OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

leave russian

  • собира́ться

    to intend to, to be going to, to mean to, to plan to

    to gather, to assemble, to come together, to meet

    to get ready, to prepare (to leave), to pack up

    to accumulate, to collect, to build up

  • уйти́

    to leave, to depart, to go away

    to escape, to get away (from), to evade

    to take (time or material), to be used up, to be needed

    to retire, to step down, to quit (a job)

  • оста́вить

    to leave (somewhere), to leave behind

    to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust

    to keep, to reserve, to save, to set aside

    to abandon, to desert, to forsake

    to give up, to stop, to drop

    to leave alone, to leave in peace

  • вы́йти

    to go out, to come out, to leave, to get off

    to be published, to be issued, to come out

    to turn out, to come off

    to marry, to get married

    to run out

  • уходи́ть

    to leave, to depart, to go away, to go off

    to escape, to get away (from), to evade

  • бро́сить

    to throw, to hurl, to toss

    to abandon, to leave, to desert, to forsake

    to give up, to quit, to stop

    to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)

  • уе́хать

    to leave, to depart, to drive off

    to leave (for good), to move away

  • выходи́ть

    to go out, to come out, to leave

    to get off, to get out

    to be published, to come out, to appear

    to marry, to get married

    to face, to look out onto, to open onto

    to be used up, to run out

  • отпусти́ть

    to let go of, to release, to let go

    to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere

    to set free, to release, to let out

    to let off (work), to excuse, to give leave to

    to ease off, to let up, to abate

    to grow (hair or a beard), to let grow

    to loosen, to slacken, to let out

  • уезжа́ть

    to leave, to depart

  • сойти́

    to go down, to descend, to come down

    to get off, to alight, to get out (of a vehicle)

    to leave (a path), to go off (the road), to stray from

    to come off, to peel off, to wear off

    to pass for, to be taken for

    to do (be good enough), to pass muster

  • оставля́ть

    to leave, to leave behind

    to abandon, to desert

    to give up, to drop, to stop

    to leave alone

    to keep (for oneself)

  • поки́нуть

    to leave, to abandon, to desert, to forsake

  • пропусти́ть

    to miss, to let slip

    to let through, to let pass, to let in

    to skip, to omit, to leave out, to overlook

    to run through, to pass through, to put through

    to have a drink, to knock back a glass

  • о́тпуск

    holiday, vacation, leave

  • броса́ть

    to throw, to hurl, to fling, to cast

    to abandon, to forsake, to leave

    to give up, to quit, to stop, to leave off

  • отойти́

    to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)

    to step out (briefly), to be away for a moment

    to withdraw, to fall back, to retreat

    to deviate, to digress, to stray (from a path)

    to come round, to calm down, to get back to normal

    to pass to, to be transferred to, to fall to

    to go out of fashion, to become a thing of the past

  • отправля́ться

    to set out, to depart, to leave, to start off

    to go, to make one's way, to head (for)

    to be sent, to be dispatched

  • расста́ться

    to part, to leave, to separate, to break up

  • упусти́ть

    to miss (a chance), to let slip (an opportunity)

    to let go, to let escape, to lose hold of

    to overlook, to omit, to leave out

  • отдава́ть

    to give back, to return, to hand in

    to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)

    to devote, to dedicate

    to give (an order), to issue

    to send (to an institution), to put, to place

    to give off, to emit, to radiate

    to smack of, to taste of, to smell of

    to pay, to pay out, to spend

  • покида́ть

    to leave, to abandon, to forsake

    to throw (a number of things), to toss for a while

  • отста́ть

    to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)

    to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off

    to come off, to peel off, to come away

    to be slow, to lose time

  • вали́ть

    to knock down, to topple, to bring down, to knock over

    to fell (trees), to cut down

    to dump, to pile up, to heap, to stack

    to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on

    to get out, to beat it, to leave, to clear off

    to stream, to pour, to throng

  • подержа́ть

    to hold for a while, to hold for a moment, to carry for a while

    to keep for a while, to leave (for a time), to store for a while

    to take (something handed over), to take hold of

  • прикры́ть

    to cover, to cover up

    to close (but not tightly), to leave ajar

    to cover, to shield

    to hush up, to conceal

    to shut down, to close down

  • подста́вить

    to put (under), to place (next to), to move up, to hold up

    to frame, to set up

    to hold out, to offer, to hold up

    to expose, to leave vulnerable

    to substitute, to insert

  • отстава́ть

    to lag behind, to fall behind, to be behind

    to leave alone, to let be, to stop bothering

    to come off, to peel off, to come unstuck

  • выпуска́ть

    to let out, to release, to set free

    to produce, to manufacture, to turn out

    to issue, to put out, to publish

    to graduate (students), to train and send out

    to omit, to leave out

  • исключи́ть

    to rule out, to exclude

    to expel

    to exclude (from a list), to leave out

  • отходи́ть

    to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)

    to leave, to depart, to pull out

    to fall back, to retreat, to withdraw

    to deviate, to diverge, to digress

    to come to oneself, to come round, to be all right again

    to be dying, to be passing away

  • ступа́ть

    to step, to tread, to step on

    to walk, to stride

    to be off, to go away, to leave

  • вы́ехать

    to leave, to depart by vehicle

  • пропуска́ть

    to miss, to let slip

    to let through, to let pass, to let in

    to skip, to omit, to leave out, to overlook

    to knock back (a drink), to have (a drink)

  • оторва́ться

    to come off, to tear off, to become detached

    to tear oneself away

    to lose touch, to lose contact, to become estranged

    to take off, to leave the ground

    to let loose, to have a blast, to take a break

  • прикрыва́ть

    to cover, to cover up (with something)

    to close (but not tightly), to push to, to leave ajar

    to cover, to shield, to protect

    to cover up, to conceal, to hush up

  • поручи́ть

    to assign, to instruct, to charge (with a task), to commission

    to entrust, to leave in someone's care

  • отвле́чься

    to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

    to get distracted by, to have one's attention drawn to

    to digress, to stray from the subject, to wander off the point

    to abstract (from), to disregard, to leave out of account

  • расстава́ться

    to part, to leave, to separate, to break up

  • выезжа́ть

    to leave, to depart by vehicle

  • кида́ть

    to throw, to cast, to fling

    to cheat, to swindle, to rip off

    to abandon, to leave in the lurch, to let down

  • отвлека́ться

    to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander

    to get distracted (by), to get sidetracked (onto)

    to take one's mind off things, to find a distraction

    to digress, to stray from the subject

    to disregard, to leave aside, to abstract away (from)

  • больни́чный

    hospital, hospital-, clinical

    sick leave, sick note, doctor's certificate

  • заложи́ть

    to pawn, to mortgage, to put up as security

    to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)

    to put, to tuck, to stick (into), to place

    to rat out, to betray, to inform on, to grass up

    to plant (a bomb), to lay (a mine)

    to mislay, to misplace

    to deposit, to leave as security

  • предоставля́ть

    to provide, to supply, to make available, to furnish

    to grant, to accord, to award, to give (the floor)

    to leave (to someone), to leave up to

  • исключа́ть

    to exclude, to leave out, to except

    to rule out, to preclude

    to expel, to dismiss

  • обогна́ть

    to overtake, to pass, to outrun, to leave behind

    to surpass, to outstrip, to outdo

  • опереди́ть

    to overtake, to pass, to outrun, to leave behind

    to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdo

    to forestall, to beat to it, to anticipate

  • подставля́ть

    to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up

    to hold out, to offer, to turn (towards)

    to frame, to set up, to drop (someone) in it

    to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk

    to substitute, to insert, to plug in

  • увольня́ться

    to quit, to leave the service, to retire

  • обходи́ть

    to go around, to walk around, to skirt

    to circumvent, to evade, to bypass, to avoid

    to make the rounds of, to go round (all of), to tour

    to overtake, to outstrip, to surpass

    to pass over, to overlook, to leave out

  • отрыва́ться

    to come off, to be torn off, to break off, to come away

    to tear oneself away, to pull oneself away

    to take off, to leave the ground

    to lose touch with, to become detached from

    to let loose, to have a blast, to take a break from routine

  • позволе́ние

    permission, leave

  • хрома́ть

    to limp, to be lame, to walk with a limp

    to be weak, to be poor, to leave much to be desired

  • отбыва́ть

    to depart, to leave, to set off

    to serve (a sentence), to do (time), to serve out (a term)

  • вы́быть

    to leave, to depart, to quit, to move out

    to drop out, to be eliminated, to withdraw

  • завеща́ть

    to bequeath, to leave (in one's will), to will (to someone)

  • бюллете́нь

    ballot, ballot paper, voting slip

    bulletin, report

    sick note, medical certificate, sick leave

  • удаля́ться

    to leave, to depart

  • отбы́ть

    to depart, to leave, to set off

    to serve out, to complete (a sentence), to do (one's time)

  • отпу́щенный

    released, set free, let go

    dismissed, discharged, given leave

  • отки́нуть

    to throw back, to tilt back

    to flip up, to fold back, to fold down

    to throw away, to cast aside, to leave aside

  • обгоня́ть

    to overtake, to pass, to outdistance, to leave behind

    to outstrip, to surpass, to outdo, to outrun

  • отпроси́ться

    to ask for leave, to obtain leave, to get permission to stay away, to absent oneself

  • завезти́

    to leave, to drop off, to supply, to deliver

  • прощанье

    farewell, parting, goodbye, leave-taking

  • декре́т

    decree, edict

    maternity leave, parental leave

  • припере́ть

    to press, to pin, to shove (against)

    to prop shut, to block, to barricade

    to push to, to leave ajar

    to lug, to haul, to drag along

    to show up, to turn up (uninvited)

  • выбыва́ть

    to leave, to quit

  • самово́лка

    absence without leave

  • укати́ть

    to drive off, to go off, to leave (by vehicle)

    to roll away, to wheel away

  • откла́няться

    to take one's leave, to bid adieu, to bow out, to depart

  • увольни́тельный

    leave (military), furlough, pass

    dismissal (attributive), discharge (attributive)

  • закида́ть

    to pelt (with), to shower (with), to bombard (with), to pepper (with)

    to fill up (by throwing in), to cover up, to fill in

    to begin to throw, to start hurling

    to begin to aim (at)

    to begin to abandon, to begin to leave

  • съеде́ние

    Leave it up to mercy

  • дозво́лить

    to permit, to allow, to give leave, to authorize

  • завози́ть

    to leave, to drop off, to supply, to deliver

  • убы́ть

    to decrease, to diminish, to subside, to go down

    to leave, to depart, to be transferred away

  • невы́езд

    non-departure, travel restriction, inability to leave

  • отписа́ть

    to bequeath, to leave by will

  • отпеча́таться

    to leave an imprint

  • перегоня́ть

    to overtake, to outrun, to outdistance, to leave behind

    to drive (to another place), to herd (somewhere), to transfer (a vehicle)

    to distil, to sublimate

  • разъезжа́ться

    to disperse, to depart in different directions, to drive off in different directions, to leave one by one

    to pass each other, to pass one another, to get past each other

    to miss each other, to fail to meet

    to separate, to move apart, to stop living together

    to slide apart, to slip apart, to slip out from under one

    to fall to pieces, to come apart, to fray apart

  • отпра́шиваться

    to ask for leave, to obtain leave, to get permission to stay away, to absent oneself

  • дозволя́ть

    to permit, to allow, to give leave, to authorize

  • недоеда́ть

    to be undernourished, to be underfed, to not get enough to eat, to go hungry

    to not finish one's food, to leave food on the plate

  • отзвони́ть

    to stop ringing, to leave off ringing, to finish ringing

    to strike (of a clock), to chime

    to rattle off, to reel off

  • откла́ниваться

    to take one's leave, to bid farewell, to say goodbye

    to bow out, to withdraw, to step aside

  • раскла́ниваться

    to exchange bows, to take leave

  • раскла́няться

    to exchange bows, to take leave

  • отпускни́к

    person on leave, holiday-maker

  • отпеча́тываться

    to leave an imprint

  • припира́ть

    to press (against), to push (against), to corner (someone)

    to bar, to block, to prop shut

    to lug (along), to drag along, to haul in

    to show up, to turn up (uninvited)

    to leave ajar, to push (a door) to

  • отпи́сывать

    to bequeath, to leave by will, to make over

    to unsubscribe (someone), to remove from a mailing list

    to write off (part of a sum), to deduct, to subtract

    to write out neatly, to copy out carefully

  • акаде́мка

    academic leave, leave of absence from studies

    female academician, female academy lecturer, female academy student

  • притвори́ть

    to close (partially), to shut (partially), to leave ajar

  • недоговори́ть

    to not finish speaking, to leave something unsaid, to omit, to understate

  • недоде́лать

    to do less than intended or to leave unfinished

  • недое́сть

    to be undernourished, to be underfed, to not get enough to eat, to not eat enough

    to not finish (one's food), to leave some food uneaten

  • ука́тывать

    to drive off, to take off, to go away, to leave

    to roll away, to roll off

    to roll flat, to level, to pack down

    to wear out, to tire out, to exhaust

    to put away, to send down, to put behind bars

Examples