нело́вко
- 1.
awkwardly, clumsily
Он нело́вко упа́л и подверну́л но́гу.
He fell awkwardly and twisted his ankle.
Adverb of manner, about movements or actions.
- 2.
embarrassed, uncomfortable, awkward (to do sth)
Мне нело́вко проси́ть у него де́нег.
I feel awkward asking him for money.
Used impersonally with the dative: мне неловко 'I feel awkward'.
Examples
Разбивший вазу гость почувствовал себя неловко.
The guest who had broken the vase felt embarrassed.
Тому стано́вится неловко.
Tom is getting embarrassed.
Тому неловко находи́ться среди незнако́мых люде́й.
Tom is ill at ease among strangers.
Том неловко улыбну́лся.
Tom smiled awkwardly.
Мне неловко слушать откровенничающего с незнакомцами человека.
I feel uncomfortable listening to someone who confides in strangers.
Я почу́вствовал себя очень неловко, потому что не мог ей отве́тить.
I felt very uncomfortable because I couldn't answer her question.
Word familyнело́вкийPRO
- нело́вкоawkwardly; embarrassed
- нело́вкийclumsy; awkward; uncomfortable
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Sandy edited related words 3 years ago.
