Dictionary
Learn
Media
SettingsDaily used word (top 200)
Translation
again (occurring another time)
Example: опять же - again
Usage info
Can sometimes have a negative connotation. Only «опять» is used in «опять же» (~"besides"). When asking someone to repeat, use «ещё раз».
Examples
- Я бы хоте́л опять поговори́ть с То́мом.I'd like to talk to Tom again.
- Я не хочу́ опять спать на дива́не э́той но́чью.I don't want to sleep on the couch again tonight.
- Она опять э́то сде́лала.She did it again.
- Я скажу́ э́то опять.I'll say it again.
- Ты опять подра́лся с сосе́дским ма́льчиком?Have you been fighting with the boy next door again?
- Я очень наде́юсь, что вы опять придёте.I do hope you'll come again.
- Но, опять же, латы́нь к тому вре́мени уже была́ «мёртвым» языко́м.But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
- Если опять слома́ешь часы, попадёт же тебе от матери.If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
- Моё ра́дио опять слома́лось.My radio has broken down again.
- Опять двадцать пять!It started again!
Contributions
xenomurph edited translation 8 months ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
ruslyona edited usage info 2 years ago.
Singolin edited usage info 4 years ago.
