осознава́ть

Examples

• Я не осознава́л ва́жности той пробле́мы.I didn't realize the importance of that problem.
• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
• Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
• Я не осознава́л пробле́му.I was unaware of the problem.
• Я не осознава́л, что за мной наблюда́ют.I wasn't conscious of anyone watching me.
• Прошу́ проще́ния. Я не осознава́л, что всё так серьезно.I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
• Том осознаёт, что соверши́л оши́бку.Tom realizes he's made a mistake.
• Я рад, что вы осознаёте э́то.I'm glad you realize that.
• Ты осознаёшь, что ты сде́лал?Do you realize what you've done?
• Пока я не побыва́л в Австра́лии, я не осознава́л, насколько мала́ Япо́ния.Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.