atmosphere russian

• во́здух

  air (usually uncountable)

  (figuratively) atmosphere

  (religion) veil

• обстано́вка

  situation, conditions, environment, context

  atmosphere, mood, surroundings

  furniture, decor, setup of a place

• атмосфе́ра

  atmosphere

• напусти́вший

  having let in, having allowed in

  having feigned, having assumed, having put on (an air/look), having created (an atmosphere)

• вайб

  vibe, atmosphere

  mood, feeling

Examples

• В ко́мнате была́ напряжённая атмосфе́ра.

  There was a tense atmosphere in the room.

• Атмосфе́ра в больших города́х загрязнена.

  The atmosphere in a large city is polluted.

• В вашем до́ме очень ую́тная атмосфе́ра.

  Your house has a very cozy atmosphere.

• Марс - э́то большая скала с то́нкой атмосфе́рой.

  Mars is a large rock with a thin atmosphere.

• Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой.

  The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

• Атмосфе́ра гла́вным о́бразом состои́т из азо́та и кислоро́да.

  The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

• Атмосфе́ра загрязняется.

  The atmosphere is being polluted.

• У Луны нет атмосфе́ры.

  The moon has no atmosphere.

• У э́того места таи́нственная атмосфе́ра.

  This place has a mysterious atmosphere.

• Астеро́ид расколо́лся на ма́ленькие части, как только вошёл в атмосфе́ру Земли.

  The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.

• Что насчёт во́здуха, в атмосфе́ре всегда есть некоторое коли́чество вла́ги, но когда оно достига́ет больших величи́н, э́то влия́ет на световые волны.

  As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

• Он спел пе́сню, чтобы оживи́ть атмосфе́ру.

  He sang a song to lighten the atmosphere.

• Обстано́вка мо́жет накали́ться.

  The atmosphere can become rather strained.

• В э́той гости́нице прия́тная обстано́вка.

  The hotel has a pleasant atmosphere.

• В э́той гости́нице дома́шняя обстано́вка.

  That hotel has a homey atmosphere.

• Атмосфе́ра состои́т из кислоро́да.

  The atmosphere is made up of oxygen.

• В э́том рестора́не прия́тная атмосфе́ра.

  The atmosphere in this restaurant is nice.

• Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.

  According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

• То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.

  What Jane said made the atmosphere less tense.

• Атмосфе́ра Ура́на состои́т из водоро́да, ге́лия и мета́на.

  Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.

• Атмосфе́ра Мерку́рия очень то́нкая и состои́т из ге́лия и на́трия.

  Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.

• Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.

  Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and .9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.

• Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.

  Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.

• Ветра в атмосфе́ре Сатурна ду́ют со ско́ростью более 1800 километров в час.

  Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.

• Даже ве́рхние слои́ атмосфе́ры загрязнены.

  Even the upper atmosphere is polluted.

• В э́том ме́сте цари́т таи́нственная атмосфе́ра.

  This place has a mysterious atmosphere.

• Атмосфе́ра в Вашингтоне ста́ла очень напряжённой.

  The atmosphere in Washington became very tense.

• Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой.

  The atmosphere was casual and relaxed.

• Более 95% атмосфе́ры Тита́на составля́ет азо́т.

  Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.

• У Мерку́рия очень то́нкая атмосфе́ра.

  Mercury has a very thin atmosphere.

• У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра.

  Mars has a very thin atmosphere.

• Атмосфе́ра защища́ет нас от метео́ров.

  The atmosphere protects us from meteors.

• Атмосфе́ра Ма́рса на 95 % состои́т из углеки́слого га́за.

  The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.

• У тех, кто рабо́тает посменно, часто быва́ют пробле́мы со сном, потому что днём трудно созда́ть споко́йную обстано́вку и организова́ть темноту́.

  Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.

• У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра, состоящая из углеки́слого га́за, азо́та и арго́на.

  Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.

• Температу́ра ве́рхних слоёв атмосфе́ры Ура́на столь ни́зкая, что мета́н конденсируется и образу́ет то́нкий слой облако́в, кото́рые окра́шивают плане́ту в сине-зелёный цвет.

  The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.

• Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час.

  The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.

• Атмосфе́ра рассла́бленная и непринуждённая.

  The atmosphere is relaxed and informal.

• До 75% массы атмосфе́ры сосредоточено в тропосфере.

  Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.