rest russian

• друго́й

  other, another, another thing, something else, others, the rest

• лежа́ть

  to be lying down (Где?)

  to be situated

  to rest, be incumbent

• остально́й

  the rest of, the rest, the others

• па́уза

  pause, interval, rest

• поко́й

  calm, rest, peace

  retirement

  room, chamber

• остально́е

  Everything that's left

  the rest

• отдыха́ть

  rest, be resting, be on holiday

• о́тдых

  rest

  relaxation

• отдохну́ть

  rest, be resting, be on holiday, relax

• упере́ться

  to rest (against), to set (against)

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

  to run into, come up against

  to jib, to balk, to refuse

• упо́р

  rest, emphasis, focus

• опира́ться

  lean, rest, be guided

• упира́ться

  to rest (against), to set (against)

  to jib, to balk, to refuse

  to be hampered, to be held back

  to be bounded by, to end at

  to hinge (on), to come down to, to depend on

• отрыва́ться

  come off, tear off, take off, tear oneself away, lose touch

  (colloquial) to have a break, to rest from daily routine

• уткну́ться

  bury oneself, hide, come to rest, be stopped

• опере́ться

  to lean to rest (on or against)

• передо́хнуть

  take, pause for, breath, take a short rest, die off

• прислони́ть

  lean, rest

• переды́шка

  A short stop/short break for rest

• поко́иться

  rest, repose, lie

• упере́ть

  rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress

• подтяну́ться

  to tighten one's belt

  to pull oneself up, to do pull-ups

  to improve one's standard, to catch up with the rest

  to brace oneself up, to pull oneself together

• подста́вка

  support, rest, stand, prop, pedestal

  coaster cup

• бази́роваться

  rest be based

• ночёвка

  Staying somewhere for the night to sleep rest

  Night rest sleep (animals birds)

• подлоко́тник

  elbow-rest, arm

• рога́тка

  slingshot, catapult, knife-rest, cheval-de-frise

  obstacle, turnpike

• напролёт

  without a break/without rest

• подтя́гиваться

  to tighten one's belt

  to pull oneself up, to do pull-ups

  to improve one's standard, to catch up with the rest

  to brace oneself up, to pull oneself together

• упоко́й

  Asking for rest for the one who died

• проспа́ться

  to get some rest/to sleep oneself sober

• упира́ть

  rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress

• привали́ть

  lean, rest, come alongside

• быто́вка

  hut, rest-room

• остальны́е

  the other, the remaining, the rest

• вы́лежаться

  have a complete rest in bed, ripen, mature

• выста́иваться

  mature, rest

• подголо́вник

  head-rest

• почи́ть

  rest, pass away

• прива́ливать

  lean, rest, come alongside

• прислоня́ть

  lean, rest

• облока́чиваться

  to lean, to rest one's elbows

• отдыха́ться

  to rest, to relax, to get enough rest, to recuperate

• подзаряди́ться

  to recharge, to get some rest, to gather strength

• подру́чник

  arm rest, elbow rest

• добра́вший

  having collected, having taken the rest, having completed the recruitment

• докупа́вший

  who was buying additionally, who was buying the rest

• досла́вший

  having sent (additionally), having dispatched (the rest)

• започива́вший

  sleeping, at rest, who had fallen asleep

• поко́енный

  calmed, put to rest, serene

• поко́ивший

  who calmed, who soothed, who put to rest

• поко́ившийся

  resting, at rest, reposing

  deceased, late, departed

• поко́ящий

  calming, soothing, giving rest

• допеча́тывать

  to finish printing; print the rest

  to add in print; print additionally

• неупоко́енный

  restless, not at peace (esp. soul/dead)

  unburied, not laid to rest

• упоко́иться

  to rest in peace; die

  to calm down; become peaceful

• вы́ходить

  rear, bring up

  nurse, restore to health

  go over, go all over, go through

• возвраща́ться

  return, go back, revert, recur, be restored, come back

• рестора́н

  restaurant

• сто́лик

  small table, counter

  table at a restaurant

• сеть

  web, meshes, toils, system, circuit, net, fishnet

  network, chain (e.g. restaurant chain), signal

• туале́т

  toilet, lavatory, loo, bathroom, restroom

  dress, attire

• удержа́ться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• восстанови́ть

  to restore

• беспоко́йство

  anxiety or restlessness

  concern

• удержа́ть

  to hold (keep from falling)

  to restrain a movement (hold back)

• сде́рживать

  to hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

  to contain

• восстановле́ние

  restoration or recovery

• подавля́ть

  suppress, repress, quell, put down

  restrain, stifle, neutralize, depress, crush, overwhelm

• ограниче́ние

  limitation, restriction

• сдержа́ть

  hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

• сде́ржанный

  restrained(acting in a calm and controlled way), reserved, discreet

• сде́ржанно

  with restraint, with discretion, with reserve

• убо́рный

  restroom/dressing room

• вы́держка

  self-control self-mastery self-restraint tenacity

  excerpt passage

• ограни́чить

  limit or restrict

• беспоко́йный

  anxious, stressed

  disturbing, troubling

  restless, hectic

• восстана́вливать

  to restore

• ограни́чивать

  limit, restrict

• неспоко́йный

  restless, uneasy

• реставра́ция

  restoration

• рестора́нчик

  (diminutive) restaurant

• су́дорожный

  caused by convulsion/cramp

  (figurative) too restless (about a person)

  (figurative) involuntary and abrupt (about movement)

  frantic

• уде́рживаться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• засекре́тить

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• кабачо́к

  small restaurant

  squash, zucchini

  vegetable marrow

• неугомо́нный

  restless

• восстана́вливаться

  rehabilitate oneself, be restored

• ёрзать

  fidget, move restlessly

• реставра́тор

  restorer

• сде́ржанность

  restraint, reserve, reticence, discretion

• утерпе́ть

  restrain yourself

• восстанови́ться

  to rehabilitate oneself, to be reinstated

  to be restored, to recover, to restore one's health back to normal

• реформи́рование

  reforming, reformation, restructuring

• стесня́ть

  restrict or constrain

  embarrass

• неприка́янный

  restless

• возрожда́ться

  revive, return to life, be restored to life

• распоя́саться

  ungirdle, throw aside all restraint, let oneself go

• восстанови́тельный

  restoration

• невы́езд

  non-departure, travel restriction, inability to leave

Examples

• Мы отдыха́ли по о́череди.

  We took a rest one after the other.

• Сейчас он живёт один, и остально́й мир для него ничего не значит.

  At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.

• По англи́йскому он, пожалуй, ху́же всех в кла́ссе.

  He is rather behind the rest of his class in English.

• Будет лу́чше, если ты здесь отдохнёшь.

  It would be better if you took a rest here.

• Как насчёт того́, чтобы останови́ть автомоби́ль и отдохну́ть?

  How about stopping the car and taking a rest?

• Его засту́кали, когда он кури́л в туале́те.

  He was caught smoking in the rest room.

• Я вы́пил немного молока́, а оставшееся поста́вил в холоди́льник.

  I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.

• После стольких посеще́ний мы бы хоте́ли немного отдохну́ть.

  After so many visits, we want to rest a little.

• Я полага́юсь на твоё обеща́ние.

  I rest on your promise.

• Что нам сейчас нужно — э́то о́тдых.

  What we need now is a rest.

• Я сде́лал всё возмо́жное, чтобы тебе помочь. Остально́е на тебе.

  I have done the best I could to help you. The rest is up to you.

• Немного дней о́тдыха тебе не помеша́ют.

  A few days' rest will do you good.

• Я бы хоте́л три двадцатки, шесть пятерок, а остально́е по одной.

  I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.

• Отдохни́.

  Take a rest.

• До́ктор веле́л ему отдыха́ть дома, что он и сде́лал.

  The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.

• Как насчёт передохнуть?

  What do you say to taking a rest?

• Я хочу́ отдохну́ть.

  I want to rest.

• Остально́е оста́вь себе.

  Keep the rest for yourself.

• Ей нужно немного отдохну́ть.

  She ought to take a little rest.

• Тебе лу́чше немного отдохну́ть.

  You had better take a little rest.

• Том, отработав це́лый день, хоте́л отдохну́ть.

  Tom, having worked all day, wanted to take a rest.

• Мо́жешь быть споко́ен, у меня нет вну́тренних моти́вов де́лать э́тот пода́рок.

  You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.

• Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я заплати́л оставшиеся де́ньги к концу́ неде́ли.

  Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

• Нам не следует оставля́ть э́ту пробле́му.

  We shouldn't let the problem rest here.

• Вам просто нужно хорошо отдохну́ть.

  You just need a good rest.

• Хоте́ли как лу́чше, а получи́лось как всегда.

  We wanted the best, you know the rest.

• Я ду́мал, ты зли́лся только на меня, а не на всю мою семью.

  I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.

• Так как вы устали, вы до́лжны отдохну́ть.

  Since you're tired, you should rest.

• Тому тяжело́ успева́ть за кла́ссом.

  Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

• Мы отдыха́ли в тени.

  We had a rest in the shade.

• Я собира́юсь отдохну́ть, хорошо?

  I'm going to rest, OK?

• Тебе нездоровится. Тебе надо отдохну́ть.

  You're sick. You have to rest.

• Том лю́бит отдохну́ть на куше́тке после до́лгого дня.

  Tom likes to rest on the couch after a long day.

• Давай остано́вимся и отдохнём.

  Let's stop and take a rest.

• Давай остано́вимся и передохнём.

  Let's stop and take a rest.

• Пусть душа твоя́ поко́ится с ми́ром.

  May your soul rest in peace.

• Мо́жете отдохну́ть.

  You can have the rest.

• Пожалуйста, запо́мни э́ти слова на всю жизнь.

  Please, remember those words for the rest of your life.

• Я буду люби́ть тебя всю жизнь.

  I'll love you for the rest of my days.

• Хо́чешь дое́сть мой бутербро́д?

  Do you want the rest of my sandwich?

• Прися́дь и отдохни́ немного.

  Sit down and rest for a while.

• Он не успоко́ился бы, пока не узна́л всей пра́вды.

  He could not rest until he knew the truth.

• Мы рабо́таем днём и отдыха́ем но́чью.

  We work by day and rest by night.

• Днём мы рабо́таем, а но́чью отдыха́ем.

  During the day, we work, and at night, we rest.

• Я ду́маю, тебе надо больше отдыха́ть.

  I think you should get more rest.

• Остально́е вы зна́ете.

  You know the rest of the story.

• Остально́е ты зна́ешь.

  You know the rest of the story.

• Она посове́товала ему отдохну́ть.

  She advised him to take a rest.

• Хо́чешь передохнуть?

  Do you want to rest for a bit?

• Тебе надо отдохну́ть.

  You have to rest.

• Вам надо отдохну́ть.

  You have to rest.

• Том отдыха́ет.

  Tom is taking a rest.

• Он сказа́л: "Дава́йте немного отдохнём".

  He said, "Let's take a short rest."

• Э́то очень важно, хорошо отдохну́ть.

  It's very important to get enough rest.

• Пожалуйста, отдохни́ не́сколько дней.

  Please take a rest for a few days.

• Том реши́л жить в Бостоне до конца́ свои́х дней.

  Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.

• Иди́те домой. Отдохни́те немного.

  Go home. Get some rest.

• Я проспа́л оста́ток дня.

  I slept the rest of the day.

• Я хоте́л бы провести́ оста́ток свое́й жи́зни с тобой.

  I'd like to spend the rest of my life with you.

• Стари́к на мгнове́ние останови́лся передохнуть.

  The old man stopped for a moment to rest.

• Я ду́маю, тебе лу́чше отдохну́ть. Ты вы́глядишь больны́м.

  I think you'd better take a rest; you look ill.

• Её я зна́ю, но с остальны́ми чле́нами семьи я не знаком.

  I know her, but I'm not acquainted with the rest of the family.

• Если отдохнёшь, то скоро снова будешь на нога́х.

  If you rest, you will be back on your feet again soon.

• Ты де́лай свою́ часть, а я сде́лаю остально́е.

  You do your part and I'll do the rest.

• Можно мне немного отдохну́ть?

  Can I rest a bit?

• Они сейчас на о́тдыхе.

  They are now at rest.

• Я ду́маю, тебе нужно немного отдохну́ть.

  I think you need some rest.

• Я ду́маю, тебе нужно немного передохнуть.

  I think you need some rest.

• Дава́йте не будем пока э́того каса́ться.

  Let the matter rest for the time being.

• Давай немного отдохнём под де́ревом.

  Let's take a little rest under the tree.

• Дава́йте немного отдохнём под де́ревом.

  Let's take a little rest under the tree.

• Давай немного передохнём под де́ревом.

  Let's take a little rest under the tree.

• Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я верну́л остальну́ю часть де́нег к концу́ неде́ли.

  Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

• Вы до́лжны немного отдохну́ть.

  You have to rest a little.

• Вам надо немного отдохну́ть.

  You need to get some rest.

• Будь уве́рен, что я приложу́ все уси́лия.

  Rest assured that I will do my best.

• Бу́дьте уве́рены, что я сде́лаю всё возмо́жное.

  Rest assured that I will do my best.

• Бу́дьте уве́рены, что я сде́лаю всё от меня зависящее.

  Rest assured that I will do my best.

• Мы мо́жем отдохну́ть.

  We can rest.

• Ты мо́жешь отдохну́ть.

  You can rest.

• Где остально́е?

  Where's the rest?

• Да упокоится он с ми́ром.

  May he rest in peace!

• Мне ну́жен о́тдых.

  I need to rest.

• Мне нужно отдохну́ть сейчас.

  I need to rest now.

• Мне сейчас ну́жен о́тдых.

  I need to rest now.

• Я не хочу́ провести́ оста́ток свое́й жи́зни, сожалея об э́том.

  I don't want to spend the rest of my life regretting it.

• Что вы де́лаете с оставшимся у вас приготовленным ри́сом?

  What are you doing with the rest of prepared rice?

• Что вы де́лаете с оста́тками приготовленного ри́са?

  What are you doing with the rest of prepared rice?

• Отдохни́ немного.

  Get some rest.

• Том четыре ра́за попа́л в цель, а остальные разы́ промахну́лся.

  Tom made four hits and missed the rest.

• Хо́чешь провести́ оста́ток свое́й жи́зни в одино́честве?

  Do you want to spend the rest of your life alone?

• Хоти́те провести́ оста́ток свое́й жи́зни в одино́честве?

  Do you want to spend the rest of your life alone?

• Мо́жет быть, деревя́нная голова́ Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом име́ет интелле́кт выше, чем у остально́го ми́ра.

  Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

• Поко́йся с ми́ром.

  Rest in peace.

• Я лёг отдохну́ть.

  I lay down to rest.

• Можно мне немного передохнуть?

  May I take a rest for a while?

• Стари́к ненадолго останови́лся, чтобы передохнуть.

  The old man stopped for a moment to rest.

• Е́шьте ка́ждое у́тро живу́ю лягу́шку и ничего ху́дшего с вами не случи́тся за весь день.

  Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.

• Где остальные де́ньги?

  Where's the rest of the money?

• Мне нужно чуть передохнуть.

  I need to rest a moment.