откры́тый
- 1.
open
В ко́мнате бы́ло откры́тое окно́.
There was an open window in the room.
- 2.
open, frank, candid
Он о́чень откры́тый челове́к.
He is a very open person.
- 3.
uncovered, bare, exposed
Она́ была́ в пла́тье с откры́той спино́й.
She was wearing a dress with a bare back.
- 4.
open-air, outdoor
Летом мы хо́дим в откры́тый бассе́йн.
In summer we go to the open-air pool.
- 5.
discovered
Э́то назва́ние неда́вно откры́той плане́ты.
This is the name of a recently discovered planet.
Examples
Держите окна откры́тыми, пожалуйста.
Please keep the windows open.
Газ откры́т?
Is the gas turned on?
Прошу́ проще́ния, суперма́ркет откры́т?
Excuse me. Is the supermarket open?
Дверь откры́та.
The door's open.
Tatoeba - програ́ммное обеспе́чение с откры́тым исхо́дным те́кстом.
Tatoeba is open source software.
Я объявля́ю э́тот суперма́ркет откры́тым.
I declare this supermarket open.
Declension
| откры́т- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый откры́тый | -ая откры́тая | -ое откры́тое | -ые откры́тые |
| Gen.Genitive | -ого откры́того | -ой откры́той | -ого откры́того | -ых откры́тых |
| Dat.Dative | -ому откры́тому | -ой откры́той | -ому откры́тому | -ым откры́тым |
| Acc.Accusative | -ый -ого откры́тый откры́того | -ую откры́тую | -ое откры́тое | -ые -ых откры́тые откры́тых |
| Inst.Instrumental | -ым откры́тым | -ой -ою откры́той откры́тою | -ым откры́тым | -ыми откры́тыми |
| Prep.Prepositional | -ом откры́том | -ой откры́той | -ом откры́том | -ых откры́тых |
Short forms
| m | откры́т |
|---|---|
| f | откры́та |
| n | откры́то |
| pl | откры́ты |
Typical usagePRO
People & character
откры́тый челове́к
an open, straightforward person
откры́тый хара́ктер
an open nature
откры́т к диало́гу
open to dialogue
откры́т для крити́ки
open to criticism
Access & availability
откры́тый досту́п
open access
в откры́том досту́пе
publicly available
откры́т для посети́телей
open to visitors
Education & events
откры́тый уро́к
open class (with guests)
откры́тая ле́кция
public lecture
день откры́тых две́рей
open day / open house
Word familyкрытьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 1 year ago.
