaker in our class.

• Этот баламут вечно всех подстрекает.

  That troublemaker is always inciting everyone.

• Не слушай баламута, он всё выдумывает.

  Don’t listen to that troublemaker; he makes everything up.

• Этот маленький бедокур опять что-то натворил.

  That little troublemaker has gotten up to something again.

• Он известный бузотёр в нашем классе.

  He's a notorious troublemaker in our class.

• Этот бузотёр вечно устраивает скандалы.

  That troublemaker is always causing scandals.

• Все считают его бузотёром и хулиганом.

  Everyone considers him a troublemaker and a hooligan.

• Этот человек настоящий дезорганизатор коллектива.

  This person is a real troublemaker in the team.

• Дезорганизатор всегда мешает нормальной работе группы.

  A troublemaker always interferes with the group's normal work.

• Мой брат — известный забияка в школе.

  My brother is a notorious troublemaker at school.

• Не будь такой забиякой, успокойся.

  Don't be such a troublemaker; calm down.

• В классе завёлся настоящий каверзник.

  There’s a real troublemaker in the class.

• Пьяного дебошира отвели в каталажку.

  The drunken troublemaker was taken to the lock-up.

• Соседи считают её кляузницей и жалобщицей.

  The neighbors consider her a complainer and a troublemaker.

• Этот ослушник снова нарушил все правила.

  That troublemaker has broken all the rules again.

• Соседка оказалась настоящей пакостницей.

  The neighbor turned out to be a real troublemaker.

• Соседка оказалась настоящей скандалисткой.

  It turned out that the neighbor was a real troublemaker.

• Скандалистка кричала на весь двор.

  The troublemaker shouted so loudly that the whole courtyard could hear her.

• Все считают её скандалисткой и грубиянкой.

  Everyone considers her a troublemaker and a rude woman.

• Он известный склочник в нашем офисе.

  He’s a well-known troublemaker in our office.

• Соседи считают его настоящим склочником.

  The neighbors consider him a real troublemaker.

• Никто не любит работать со склочником.

  No one likes working with a troublemaker.

• Она известная склочница в нашем доме.

  She’s a well-known troublemaker in our building.

• Соседка оказалась настоящей склочницей.

  The neighbor turned out to be a real troublemaker.

• Все избегают спорить с этой склочницей.

  Everyone avoids arguing with this troublemaker.

• Эта смутьянка снова поссорила весь класс.

  That troublemaker has once again set the whole class against one another.

• Соседи называли её смутьянкой и обходили стороной.

  The neighbors called her a troublemaker and avoided her.

• Не слушай смутьянку, она любит скандалы.

  Don't listen to that troublemaker; she loves scandals.

• Начальник обвинил новую сотрудницу в том, что она вредительница.

  The boss accused the new employee of being a troublemaker.

• Соседи считали её оторвой и хулиганкой.

  The neighbors considered her a hooligan and a real troublemaker.

• Охранник, вышвырнувший хулигана из бара, вернулся на пост.

  The security guard who threw the troublemaker out of the bar returned to his post.

• Толпа людей, вытолкавших нарушителя за дверь, разошлась по домам.

  The crowd of people who had pushed the troublemaker out the door dispersed and went home.

• Директор школы, перевоспитавший хулигана, стал для него примером.

  The school principal who reformed the troublemaker became a role model for him.

• Мы видели вышибалу, вышвыривавшего дебошира на улицу.

  We saw a bouncer throwing a troublemaker out into the street.

• Учитель сумел усовестить хулиганов перед всем классом.

  The teacher managed to shame the troublemakers in front of the whole class.