обогна́ть

uncommon #6878

verbperfective imperfective is обгоня́ть

1.
to overtake, to pass, to outrun, to leave behind
Вско́ре меня́ обогна́ли дво́е молоды́х люде́й.
Soon two young men overtook me.
Of vehicles, runners, walkers; perfective of обгонять.
2.
to surpass, to outstrip, to outdo
В матема́тике прия́тель мой меня́ обогна́л.
My friend has surpassed me in maths.

Motion info

обогна́ть is derived from the unidirectional verb of motion гнать with prefix об- (around).

Разгоняющийся велосипедист обогнал нас на спуске.
The cyclist accelerating overtook us on the descent.
Приспособившийся к новой работе сотрудник быстро всех обогнал.
The employee who had adapted to the new job quickly overtook everyone else.
Быстроходный катер обогнал все остальные лодки.
The high-speed motorboat overtook all the other boats.
Машина, разбрызгивающая грязь, обогнала нас на дороге.
The car spraying mud overtook us on the road.
Поднажавший водитель обогнал соперника на трассе.
The driver, having pushed harder, overtook his rival on the track.
Собака, припустившая за мячом, обогнала всех.
The dog, having sped off after the ball, overtook everyone.
«Йос, мы теря́ем ши́ны, мы сильно теря́ем ши́ны. Попро́буй обогна́ть, попро́буй обогна́ть». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»
Jos, we're losing tyre, we're losing lots of tyre. Try to make a move, try to make a move. "What do you think I'm doing, Greg?"
Рысящий жеребёнок быстро обогнал остальных.
The trotting foal quickly overtook the others.

Note: Stress change.

Imperative
ты	обгони́
вы	обгони́те

гнатьto drive; to drive away; to lie; to distil; to persecute
verbimperfective
угна́тьto steal (a vehicle); to drive away
verbperfective
вогна́тьto drive in; to drive (into a place); to throw (into a state)
verbperfective
вы́гнатьto kick out; to distil
verbperfective
гна́тьсяto chase after (за кем-чем)
verbimperfective

LockedUnlock full word family