наря́д

fairly common #4313C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
outfit, attire, dress
Она́ надела пра́здничный наря́д.
She put on her festive outfit.
Often of festive or special clothing.
2.
work order, assignmentadministration
Бригади́р вы́дал наря́д на рабо́ту.
The foreman issued the work order.
An official order assigning work or issuing goods.
3.
detail, squad, patrolmilitary
На ме́сто происше́ствия посла́ли наря́д поли́ции.
A police patrol was sent to the scene.
A group of soldiers or police assigned to duty.

Examples

Это был тот самый закройщик, кроивший наряды для театра.
It was that very same cutter who made the costumes for the theater.
Этот наряд смотрится очень экзотично.
This outfit looks very exotic.
Актриса скандализировала публику своим нарядом.
The actress scandalized the audience with her outfit.
На картине изображена византийка в богатом наряде.
The painting depicts a Byzantine woman in a rich outfit.
Она купила парчу для свадебного наряда.
She bought brocade for her wedding dress.
Она зарисовывает наряды для будущей коллекции.
She sketches outfits for her future collection.
Этот наряд выглядит слишком дисгармоничным.
This outfit looks far too disharmonious.
Соседка известная расточительница: тратит всё на наряды.
My neighbor is a notorious spendthrift: she spends everything on clothes.