опя́ть

Daily used word (top 200)

Translation

Can sometimes have a negative connotation. Only «опять» is used in «опять же» (~"besides"). When asking someone to repeat, use «ещё раз».

В сле́дующую пя́тницу я опять пойду́ к врачу́.I will be seeing the doctor again next Friday.
Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
Ты опять подра́лся с сосе́дским ма́льчиком?Have you been fighting with the boy next door again?
Я чу́вствую мурашки опять.I've got the tingles again.
Я бы сде́лал э́то опять.I would do it again.
Наде́юсь, он не подведёт нас опять свои́м опозда́нием.I hope he will not let us down again by being late.
Ты опять пил сакэ? Я же проси́ла не де́лать э́того!You drank alcohol again? I told you not to!
Мо́жет, опять вместе поеди́м рамэн?Should we go have ramen together again?
Том опять сде́лал ту же оши́бку.Tom made the same mistake again.
Опять началось.It's started again.