dress russian

• костю́м

  costume, dress, suit

• пла́тье

  dress, gown

  clothes (archaic), clothing

• боти́нок

  dress boot

  ankle-high shoe

• туале́т

  toilet, lavatory, loo, bathroom, restroom

  dress, attire

• ту́фля

  dress shoe

• одева́ться

  to put clothes on oneself, dress oneself

• оде́ться

  to put clothes on oneself, dress oneself

• обраба́тывать

  work, process, machine, cultivate, dress, polish, influence, persuade

  treat

• оде́ть

  to dress someone, wear

• фрак

  tail-coat, swallow-tail, evening dress

• одея́ние

  garment, attire, garb, dress

• одева́ть

  to dress someone, wear

• убо́р

  attire/headware/dress

• скафа́ндр

  diving-dress, diving-suit, spacesuit, environmental suit

• сарафа́н

  sarafan, sun-dress

• выде́лывать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• щеголя́ть

  dress ultra-fashionably foppishly, cut a dash, sport, flaunt, parade, show off, make a show parade

• облачи́ть

  to robe, to array, to vest

  to dress up, to deck out

• перевя́зывать

  rebandage, dress, tie up, cord, tie up again, cord again, bandage again, dress again, knit again, have knitted again

• одёжка

  appearance

  clothes, clothing, garments, dress

• мануфакту́ра

  manufactory, textile mill, textiles, drapery, dress materials

• наряди́ть

  to dress in beautiful clothes or to decorate something

• сравня́ться

  match, compete, amount, come practically, emulate, dress, align oneself

• отчита́ть

  scold, dress-down, tell off

• вы́рядиться

  dress up, dress oneself up

• перебинтова́ть

  bandage, dress

• ряди́ться

  bargain, make a deal, dress oneself up, disguise oneself

• обле́чь

  clothe (dress)

• разде́лывать

  dress, cut, lay out, grain

• вы́делать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• матро́ска

  sailor dress, middy blouse, sailor shirt

• обно́ва

  new acquisition, new dress

• ряди́ть

  dress up get up, ordain, lay down the law, contract

• сра́вниваться

  compete, match, amount, come practically, emulate, dress, align oneself, compare

• шта́тское

  civilian clothes, civilian dress, civilian life

• аппрети́ровать

  dress

• выра́вниваться

  line up, dress, improve, become more equable, catch up

• вы́рядить

  dress up

• костюмиро́ванный

  in costume, in fancy-dress

• костюмирова́ть

  dress, dress up

• мо́дничать

  follow the fashion, dress in the latest fashion

• наряжа́ть

  to dress in beautiful clothes or to decorate something

• облека́ться

  clothe oneself, dress oneself

• омёт

  pile of straw (stack), rick

  dress border (hem, selvage)

• переряжа́ть

  disguise, dress up

• подмы́шник

  dress-preserver

• принаряжа́ть

  dress up, deck out

• приоде́ть

  dress up, smarten up

• приоде́ться

  dress up, get oneself up

• приправля́ть

  to season (to dress with, to flavour), to spice

  to match / to adjust

• прифранти́ться

  dress up

• разоде́ть

  dress up

• разоде́ться

  dress up well

• расфранти́ться

  dress up

• вечери́ночный

  party (as in: party dress), party-like, festive

• надева́ться

  to put clothes on oneself, dress oneself

• наде́ться

  to put clothes on oneself, dress oneself

• моделье́рша

  designer, fashion designer, dress designer, couturier

• выряжа́ть

  to dress up, to deck out, to rig out

• выряжа́ться

  to dress up, to deck out, to get oneself up

• припра́вить

  to season (to dress with, to flavour), to spice (up)

  to match / to adjust

• оттеса́ть

  to hew, to dress, to chip off

• выряжа́вшийся

  who used to dress up, who was dressing up, having dressed up, decked out

• обле́чься

  to dress oneself, to clothe oneself, to don

  to take on, to assume, to be clothed in, to be vested with

• принаря́живаться

  to dress up a little, to get dressed up, to smarten oneself up

• принаряди́ться

  to smarten oneself up, to dress up a little, to get oneself a bit dressed up

• ря́женный

  mummery, fancy-dress, disguised, dressed up

• дресс-ко́д

  dress code

• оде́тый

  dressed

  wearing

• шкаф

  closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• сле́сарь

  specialist in manual dressing assembly and repair of metal products

• наря́дный

  well-dressed

• вы́говор

  reprimand, pronunciation, accent, reproof, dressing-down, wigging, talking-to, scolding, telling-off

• убо́рный

  restroom/dressing room

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• со́ус

  sauce, gravy, dressing

• разноси́ть

  carry, convey, deliver, spread, enter, book, smash, destroy, scatter, disperse, give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• хала́тик

  (small) robe, dressing gown

  (small) smock

• шка́фчик

  (small) closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• ателье́

  atelier, workshop, studio, dressmaking and tailoring establishment

• предба́нник

  dressing-room

• перевя́зка

  bandaging, dressing

• оборва́нец

  a man dressed in ragged clothes

• запра́вка

  gas station

  salad dressing

• разно́с

  carrying, delivery, rating, dressing, blowing-up

• показу́ха

  window-dressing

• гардеро́бный

  dressing room

• наряди́ться

  be dressed up

• коже́венный

  leather-dressing, tanning

• перевя́зочный

  dressing, bandaging

• портни́ха

  dressmaker

• наряжа́ться

  to get dressed up

• скорня́к

  furrier, fur-dresser

• взбу́чка

  hiding, thrashing, dressing down, scolding

• убо́рная

  lavatory, loo

  dressing-room

• аппрету́ра

  dressing

• аппрету́рщик

  dresser

• артисти́ческая

  green-room, dressing-room

• бутафо́рия

  stage-properties, props, dummies, sham, window-dressing, mere show

• вы́волочка

  beating, dressing-down

Examples

• Сего́дня на ней бе́лое пла́тье.

  She is wearing a white dress today.

• Не могу́ реши́ть, како́е пла́тье мне купи́ть.

  I can't decide which dress I should buy.

• Её пла́тье и ту́фли хорошо подходи́ли друг к дру́гу.

  Her dress and shoes were a good match.

• Нам нужно наряжа́ться?

  Must we dress up?

• На Хироми новое пла́тье.

  Hiromi is wearing a new dress.

• Э́то пла́тье мне нра́вится больше, чем то.

  I prefer that dress to this one.

• Э́то синее пла́тье тебе очень идёт.

  That blue dress suits you very well.

• Извините за то, что я так оде́т.

  Pardon me for being in this dress.

• Синее пла́тье ей идёт.

  The blue dress suits her.

• Э́та шля́пка подхо́дит к кори́чневому пла́тью.

  This hat does match the brown dress.

• Цвет её пла́тья и ту́фель хорошо подхо́дят друг к дру́гу.

  The color of her dress and that of her shoes go well together.

• Пла́тье бы́ло недавно придумано.

  The dress is newly designed.

• Её си́ние ту́фли хорошо подхо́дят к пла́тью.

  Her blue shoes go well with that dress.

• Она вы́глядела очень красиво в своём но́вом пла́тье.

  She looked very beautiful in her new dress.

• Ее пла́тье выше коле́на.

  Her dress is above the knee.

• Ма́ма сши́ла мне бе́лое пла́тье.

  My mother made me a white dress.

• Она не покупа́ла оде́жду, кото́рая ей сильно нра́вилась.

  She did not buy the dress, which she liked very much.

• Твоё полупрозра́чное пла́тье очень сильно возбужда́ет меня.

  Your see-through dress really excites me.

• Э́то пла́тье из шёлка.

  The dress is made of silk.

• У пла́тья есть шнуро́к завязывающий боковые края.

  The dress have drawstring side hem .

• Э́то краси́вое пла́тье.

  That's a beautiful dress.

• Пла́тье "село" и, что ху́же, вы́цвело.

  This dress shrank, and what's more it faded.

• Она выделя́лась, потому что она была́ оде́та в кра́сное.

  She stood out because she was wearing a red dress.

• Помоги́те мне, пожалуйста, вы́брать свитер, кото́рый подойдёт к моему́ но́вому пла́тью.

  Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

• Её пла́тье бы́ло порвано.

  Her dress was torn.

• Она дово́льна свои́м но́вым пла́тьем.

  She's pleased with her new dress.

• Ей купи́ли новое пла́тье.

  A new dress was bought for her.

• Её пла́тье не в моём вку́се.

  Her dress is not to my taste.

• Я купи́л э́то пла́тье за ни́зкую цену́.

  I got this dress for pretty cheap.

• Же́нский гардеро́б не завершен без ма́ленького черного пла́тья.

  A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

• Э́то кра́сное пла́тье хорошо на ней смо́трится.

  That red dress looks good on her.

• На ней бы́ло шёлковое пла́тье.

  She was in a silk dress.

• Кра́сный по́яс отли́чно дополня́ет ее черное пла́тье.

  The red sash perfectly accessorizes her black dress.

• Вы́бери како́е хо́чешь пла́тье.

  Choose any dress you like.

• Не забу́дь похвали́ть её но́вый наря́д.

  Remember to admire her new dress.

• У тебя есть бе́лое пла́тье?

  Do you have a dress in white?

• Твоё новое пла́тье очень тебе идёт.

  Your new dress really looks good on you.

• Э́то пла́тье зелёное.

  The dress is green.

• Где ты купи́ла э́то пла́тье?

  Where did you buy that dress?

• Мэри не спешила с вы́бором пла́тья, несмотря на то, что её ждал Том.

  Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.

• Кра́сное пла́тье бы́ло ей к лицу́.

  The red dress looked good on her.

• Она хорошо смотре́лась в кра́сном пла́тье.

  The red dress looked good on her.

• На ней бы́ло кра́сное пла́тье.

  She wore a red dress.

• Откуда у вас э́то краси́вое пла́тье?

  Where did you get this beautiful dress?

• Она попроси́ла у него немного де́нег на новое пла́тье.

  She asked him for some money to buy a new dress.

• Сколько стоит э́то пла́тье?

  How much is this dress?

• Она вы́брала синее пла́тье.

  She decided on a blue dress.

• Э́то кра́сное пла́тье ей идёт.

  That red dress looks good on her.

• Э́то кра́сное пла́тье смо́трится на ней хорошо.

  That red dress looks good on her.

• Э́то пла́тье хорошо на мне смо́трится?

  Does this dress look good on me?

• Её пла́тье синее с бе́лыми кра́пинами.

  Her dress is blue with white spots.

• Мэри хо́чет купи́ть себе оде́жду.

  Mary wants to buy a dress.

• Одева́йтесь потеплее.

  Dress warmly.

• Ты така́я краси́вая в э́том пла́тье!

  You're so beautiful in that dress.

• Вы́бери то пла́тье, кото́рое тебе нра́вится.

  Choose a dress you like.

• Не одева́йся, как проститу́тка.

  Don't dress like a slut.

• Не одева́йся, как прода́жная де́вка.

  Don't dress like a slut.

• На ней бы́ло бе́лое пла́тье.

  She wore a white dress.

• Како́е краси́вое пла́тье!

  What a beautiful dress!

• Мать сши́ла ей новое пла́тье.

  Her mother made her a new dress.

• На ней зеленое пла́тье.

  She is in a green dress.

• Он купи́л свое́й до́чери новое пла́тье.

  He bought his daughter a new dress.

• Ей понра́вилось новое пла́тье.

  She liked the new dress.

• Она реши́ла останови́ться на си́нем пла́тье.

  She decided on a blue dress.

• Я бы хоте́ла приме́рить э́то пла́тье.

  I'd like to try this dress on.

• Она прорвала дыру́ в своём пла́тье.

  She tore a hole in her dress.

• Кра́сное пла́тье ей шло.

  The red dress suited her.

• Э́то пла́тье изготовлено из то́нкой тка́ни.

  The dress is made of a thin fabric.

• Э́то пла́тье мне не по сре́дствам.

  I really can't afford to buy this dress.

• Только она собира́лась вы́йти из магази́на, как ей на глаза попа́лось краси́вое пла́тье в витри́не.

  Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.

• Она шьёт пла́тье.

  She is sewing a dress.

• Она сши́ла мне хоро́шее пла́тье.

  She made me a nice dress.

• Вы ду́маете, э́то пла́тье ей идёт?

  Do you think that dress suits her?

• Я не буду носи́ть э́то пла́тье.

  I'm not wearing that dress.

• Соро́чка чи́стая и суха́я.

  The dress shirt is clean and dry.

• Твоё пла́тье мне идёт?

  Does your dress become me?

• На Мэри бы́ло тёмно-коричневое пла́тье.

  Mary wore a dark brown dress.

• Мне нра́вится, как ты одева́ешься.

  I like the way you dress.

• Мне нра́вится то, как ты одева́ешься.

  I love the way you dress.

• Мне нра́вится, как вы одева́етесь.

  I love the way you dress.

• Мне нра́вится то, как вы одева́етесь.

  I love the way you dress.

• На Эмили краси́вое пла́тье.

  Emily is wearing a beautiful dress.

• Эмили оде́та в краси́вое пла́тье.

  Emily is wearing a beautiful dress.

• Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что ты хо́чешь купи́ть?

  Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?

• Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что вы хоти́те купи́ть?

  Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?

• Ты хо́чешь купи́ть пла́тье?

  Do you want to buy a dress?

• Вы хоти́те купи́ть пла́тье?

  Do you want to buy a dress?

• Ма́ма сши́ла мне новое пла́тье.

  My mother made me a new dress.

• Мать сши́ла мне новое пла́тье.

  My mother made me a new dress.

• Ма́ма купи́ла мне новое пла́тье.

  My mother bought me a new dress.

• Мать купи́ла мне новое пла́тье.

  My mother bought me a new dress.

• Мать сши́ла мне бе́лое пла́тье.

  My mother made me a white dress.

• Она пошла́ в свою́ ко́мнату, чтобы переоде́ть пла́тье.

  She went into her room to change her dress.

• Она пошла́ переодева́ть пла́тье в ко́мнату.

  She went into her room to change her dress.

• Она пошла́ в ко́мнату, чтобы переоде́ться.

  She went into her room to change her dress.

• Ма́ма купи́ла мне краси́вое пла́тье в про́шлое воскресе́нье.

  Mother bought me a beautiful dress last Sunday.

• Я не всегда так одева́юсь.

  I don't always dress like this.

• Я не всегда оде́т вот так.

  I don't always dress like this.

• Я не всегда оде́та вот так.

  I don't always dress like this.

• Кто та де́вочка в ро́зовом пла́тье?

  Who is the girl in the pink dress?