low russian
ти́хий
quiet, low, soft
quiet, silent, still
peaceful, unhurried, calm
Pacific
дешёвый
cheap, inexpensive, low (of a price or quality)
ску́чный
boring, dull, tedious, dreary
bored, downcast, in low spirits
ни́зкий
low
short
base, mean, despicable
deep (voice), low (pitch)
зака́нчиваться
to come to an end, to end, to finish, to close
to run out, to run low
паде́ние
fall, drop, tumble
drop, decline, dip
fall, collapse, downfall
degradation, moral decline, low point
incidence
пасть
to fall (in battle), to be killed
to fall, to collapse
to fall (down), to drop
to sink (morally), to sink low
to fall to (somebody), to fall on (somebody)
конча́ться
to end, to finish, to come to an end
to run out, to run low
расстро́йство
disorder, dysfunction
distress, upset, low spirits
upset stomach, diarrhoea
disarray, disruption, frustration (of plans)
ни́зко
low
basely, meanly, despicably
лёгкость
ease, easiness, facility
lightness, low weight
nimbleness, agility, gracefulness
укла́дывать
to put to bed, to lay down, to tuck in
to pack, to pack away, to stow
to lay, to place, to stack
to style (hair), to set (hair)
to kill, to lay low, to bump off
дешёвка
low price, sale at reduced prices, cheap stuff, worthless object
упа́вший
fallen, dropped
downcast, dejected, cheerless, low (of spirits)
faltering (of voice), hoarse, shaky
мыча́ть
to moo, to low, to bellow
to mumble, to mutter
уны́ние
despondency, dejection, low spirits, gloom
зале́чь
to lie down, to take to one's bed
to lie low, to go to ground, to go into hiding
to go into hibernation, to den up
to lie, to be deposited
to form deeply, to settle
обезжи́ренный
fat-free, skimmed, non-fat, fatless
low-fat, reduced-fat
degreased
вы́рез
cut, low neck
отли́в
low tide, ebb tide, ebb
tinge, tint, sheen
outflow, ebbing away, decline
декольте́
décolletage, low neckline, décolleté
cleavage, décolleté area
меланхо́лия
melancholy, sadness, low spirits
melancholia, depression, the blues
пони́женный
low, depressed
подкоси́ть
to weaken, to lay low, to break (someone), to devastate
to knock off one's feet, to knock down, to make (the legs) give way
to mow, to cut (grass), to scythe
ро́кот
roar, low rumble, murmur
го́пник
low life
хандра́
the blues, melancholy, low spirits, spleen
окта́ва
octave, low bass
ни́зменный
base, vile, ignoble, sordid
low-lying, lowland
ва́лик
roller, paint roller
shaft, cylinder, roller
bolster, cushion roll
low ridge, small bank, small embankment
bead, raised strip, welt
platen
низкопро́бный
base-alloy, low-standard, base
эконо́мный
thrifty, frugal, economical
economical, efficient, low-consumption
безро́дный
without kith or kin, kinless, having no family
rootless, homeless (having no homeland)
of low birth, lowborn, not of noble family
низи́на
lowland, low-lying area, hollow, depression (in terrain)
ни́зенький
low, lowish, rather low
short, shortish, squat, stocky
приуны́ть
to be in low spirits
подля́нка
dirty trick, mean trick, low blow, dirty deed
догоре́ть
to burn low
занижа́ть
to understate, to underestimate, to put too low
зани́зить
to understate, to underestimate, to put too low
низкосо́ртный
low-grade, poor quality, inferior quality
догора́ть
to burn low
затаи́вшийся
hidden, concealed, lurking, lying low
ипохо́ндрия
hypochondria
morbid depression, melancholy, low spirits
недобо́р
shortfall, shortage, deficit (in numbers)
arrears, shortfall in revenue, under-collection
failure to take the full quantity, short offtake
manque (low numbers in roulette)
невы́соко
not high, low
бре́ющий
low-level, nap-of-the-earth
штибле́та
men's low boots, men's shoes, half-boots
gaiters, spats
дешеви́зна
cheapness, low prices
вполго́лоса
in an undertone, in a low voice
убавля́ть
to reduce, to decrease, to diminish, to lower
to turn down, to turn low
to subtract, to take off, to deduct
призе́мистый
stocky, thickset, squat, stumpy
low, low-slung, squat
гипотони́я
hypotonia, low blood pressure
говоро́к
hum of conversation, murmur of voices, low chatter
accent, manner of speaking, dialect lilt
по́низу
low, along the ground, close to the ground
оскуде́ть
to become depleted; to become impoverished; to run low
промыча́ть
to moo, to low
to mumble, to mutter
нежи́рный
lean, low-fat, non-fat, light
слабоси́льный
weak, feeble, underpowered, low-power
полуботи́нок
shoe, low shoe, oxford
стели́мый
layable, spreadable, able to be laid
spreading, creeping, drifting low
низи́нный
low-lying, lowland
малолитра́жный
small (car), compact, subcompact
with small capacity, low-displacement
уны́лость
despondency, dejection, despondence, low spirits
dreariness, bleakness, cheerlessness
низкопро́бно
low-grade, inferior, poor-quality, shoddy
декольтиро́ванный
low-necked, decollete
малопродукти́вный
underproductive, not efficient, not fruitful, low-yield
непро́чность
fragility, flimsiness, lack of durability, low strength
instability, precariousness, shakiness
просторе́чный
common low colloquial
малокалори́йный
low in calories, low-calorie
охво́стье
chaff, screenings, tailings
hangers-on, henchmen, yes-men, riff-raff
low-grade wool, inferior wool
худоро́дный
low-born, of low birth, of humble origin
infertile, barren, poor (of soil)
залёгший
having lain down, having taken cover, hidden, lying low
settled, embedded, dormant, latent
отси́живающийся
hiding, laying low, keeping out of sight, sitting out (a situation)
мелколе́сье
low forest
низколо́бый
with a low forehead
разрежённость
rarefaction, thinness (of air), low density
evacuated state, near-vacuum
sparseness, sparsity
штурмо́вка
low-flying air attack
пробаси́ть
to sing in a bass voice, to speak in a deep voice, to drone (in a low voice)
малоурожа́йный
low-yield
докати́вшийся
rolled (all the way to), having rolled up to
sunk (to a low state), degraded, fallen (into ruin), down-and-out
гаситься
to go out, to be extinguished, to die down
to hide, to lay low, to keep a low profile
малово́дье
low water level, low water, shallowness
scarcity of water, water shortage, aridity
малопита́тельный
not very nutritious, of low nutritional value
малоси́льный
weak, feeble, low-powered
полёглый
lodged, flattened, laid low
низо́к
low place, hollow, depression, dale
малообеспе́ченный
low-income, needy, poor, badly off
needy person, low-income person, the poor
несортово́й
of low quality, low-grade
стла́ник
A low-growing creeping shrub
полуботи́нки
walking shoes, low shoes
полугла́сно
semivocalically, in a low voice, in a whisper
малодостове́рность
unreliability, improbability, low credibility, low reliability
прита́иваться
to hide, to lurk, to lie low, to lie in wait
малолю́дье
sparse population, scarcity of people, emptiness (of a region)
poor attendance, low turnout, small audience
малочувстви́тельный
not very sensitive, of low sensitivity, insensitive
insensitive (emotionally), unfeeling, of little sensitivity
ра́ка
shrine, reliquary, tomb (of a saint)
good-for-nothing, empty-head, scoundrel
raw distillate, low wine, home-distilled spirit
сва́ливавший
dumping, piling up, heaping
felling, knocking down, bringing down
laying low (with illness), making ill
малолю́дность
poor attendance, low turnout, scarcity of people
sparse population, low population density
малосостоя́тельный
not well-off, not prosperous, of small means, low-income
unconvincing, inconclusive, poorly founded, not well-grounded
Examples
Они жа́ловались на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.
They complained about their low wages.
Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.
At low temperatures, water turns to ice.
Мно́гие австрали́йцы явля́ются пото́мками престу́пников, сосланных туда. Между тем, у́ровень престу́пности в Австра́лии очень ни́зкий. Пи́ща для размышле́ний.
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Мы говори́ли вполголоса, чтобы не разбуди́ть младе́нца.
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Покупа́йте дёшево, продава́йте дорого!
Buy low, sell high.
I have a low opinion of him.
Температу́ра сего́дня очень ни́зкая.
The temperature is very low today.
Я о То́ме невысо́кого мне́ния.
I have a low opinion of Tom.
Я предпочита́ю ни́зкие каблуки́.
I prefer low heels.
Переведи́те маши́ну на ни́жнюю переда́чу, чтобы подня́ться на холм.
Put the car in low to climb the hill.
Много люде́й страда́ют от заниженной самооце́нки.
Many people suffer from low self-esteem.
В Норвегии очень ни́зкая пло́тность населе́ния.
Norway has a very low population density.
Говори́те вполголоса, пожалуйста.
Please speak in a low voice.
Mary has low self-esteem.
У моего́ при́нтера зака́нчиваются чернила.
My printer is low on ink.
Батаре́йка на моём телефо́не сади́тся.
The battery on my cell phone is running low.
Том жа́ловался на свою́ ни́зкую за́работную пла́ту.
Tom complained about his low salary.
Она жа́ловалась на мою ма́ленькую зарпла́ту.
She complained about my low salary.
Keep a low profile.
Вероя́тность нападе́ния аку́лы очень низка́.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Tom has low self-esteem.
Лю́ди с ни́зкой самооце́нкой скло́нны всё интерпрети́ровать в негати́вном ключе́.
People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.
Из-за поврежде́ния ше́йки ма́тки во вре́мя расшире́ния, используемого в некоторых спо́собах абортирования, ваш сле́дующий ребёнок мо́жет име́ть ни́зкую ма́ссу тела при рожде́нии или у вас мо́жет быть повы́шен риск в после́дующих бере́менностях спонта́нного вы́кидыша.
Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies.
Цены дости́гли невероятно ни́зкого у́ровня.
Prices went to amazingly low levels.
Low-fat milk for me.
Шли годы, пока Василиса не повзросле́ла и не ста́ла совсем неве́стой. Все молодые па́рни дере́вни вся́кого зва́ния и доста́тка проси́ли её руки, в то вре́мя как никто из них не останови́лся даже и взгляну́ть на двух дочере́й ма́чехи — так отврати́тельны они бы́ли.
Years passed, till Vasilissa grew up and became of an age when it is good to marry. All the young men in the village, high and low, rich and poor, asked for her hand, while not one of them stopped even to look at the stepmother's two daughters, so ill-favored were they.
