остально́й

common #957B2

adjective

1.
the rest of, remaining
Остально́е вре́мя он молча́л.
He was silent the rest of the time.
Used before a noun; often translated with 'the rest of'.
2.
the others, the rest
Остальны́е уже́ ушли домой.
The others have already gone home.
Substantivized, mostly in the plural остальные.

Usage info

в остальном - otherwise; for the rest

У него три до́чери: одна вы́шла замуж, остальные - нет.
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
Сейчас он живёт один, и остально́й мир для него ничего не значит.
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
Есть не́сколько приле́жных мальчиков, остальные лени́вые.
Some boys are diligent, others are idle.
Я оста́лся в оте́ле, но остальные пошли́ за поку́пками.
I stayed at the hotel, but the others went shopping.
Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Где остальные фа́йлы?
Where are the rest of the files?
Где остальна́я часть гру́ппы?
Where's the rest of the group?
Некоторые из них кра́сные, а остальные - кори́чневые.
Some of them are red; others are brown.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
остальн-
Nom.Nominative	-о́й остально́й	-а́я остальна́я	-о́е остально́е	-ы́е остальны́е
Gen.Genitive	-о́го остально́го	-о́й остально́й	-о́го остально́го	-ы́х остальны́х
Dat.Dative	-о́му остально́му	-о́й остально́й	-о́му остально́му	-ы́м остальны́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го остально́й остально́го	-у́ю остальну́ю	-о́е остально́е	-ы́е -ы́х остальны́е остальны́х
Inst.Instrumental	-ы́м остальны́м	-о́й -о́ю остально́й остально́ю	-ы́м остальны́м	-ы́ми остальны́ми
Prep.Prepositional	-о́м остально́м	-о́й остально́й	-о́м остально́м	-ы́х остальны́х