опя́ть

Daily used word (top 200)

Translation

Can sometimes have a negative connotation. Only «опять» is used in «опять же» (~"besides"). When asking someone to repeat, use «ещё раз».

Опять ты?You again?
Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился!Windows 95 crashed on me AGAIN!
Нога́ опять затекла́.My foot's asleep again!
Опять идёт дождь.It's raining again.
Через не́сколько минут электри́чество опять включи́лось.The electricity came on again in a few minutes.
Не опозда́й опять в шко́лу.Don't be late for school again.
Ты опять подра́лся с сосе́дским ма́льчиком?Have you been fighting with the boy next door again?
Почему ты опять опозда́л?Why did you arrive late again?
Опять Вы?You again?