недоста́ча

rare #22952

nounfeminineinanimatecountable

1.
shortfall, deficit, missing amountaccounting
При прове́рке скла́да обнару́жили недоста́чу това́ра.
The stocktaking revealed a shortfall of goods.
Standard accounting term: the difference between recorded and actual stock or cash.
2.
lack, shortage
Недоста́ча де́нег задержа́ла стро́йку.
A lack of money held up the construction.
Colloquial; the usual word is «недостаток».

Examples

Кассиру пришлось платить за недостачу из своей зарплаты.
The cashier had to pay for the shortage out of his own salary.
Продавец, досчитывающий остаток товара, обнаружил недостачу.
The sales clerk, counting the remaining stock, discovered a shortage.
Инспектор, надзиравший за складом, заметил недостачу.
The inspector supervising the warehouse noticed a shortage.
Комиссия, ревизовавшая магазин, обнаружила недостачу товара.
The commission that had inspected the shop discovered a shortage of goods.
Работник, актировавший недостачу товара, подписал документ вчера.
The employee who documented the shortage of goods signed the document yesterday.
Комиссия, заактировавшая недостачу, работала два дня.
The commission that recorded the shortage worked for two days.
Ревизия выявила недостачу в двести тысяч рублей.
The audit revealed a shortfall of two hundred thousand rubles.
Актированная недостача товара была отражена в отчёте бухгалтерии.
The documented shortage of goods was reflected in the accounting report.