наря́д

fairly common #2939C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
outfit, attire, dress
Она́ надела пра́здничный наря́д.
She put on her festive outfit.
Often of festive or special clothing.
2.
work order, assignmentadministration
Бригади́р вы́дал наря́д на рабо́ту.
The foreman issued the work order.
An official order assigning work or issuing goods.
3.
detail, squad, patrolmilitary
На ме́сто происше́ствия посла́ли наря́д поли́ции.
A police patrol was sent to the scene.
A group of soldiers or police assigned to duty.

Examples

Модница выбрала вуалетку для вечернего наряда.
The fashion-conscious woman chose a veil to go with her evening outfit.
Бабушка, рядившая внучку в наряд, была счастлива.
The grandmother, who dressed her granddaughter in a fancy outfit, was happy.
Она надела златотканый наряд на праздник.
She put on a gold-brocaded outfit for the celebration.
Это чисто бабий разговор про наряды.
This is purely women's talk about outfits.
В этом наряде чувствуется особая нарядность и вкус.
This outfit conveys a special elegance and good taste.
Гипюр красиво смотрится на свадебных нарядах.
Guipure lace looks beautiful on wedding dresses.
Она купила парчу для свадебного наряда.
She bought brocade for her wedding dress.
Она носит традиционный индусский наряд.
She wears traditional Hindu clothing.