OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

dress russian

  • пла́тье

    dress, gown

    clothing, clothes

  • костю́м

    suit

    costume, outfit

    traditional dress, national dress

  • туале́т

    toilet, lavatory, restroom, bathroom

    dress, gown, attire, outfit

  • ту́фля

    dress shoe

  • хвост

    tail

    tail, rear, tail-end, end

    queue, line

    tail, trail

    arrears (of coursework), outstanding exam

    train (of a dress)

    brush (of a fox), scut (of a hare)

  • одева́ться

    to put clothes on oneself, to dress oneself

  • оде́ться

    to put clothes on oneself, to dress oneself

  • переоде́ться

    to change one's clothes, to change (into other clothes)

    to disguise oneself, to dress up (as somebody)

  • наря́д

    outfit, attire, dress

    work order, assignment

    detail, squad, patrol

  • оде́ть

    to dress (someone), to put clothes on (someone)

    to clothe, to outfit

    to cover, to cloak

  • одева́ть

    to dress, to dress (someone), to put clothes on (someone)

    to clothe, to provide with clothes

    to clothe (in words), to couch (in words)

  • переодева́ться

    to change one's clothes, to change (clothes), to get changed

    to disguise oneself, to dress up (as someone)

  • заправля́ть

    to refuel, to fill up, to fuel

    to tuck in, to tuck (into)

    to season, to flavour, to dress (a dish), to enrich (a dish)

    to make (a bed), to tidy (a bed)

    to boss, to run things, to be in charge

  • равня́ться

    to equal, to be equal to, to amount to

    to compare oneself (with someone), to measure up to, to be a match for

    to look up to (someone), to follow the example of, to model oneself on

    to dress ranks, to line up evenly, to align oneself (in formation)

  • обрабо́тать

    to treat, to work on, to process (a material), to dress (a wound)

    to process

    to work on (a person), to win over, to manipulate

  • пара́дный

    main, front

    parade, gala, dress (uniform)

    festive, ceremonial, formal

    for show, showy, for outward display

  • запра́вить

    to refuel, to fill up, to tank up, to fill (a lamp)

    to tuck in, to tuck (into), to stick (into)

    to season, to flavour, to dress (a salad)

    to make (the bed), to tidy up (bedding)

  • карнава́л

    carnival

    costume party, masquerade, fancy-dress party

  • обраба́тывать

    to process, to handle, to work up

    to machine, to work (a surface), to polish, to dress

    to cultivate, to till, to work (the land)

    to treat, to disinfect, to dress (a wound)

    to influence, to work on (someone), to persuade, to manipulate

  • перевяза́ть

    to bandage, to dress (a wound), to bind up

    to tie up, to tie round, to cord up

    to tie again, to re-tie, to knit again

  • наряжа́ться

    to dress up, to get dressed up, to doll oneself up

    to dress up as, to disguise oneself

  • скафа́ндр

    diving-dress, diving-suit, spacesuit, environmental suit

  • мунди́р

    uniform, dress uniform, service dress

    jacket (of a potato), skin

  • разряди́ть

    to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)

    to ease, to defuse, to relieve (tension)

    to dress up smartly, to deck out

  • переоде́ть

    to change the clothes of, to change (someone) into, to dress (in fresh clothes)

    to disguise, to dress up (as someone)

  • вы́рядиться

    to dress up, to dress oneself up

  • убо́р

    attire, dress, garb, outfit

    headgear, headwear, hat

    adornment, finery, decoration

  • отчита́ть

    to scold, to dress-down, to tell off

  • разряди́ться

    to run down, to go dead, to lose its charge

    to ease, to be defused, to clear (of the atmosphere)

    to discharge, to be discharged

    to dress up, to get all dressed up

  • наряди́ть

    to dress in beautiful clothes or to decorate something

  • приоде́ться

    to dress up, to get oneself up, to smarten oneself up

    to put something on, to throw on some clothes, to get a bit more clothing on

    to be lightly covered (with snow), to clothe itself (in snow)

  • одея́ние

    garment, attire, garb, dress

  • наряжа́ть

    to dress in beautiful clothes or to decorate something

  • разде́лать

    to cut up, to dress (a carcass), to butcher, to fillet

    to beat up, to thrash, to punish severely

    to widen, to enlarge

  • костюмиро́ванный

    in costume, in fancy-dress

  • фрак

    tail-coat, swallow-tail, evening dress

  • разоде́ться

    to dress up well

  • принаряди́ться

    to smarten oneself up, to dress up a little, to get oneself a bit dressed up

  • разде́лывать

    to cut up, to dress (a carcass), to fillet, to butcher

    to give a beating, to punish, to tear to pieces

    to grain, to finish (a surface)

    to lay out, to clear (ground)

    to enlarge, to widen

  • лиф

    bodice, top of a dress

    bra, brassiere

  • припра́вить

    to season, to flavour, to dress (with a dressing), to spice up

    to adjust, to fit, to match

  • шлейф

    train (of a dress)

    plume (of smoke), trail (of dust)

  • щеголя́ть

    to dress ultra-fashionably foppishly, to cut a dash, to sport, to flaunt

  • подка́рмливать

    to feed up, to give extra food to, to fatten

    to add fertilizer to, to top-dress, to fertilize (additionally)

  • перевя́зывать

    to bandage, to dress (a wound), to bind up

    to tie up, to tie round, to cord

    to tie up again, to re-tie, to rebandage

    to knit again, to re-knit, to crochet again

  • фай

    faille, ribbed silk fabric

    faille garment, dress made of faille

  • смодели́ровать

    to model, to simulate, to reproduce as a model

    to shape, to sculpt, to mould

    to design (a garment), to create (a dress design)

  • приоде́ть

    to dress up, to smarten up

  • выде́лывать

    to make, to fashion, to manufacture, to dress

  • переодева́ть

    to change (someone's) clothes, to get (someone) changed

    to disguise, to dress (someone) up as

  • разряжа́ть

    to unload (a weapon), to discharge (a battery)

    to ease (tension), to defuse (a situation), to lighten (the mood)

    to dress up smartly, to deck out

  • выра́вниваться

    to line up, to dress, to improve, to become more equable

  • обле́чь

    to clothe (dress)

  • наде́ться

    to put clothes on oneself, to dress oneself

  • надева́ться

    to put clothes on oneself, to dress oneself

  • сарафа́н

    sarafan, sun-dress

  • разряжа́ться

    to run down, to go dead, to lose charge, to die (of a battery)

    to be discharged, to discharge

    to dress up, to get dressed up, to doll oneself up

  • приправля́ть

    to season, to spice, to flavour, to dress (a dish)

    to adjust, to fit, to match up

  • перебинтова́ть

    to bandage, to dress

  • ряди́ться

    to dress up, to dress oneself up, to disguise oneself, to deck oneself out

    to haggle, to bargain, to make a deal, to negotiate a price

  • жирова́ть

    to feed, to fatten up, to graze freely

    to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth

    to grow rank, to put on lush growth instead of fruit

    to grease, to dress with fat, to oil

  • обле́чься

    to dress oneself (in), to clothe oneself (in), to don

    to take on (a form), to assume (a shape), to be clothed in

    to be vested with (power), to assume (authority)

  • матро́ска

    sailor dress, middy blouse, sailor shirt

  • ряди́ть

    to dress up, to deck out, to dress (in), to get up (in finery)

    to hire, to take on, to engage, to contract (workers)

    to govern, to lay down the law, to ordain, to dispose

  • вы́рядить

    to dress up, to deck out, to doll up

    to stipulate, to bargain for

  • облачи́ть

    to robe, to vest, to clothe

    to dress up, to deck out, to rig out

  • обде́лывать

    to finish, to work up, to dress, to trim

    to manage, to pull off, to arrange, to wangle

  • пуши́ть

    to fluff up, to make fluffy, to fluff out

    to scold, to tell off, to dress down

    to buff (leather), to sand down

  • сра́вниваться

    to compare with, to match, to be equal to, to compete with

    to be compared

    to be levelled

    to dress (ranks), to align oneself

  • обно́ва

    new acquisition, new dress

  • вы́делать

    to tan, to dress (a hide), to curry (leather)

    to make, to fashion, to manufacture, to work up

  • упако́вываться

    to pack, to pack one's things, to pack up

    to be packed, to be wrapped, to go in (into packaging)

    to shop, to stock up, to do one's shopping

    to kit oneself out, to dress up smartly

  • обряди́ть

    to dress up, to deck out, to get up, to trick out

    to gut, to dress (a carcass), to clean (fish)

    to tidy up, to put in order

  • облека́ться

    to clothe oneself, to dress oneself, to wrap oneself (in)

    to find expression, to take shape (in), to be embodied (in)

  • мануфакту́ра

    manufactory, manufacture (early factory)

    textile mill, textile factory

    textiles, drapery, dress materials

  • разоде́ть

    to dress up

  • ря́женный

    mummery, fancy-dress, disguised, dressed up

  • выряжа́ться

    to dress up, to deck out, to get oneself up

  • вечери́ночный

    party (as in: party dress), party-like, festive

  • мо́дничать

    to follow the fashion, to dress in the latest fashion

  • обряжа́ть

    to dress up, to deck out, to attire, to trick out

    to gut, to dress (a carcass), to clean (a fish or bird)

    to tidy up, to put in order, to do the chores

  • отщёлкать

    to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)

    to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)

    to give a flick to, to flick (repeatedly)

    to finish trilling, to stop singing

  • перевяза́ться

    to bandage oneself, to change one's bandage, to dress one's own wound

    to tie round oneself, to gird oneself

    to be re-bandaged, to be tied up again

  • подка́тка

    rehearsal, run-through, warm-up, dress rehearsal

    rolling in, rolling under, bringing under, fitting

  • моделье́рша

    designer, fashion designer, dress designer, couturier

  • подмы́шник

    dress-preserver

  • принаряжа́ть

    to dress up, to deck out

  • моделиро́вка

    modelling, simulation, representation as a model

    modelling (in clay), shaping, moulding

    designing (a dress model), design

  • перевя́зываться

    to bandage oneself, to dress one's own wound, to change one's bandage

    to tie round oneself, to gird oneself (with)

    to be re-bandaged, to be tied up again

  • прифранти́ться

    to dress up

  • отёсывать

    hew, trim, dress (stone), square off

    polish (someone's manners), knock the rough edges off, civilize

  • шта́тское

    civilian clothes, civilian dress, civilian life

  • аппрети́ровать

    to dress

  • костюмирова́ть

    to dress, to dress up

  • расфранти́ться

    to dress up

  • выряжа́ть

    to dress up, to deck out, to rig out

  • оттеса́ть

    to hew, to dress, to chip off

  • выряжа́вшийся

    who used to dress up, who was dressing up, having dressed up, decked out

  • принаря́живаться

    to dress up a little, to get dressed up, to smarten oneself up

  • вы́бойка

    printed cotton, print, calico print

    garment of coarse printed cotton, calico dress

    embossing, stamping

Examples