опя́ть

Daily used word (top 200)

Translation

Can sometimes have a negative connotation. Only «опять» is used in «опять же» (~"besides"). When asking someone to repeat, use «ещё раз».

Приходите опять скоро.Come again soon.
Том опять соверши́л ту же са́мую оши́бку.Tom made the same mistake again.
Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
Ты опять пил сакэ? Я же проси́ла не де́лать э́того!You drank alcohol again? I told you not to!
В сле́дующую пя́тницу я опять пойду́ к врачу́.I will be seeing the doctor again next Friday.
Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился!Windows 95 crashed on me AGAIN!
Опять дождь!It's raining again!
У него опять не получи́лось?Has he failed again?
Я не хочу́ опять спать на дива́не э́той но́чью.I don't want to sleep on the couch again tonight.
Опять двадцать пять!It started again!