Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 200)
Translation
again (occurring another time)
Example: опять же - again
Usage info
Can sometimes have a negative connotation. Only «опять» is used in «опять же» (~"besides"). When asking someone to repeat, use «ещё раз».
Examples
- Приходите опять скоро.Come again soon.
- Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
- Я бы хоте́л опять поговори́ть с То́мом.I'd like to talk to Tom again.
- Если опять слома́ешь часы, попадёт же тебе от матери.If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
- Я очень наде́юсь, что вы опять придёте.I do hope you'll come again.
- Опять за́нято.The line is busy again.
- Опять Вы?You again?
- Я чу́вствую мурашки опять.I've got the tingles again.
- Нога́ опять затекла́.My foot's asleep again!
- Почему ты опять опозда́л?Why did you arrive late again?
Contributions
xenomurph edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
ruslyona edited usage info 3 years ago.
Singolin edited usage info 5 years ago.
