отли́в

rare #16159

nounmasculineinanimateuncountable

1.
low tide, ebb tide, ebb
Во вре́мя отли́ва мы собира́ли раку́шки.
At low tide we collected shells.
Opposite of прилив (high tide).
2.
tinge, tint, sheen
У неё чёрные во́лосы с синим отли́вом.
She has black hair with a blue tinge.
Often of a shimmering secondary colour: с синим отливом 'with a blue tinge'.
3.
outflow, ebbing away, decline
Начался́ отли́в капита́ла из страны́.
An outflow of capital from the country began.
Figurative, of capital, people, feelings.

Examples

Берег, оголяющийся при отливе, покрыт камнями.
The shore, exposed at low tide, is covered with stones.
Прили́вы и отли́вы зави́сят от Луны.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
Учёные изучают литоральных животных во время отлива.
Scientists study littoral animals during low tide.
Обнажавшийся при отливе берег был покрыт камнями.
The shore, exposed at low tide, was covered with stones.
Обнажившийся после отлива берег был усыпан ракушками.
The shore exposed after the tide went out was covered with seashells.
У ка́ждого прили́ва есть свой отли́в.
Every tide has its ebb.
Оголявший берег отлив уходил всё дальше.
The ebb tide that was exposing the shore was receding farther and farther.
Отли́в теперь быва́ет по утрам.
The tide is low in the morning now.