осознава́ть
realize, realise
Examples
- Я ду́маю, она осознава́ла, что на неё загля́дываются мно́гие па́рни.I think she was conscious of being stared at by many boys.
- Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
- Я не осознава́л, что за мной наблюда́ют.I wasn't conscious of anyone watching me.
- Мы начина́ем осознава́ть всю опа́сность пасси́вного куре́ния.We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
- Вы осознаёте, сколько неприя́тностей доста́вили?Do you realize how much trouble you've caused?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | осознаю́ | бу́ду осознава́ть |
| ты | осознаёшь | бу́дешь осознава́ть |
| он/она́/оно́ | осознаёт | бу́дет осознава́ть |
| мы | осознаём | бу́дем осознава́ть |
| вы | осознаёте | бу́дете осознава́ть |
| они́ | осознаю́т | бу́дут осознава́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | осознава́й |
| вы | осознава́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | осознава́л |
| feminine | осознава́ла |
| neuter | осознава́ло |
| plural | осознава́ли |
Participles
| Active present | aware, conscious, realizing | |
|---|---|---|
| Active past | aware of, realizing, understanding | |
| Passive present | perceived, realized, conscious, understood | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | осознава́я | while doing (present) |
| Gerund past | осознавав осознававши | while doing (past) |
Learn
Contributions
TonyUK edited translation 3 years ago.






















