обогна́ть
- 1.
to overtake, to pass, to outrun, to leave behind
Вско́ре меня́ обогна́ли дво́е молоды́х люде́й.
Soon two young men overtook me.
Of vehicles, runners, walkers; perfective of обгонять.
- 2.
to surpass, to outstrip, to outdo
В матема́тике прия́тель мой меня́ обогна́л.
My friend has surpassed me in maths.
Motion info
обогна́ть is derived from the unidirectional verb of motion гнать with prefix об- (around).
Examples
Разгоняющийся велосипедист обогнал нас на спуске.
The cyclist accelerating overtook us on the descent.
Мы бежали взапуски, стараясь обогнать друг друга.
We raced each other, trying to overtake one another.
Меня Уильямс только что обогна́л, в конце́ концо́в!
I just got overtaken by a Williams, for Pete's sake!
Спортсмен, наверставший потерянное время, обогнал соперников.
The athlete who had made up for lost time overtook his rivals.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | обгоню́ |
| ты | - | обго́нишь |
| он/она́/оно́ | - | обго́нит |
| мы | - | обго́ним |
| вы | - | обго́ните |
| они́ | - | обго́нят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | обгони́ |
| вы | обгони́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | обогна́л |
| feminine | обогнала́ |
| neuter | обогна́ло |
| plural | обогна́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | overtaken, outrun, surpassed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | overtaken | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | обогна́в обогнавши | while doing (past) |
Word familyгнатьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















