опя́ть

Daily used word (top 200)

Translation

Can sometimes have a negative connotation. Only «опять» is used in «опять же» (~"besides"). When asking someone to repeat, use «ещё раз».

Нога́ опять затекла́.My foot's asleep again!
Я не хочу́ опять спать на дива́не э́той но́чью.I don't want to sleep on the couch again tonight.
Опять ты?You again?
Через не́сколько минут электри́чество опять включи́лось.The electricity came on again in a few minutes.
Мо́жет, опять вместе поеди́м рамэн?Should we go have ramen together again?
Он опять забы́л об э́том.He forgot it again.
Слёзы опять наверну́лись на глаза́х его, слёзы негодова́ния!Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!
Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
Я чу́вствую мурашки опять.I've got the tingles again.
Моё ра́дио опять вы́шло из стро́я.My radio has broken down again.