опя́ть

Daily used word (top 200)

Translation

Can sometimes have a negative connotation. Only «опять» is used in «опять же» (~"besides"). When asking someone to repeat, use «ещё раз».

Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
У него опять не получи́лось?Has he failed again?
Ты опять мне совра́л.You lied to me again.
Я ви́жу, что ты опять бои́шься срази́ться со свои́м враго́м.I see you are once again afraid to do battle with your nemesis.
Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился!Windows 95 crashed on me AGAIN!
Э́то опять я.Here I am again.
Я опять потеря́л кошелёк.I've lost my purse again.
Через не́сколько минут электри́чество опять включи́лось.The electricity came on again in a few minutes.
Опять двадцать пять!It started again!
Я совершенно не ожида́л встре́тить Тома опять.I never expected to see Tom again.