atmosphere russian

• во́здух

  air

  atmosphere, air

  veil (over the chalice), aer

• атмосфе́ра

  atmosphere

• обстано́вка

  situation, conditions, circumstances

  atmosphere, mood, surroundings

  furnishings, decor, furniture (as a whole)

• разряди́ться

  to run down, to go dead, to lose its charge

  to ease, to be defused, to clear (of the atmosphere)

  to discharge, to be discharged

  to dress up, to get all dressed up

• напусти́вший

  having let in, having allowed in

  having feigned, having assumed, having put on (an air), having created (an atmosphere)

Examples

• В ко́мнате была́ напряжённая атмосфе́ра.

  There was a tense atmosphere in the room.

• Атмосфе́ра в больших города́х загрязнена.

  The atmosphere in a large city is polluted.

• В вашем до́ме очень ую́тная атмосфе́ра.

  Your house has a very cozy atmosphere.

• Марс - э́то большая скала с то́нкой атмосфе́рой.

  Mars is a large rock with a thin atmosphere.

• Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой.

  The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

• Атмосфе́ра гла́вным о́бразом состои́т из азо́та и кислоро́да.

  The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

• Атмосфе́ра загрязняется.

  The atmosphere is being polluted.

• У Луны нет атмосфе́ры.

  The moon has no atmosphere.

• У э́того места таи́нственная атмосфе́ра.

  This place has a mysterious atmosphere.

• Астеро́ид расколо́лся на ма́ленькие части, как только вошёл в атмосфе́ру Земли.

  The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.

• Что насчёт во́здуха, в атмосфе́ре всегда есть некоторое коли́чество вла́ги, но когда оно достига́ет больших величи́н, э́то влия́ет на световые волны.

  As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

• Он спел пе́сню, чтобы оживи́ть атмосфе́ру.

  He sang a song to lighten the atmosphere.

• Обстано́вка мо́жет накали́ться.

  The atmosphere can become rather strained.

• В э́той гости́нице прия́тная обстано́вка.

  The hotel has a pleasant atmosphere.

• В э́той гости́нице дома́шняя обстано́вка.

  That hotel has a homey atmosphere.

• Атмосфе́ра состои́т из кислоро́да.

  The atmosphere is made up of oxygen.

• В э́том рестора́не прия́тная атмосфе́ра.

  The atmosphere in this restaurant is nice.

• Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.

  According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

• То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.

  What Jane said made the atmosphere less tense.

• Атмосфе́ра Ура́на состои́т из водоро́да, ге́лия и мета́на.

  Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.

• Атмосфе́ра Мерку́рия очень то́нкая и состои́т из ге́лия и на́трия.

  Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.

• Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.

  Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and .9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.

• Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.

  Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.

• Ветра в атмосфе́ре Сатурна ду́ют со ско́ростью более 1800 километров в час.

  Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.

• Даже ве́рхние слои́ атмосфе́ры загрязнены.

  Even the upper atmosphere is polluted.

• В э́том ме́сте цари́т таи́нственная атмосфе́ра.

  This place has a mysterious atmosphere.

• Атмосфе́ра в Вашингтоне ста́ла очень напряжённой.

  The atmosphere in Washington became very tense.

• Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой.

  The atmosphere was casual and relaxed.

• Более 95% атмосфе́ры Тита́на составля́ет азо́т.

  Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.

• У Мерку́рия очень то́нкая атмосфе́ра.

  Mercury has a very thin atmosphere.

• У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра.

  Mars has a very thin atmosphere.

• Атмосфе́ра защища́ет нас от метео́ров.

  The atmosphere protects us from meteors.

• Атмосфе́ра Ма́рса на 95 % состои́т из углеки́слого га́за.

  The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.

• У тех, кто рабо́тает посменно, часто быва́ют пробле́мы со сном, потому что днём трудно созда́ть споко́йную обстано́вку и организова́ть темноту́.

  Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.

• У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра, состоящая из углеки́слого га́за, азо́та и арго́на.

  Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.

• Температу́ра ве́рхних слоёв атмосфе́ры Ура́на столь ни́зкая, что мета́н конденсируется и образу́ет то́нкий слой облако́в, кото́рые окра́шивают плане́ту в сине-зелёный цвет.

  The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.

• Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час.

  The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.

• Атмосфе́ра рассла́бленная и непринуждённая.

  The atmosphere is relaxed and informal.

• До 75% массы атмосфе́ры сосредоточено в тропосфере.

  Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.

• Цари́ла благоду́шная атмосфе́ра.

  The atmosphere was friendly.

• У нас в отделе царит товарищеская атмосфера.

  There is a friendly atmosphere in our department.

• Переговоры проходили в обстановке строгой секретности.

  The negotiations took place in an atmosphere of strict secrecy.

• У нас в офисе довольно неформальная обстановка.

  The atmosphere in our office is quite informal.

• В храме царила атмосфера поклонения и тишины.

  An atmosphere of worship and silence prevailed in the temple.

• Режиссёр решил воссоздать атмосферу тех лет.

  The director decided to recreate the atmosphere of those years.

• Обстановка в зале постепенно накаляется.

  The atmosphere in the hall is gradually heating up.

• В доме стало тягостно после ссоры.

  The atmosphere in the house became oppressive after the argument.

• Отпускное настроение чувствовалось во всём офисе.

  There was a holiday atmosphere throughout the office.

• Ресторан создавал восточный антураж для гостей.

  The restaurant created an oriental atmosphere for its guests.

• Весь антураж вечеринки был очень стильным.

  The whole atmosphere of the party was very stylish.

• В коллективе сложилась склочная атмосфера.

  A contentious atmosphere developed within the team.

• В зале царила феерическая атмосфера.

  The hall was filled with a magical atmosphere.

• Этот район известен своей богемной атмосферой.

  This neighborhood is known for its bohemian atmosphere.

• У них дома всегда свойская атмосфера.

  There is always a friendly, homely atmosphere at their place.

• Мы стараемся воссоздавать атмосферу прошлого века.

  We are trying to recreate the atmosphere of the last century.

• Обстановка в офисе была нервозной весь день.

  The atmosphere in the office was tense all day.

• Учёные измерили градиент давления в атмосфере.

  Scientists measured the pressure gradient in the atmosphere.

• Фестивальная атмосфера царила в городе весь день

  A festival atmosphere prevailed throughout the city all day.

• Обстановка в доме была совершенно анархичной.

  The atmosphere in the house was completely chaotic.

• Антипассат дует в верхних слоях атмосферы.

  The anti-trade wind blows in the upper layers of the atmosphere.

• Аэролог изучает верхние слои атмосферы каждый день.

  The aerologist studies the upper layers of the atmosphere every day.

• Аэрология изучает процессы в атмосфере земли.

  Aerology studies processes in the Earth's atmosphere.

• Балагурство помогло разрядить напряжённую атмосферу.

  The buffoonery helped ease the tense atmosphere.

• Учёные изучают газообмен между океаном и атмосферой.

  Scientists are studying gas exchange between the ocean and the atmosphere.

• Гидрометеорология изучает атмосферу и водные ресурсы вместе.

  Hydrometeorology studies the atmosphere and water resources together.

• Учёные измерили уровень ионизации в атмосфере.

  Scientists measured the level of ionization in the atmosphere.

• Учёные изучают конвекцию в атмосфере планеты.

  Scientists are studying convection in the planet's atmosphere.

• В городе царит космополитическая атмосфера.

  The city has a cosmopolitan atmosphere.

• На уроке географии мы изучали литосферу и атмосферу.

  In geography class, we studied the lithosphere and the atmosphere.

• В зале была накалённая атмосфера.

  The atmosphere in the hall was tense.

• Наушничество в коллективе создаёт плохую атмосферу.

  Telling tales in the workplace creates a bad atmosphere.

• Недружелюбие коллег сильно портило рабочую атмосферу.

  The colleagues’ unfriendliness seriously spoiled the atmosphere at work.

• Радиозонд поднялся высоко в атмосферу.

  The radiosonde rose high into the atmosphere.

• Учёные измерили разрежённость атмосферы над горами.

  The scientists measured the low density of the atmosphere above the mountains.

• В верхних слоях атмосферы газ разрежённый.

  The gas is thin in the upper layers of the atmosphere.

• Учёные изучают рассеивание света в атмосфере

  Scientists are studying the scattering of light in the atmosphere.

• Романтичность вечера была подчёркнута свечами и музыкой.

  The romantic atmosphere of the evening was enhanced by candles and music.

• Светомузыка создавала праздничное настроение в клубе.

  The light-and-music effects created a festive atmosphere in the club.

• С помощью спектроскопии определили состав атмосферы планеты

  Spectroscopy was used to determine the composition of the planet's atmosphere.

• Советские стратонавты изучали верхние слои атмосферы.

  Soviet stratosphere fliers studied the upper layers of the atmosphere.

• Учёные изучают стратосферный слой атмосферы.

  Scientists are studying the stratospheric layer of the atmosphere.

• Учёные изучали теплопрозрачность разных газов в атмосфере.

  Scientists studied the diathermancy of various gases in the atmosphere.

• Учёные измеряют уровень углекислоты в атмосфере.

  Scientists measure the level of carbon dioxide in the atmosphere.

• В городе царила упадочная атмосфера после войны

  A bleak atmosphere prevailed in the city after the war.

• Ей нравится бруклинская атмосфера этого района.

  She likes the Brooklyn atmosphere of this neighborhood.

• Атмосфера прошлого воссоздаётся в этом музее.

  The atmosphere of the past is recreated in this museum.

• Директор пообещал оздоровить обстановку в коллективе.

  The director promised to improve the atmosphere within the team.

• Мюоны образуются при столкновении космических лучей с атмосферой.

  Muons are produced when cosmic rays collide with the atmosphere.

• Музыка на фестивале создавала оргиастическую атмосферу.

  The music at the festival created an orgiastic atmosphere.

• Его шутки всегда разряжают напряжённую обстановку.

  His jokes always diffuse a tense atmosphere.

• Мне не нравится притонная атмосфера этого бара.

  I don't like the seedy atmosphere of this bar.

• В клубе царила снобистская атмосфера.

  A snobbish atmosphere prevailed in the club.

• Учёные изучают метеорный след в атмосфере.

  Scientists are studying the meteor trail in the atmosphere.

• Мебель, располагавшаяся у окна, создавала уют.

  The furniture arranged by the window created a cozy atmosphere.

• Снег, кружащийся за окном, создавал зимнее настроение.

  The snow swirling outside the window created a wintry atmosphere.

• Сгорающий в атмосфере метеор виден несколько секунд.

  The meteor burning up in the atmosphere is visible for a few seconds.

• Потрескивавший огонь камина создавал уютную атмосферу в доме.

  The crackling fire in the fireplace created a cozy atmosphere in the house.

• Атмосфера в доме, отравляемая ссорами, угнетала всех.

  The atmosphere in the house, poisoned by arguments, was depressing for everyone.

• Подпевающий зал создавал особую атмосферу концерта.

  The audience singing along created a special atmosphere at the concert.

• Улучшающийся климат в офисе радует всех сотрудников.

  The improving atmosphere in the office makes all the employees happy.