low russian

• ти́хий

  quiet, low, silent, still, soft

  peaceful, unhurried, calm

  Pacific

• ни́зкий

  short, base, mean

  low

  deep (voice)

• дешёвый

  cheap, inexpensive, low (of a price or quality)

• дёрнуть

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• ни́зко

  low, basely, meanly, despicably

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• дёргать

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• вполго́лоса

  in an undertone, in a low voice

• по́длый

  mean, low, filthy, sneaky, sleazy, dastardly

• томи́ться

  to be tortured/worn out/bored

  stew/simmer/steam over low heat

• каба́к

  tavern, low bar, pigsty

• ни́зенький

  low

• штурмови́к

  stormtrooper

  low-flying attack aircraft, attack plane

• уны́ние

  despondency or low spirits

• догора́ть

  burn low

• томи́ть

  to torture/exhaust/make tired

  to simmer something over low heat

• низи́на

  low place, depression, lowland

• ро́кот

  roar, low rumble, murmur

• отли́в

  low tide, ebb

  tinge/tint

• дешёвка

  low price, sale at reduced prices, cheap stuff, worthless object

• пони́женный

  low, depressed

• ни́зменный

  low-lying

  base- having dishonorable low aims intentions

• вы́рез

  cut, low neck

• промыча́ть

  low, moo, give a low

• стла́ник

  A low-growing creeping shrub

• пробаси́ть

  to sing in a bass voice, to speak in a deep voice, to drone (in a low voice)

• приуны́ть

  be in low spirits

• нежи́рный

  lean, low-fat, non-fat, light

• полуботи́нок

  shoe, low shoe, oxford

• низо́к

  low place, hollow, depression, dale

• невы́соко

  not high, low

• дешеви́зна

  cheapness, low prices

• догоре́ть

  burn low

• зани́зить

  understate, underestimate, put too low

• подля́нка

  dirty trick, mean trick, low blow, dirty deed

• полёглый

  lodged, flattened, laid low

• бре́ющий

  low-level, nap-of-the-earth

• слабоси́льный

  weak, feeble, underpowered, low-power

• гаситься

  to go out, to be extinguished, to die down

  to hide, to lay low, to keep a low profile

• по́низу

  low, along the ground, close to the ground

• окта́ва

  octave, low bass

• гипотони́я

  hypotonia, low blood pressure

• декольтиро́ванный

  low-necked, decollete

• занижа́ть

  understate, underestimate, put too low

• линю́чий

  prone to fading (fabric), fadable, not fast, shabby, low-quality

  shedding (animal, coat etc)

• малово́дье

  shallowness, low water-level

• малокалори́йный

  low in calories, low-calorie

• малообеспе́ченный

  not sufficiently provided for, poor, low-income

• малопита́тельный

  not very nutritious, of low nutritional value

• малопродукти́вный

  underproductive, not efficient, not fruitful, low-yield

• малоси́льный

  weak, feeble, low-powered

• малоурожа́йный

  low-yield

• мелколе́сье

  low forest

• несортово́й

  of low quality, low-grade

• низколо́бый

  with a low forehead

• низкопро́бный

  base-alloy, low-standard, base

• низкосо́ртный

  low-grade, poor quality, inferior quality

• полуботи́нки

  walking shoes, low shoes

• просторе́чный

  common low colloquial

• низи́нный

  low-lying, lowland

• низкопро́бно

  low-grade, inferior, poor-quality, shoddy

• полугла́сно

  semivocalically, in a low voice, in a whisper

• малодостове́рность

  unreliability, improbability, low credibility, low reliability

• го́пник

  low life

• штурмо́вка

  low-flying air attack

• докати́вшийся

  rolled to, reached by rolling

  degraded, fallen (to a low state), sunk (to a low level), down-and-out

• затаи́вшийся

  hidden, concealed, lurking, lying low

• отси́живающийся

  hiding, laying low, keeping out of sight, sitting out (a situation)

• отсиде́вшийся

  having waited out, having sat out, having bided one's time, who has lain low

  having served a sentence, ex-convict (adj.)

• полёгший

  lodged, flattened, beaten down

  fallen, deceased, laid low

• прита́иваться

  to hide, to lurk, to lie low, to lie in wait

• стели́мый

  layable, spreadable

  spreading, creeping (of fog, smoke, low clouds)

• оскуде́ть

  to become depleted; to become impoverished; to run low

• шушва́ль

  riffraff, low-life crowd

  trash, rabble

• третьесо́ртный

  third-rate, low-quality

  second-rate, mediocre

• сверхдосту́пно

  super affordably; at a very low price

  very accessible; extremely easy to obtain or use

• низкоопла́чиваемый

  low-paid

  underpaid

• макулату́рный

  waste-paper; low-grade paper related

  pulp-fiction; low-value literary

• опусти́ть

  to lower/put down

• ни́же

  lower, below

• ни́жний

  lower

• подва́л

  basement, vault, cellar, lower half of the page, special article

• скро́мный

  modest, humble, unassuming, lowly, frugal, unpretentious

• сниже́ние

  lowering, reduction, decrease, deterioration, demotion

• спусти́ть

  to lower

• опуска́ть

  to lower/put down

• спуска́ть

  to lower

• хму́рый

  gloomy, sullen, overcast, cloudy, lowering, louring

• сни́зить

  to reduce, cut, abate, degrade, demote, reduce in appointment

  to lower

• ступня́

  foot "lower surface/sole"

• хму́риться

  frown, gloom, lower, lour, be overcast

• пони́зить

  lower reduce

• ни́зший

  the lowest

  inferior

• снижа́ть

  to reduce

  to lower

• уме́ньшиться

  to become less/reduce/lower/decrease

• поясни́ца

  lower back, small of the back

• пониже́ние

  fall, lowering, drop, reduction

• поту́питься

  to cast down one's eyes, to lower one's gaze, to look down (out of shyness/embarrassment)

• све́сить

  let down, lower

• меща́нство

  lower middle classes, petty bourgeoisie, Philistinism, narrow-mindedness

Examples

• Батаре́я разряжена!

  Battery is low!

• Они жа́ловались на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.

  They complained about their low wages.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

• Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.

  Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

• При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.

  At low temperatures, water turns to ice.

• Ры́нок покупа́телей — э́то ры́нок, на кото́ром това́р в изоби́лии, у покупа́телей широ́кий вы́бор, и цены ни́зкие.

  A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

• Она сего́дня в унынии.

  She is in low spirits today.

• Э́тот стул для меня слишком ни́зкий.

  This chair is too low for me.

• Э́то просто сви́нство.

  That's just low and atrocious.

• Мно́жество ни́зких дере́вьев расту́т на холме́.

  Lots of low trees grow on the hill.

• Его зарпла́та слишком мала́, чтоб содержа́ть семью.

  His salary is too low to support his family on.

• Мы говори́ли тихо, чтобы не разбуди́ть ребёнка.

  We talked in a low voice so as not to wake the baby.

• У Тома ни́зкий го́лос.

  Tom has a low-pitched voice.

• Если у тебя сейчас не очень с деньга́ми, в э́тот раз заплачу я.

  If you're low on money, this one will be on me.

• Мно́гие австрали́йцы явля́ются пото́мками престу́пников, сосланных туда. Между тем, у́ровень престу́пности в Австра́лии очень ни́зкий. Пи́ща для размышле́ний.

  Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.

• Я купи́ла э́то пальто́ по дешёвке.

  I bought this coat at a low price.

• Я купи́л э́то пальто́ по невысо́кой цене́.

  I bought this coat at a low price.

• Она верну́лась домой не в ду́хе.

  She came home in low spirits.

• У Тома ни́зкое давле́ние.

  Tom has low blood pressure.

• Мы говори́ли вполголоса, чтобы не разбуди́ть младе́нца.

  We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

• Я была́ прия́тно удивлена ни́зкими це́нами.

  I was agreeably surprised by the low prices.

• Ча́йки лета́ют ни́зко.

  The sea gulls are flying low.

• Она страда́ет от ни́зкого кровяно́го давле́ния.

  She suffers from low blood pressure.

• Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре.

  Milk has to be kept at a relatively low temperature.

• У меня с собой почти нет ме́лочи.

  I'm very low on change right now.

• У меня ни́зкое давле́ние.

  I have low blood pressure.

• Он всегда жа́луется на свою́ ни́зкую зарпла́ту.

  He is always complaining about his low salary.

• Его ни́зкая зарпла́та не позволя́ет ему купи́ть дом.

  His low salary prevents him from buying the house.

• Покупа́йте дёшево, продава́йте дорого!

  Buy low, sell high.

• У них бы́ло мало припа́сов.

  Their supplies were low.

• Покупа́й дёшево, продава́й дорого!

  Buy low, sell high.

• Нагни́сь. Потоло́к очень ни́зкий.

  Bend down. The ceiling is very low.

• Я о нём невысо́кого мне́ния.

  I have a low opinion of him.

• Тёмные ту́чи вися́т ни́зко.

  Dark clouds are hanging low.

• Отли́в теперь быва́ет по утрам.

  The tide is low in the morning now.

• Температу́ра сего́дня очень ни́зкая.

  The temperature is very low today.

• У э́того певца́ очень ни́зкий го́лос.

  The singer has a very low voice.

• Отсюда э́тот холм кажется ни́зким.

  The hill looks low from here.

• Э́тот самолёт лети́т слишком ни́зко.

  That plane is flying too low.

• Я нахожу́ э́ту цену́ слишком ни́зкой.

  I consider the price too low.

• Я о То́ме невысо́кого мне́ния.

  I have a low opinion of Tom.

• Я сего́дня чу́вствую себя очень пода́вленным.

  I feel very low today.

• Том испусти́л сла́бый стон.

  Tom gave a low moan.

• Я предпочита́ю ни́зкие каблуки́.

  I prefer low heels.

• Переведи́те маши́ну на ни́жнюю переда́чу, чтобы подня́ться на холм.

  Put the car in low to climb the hill.

• Я не за дорого купи́л в том магази́не видеомагнитофо́н.

  I bought a VCR at that store for a low price.

• Кни́ги на ни́жней полке.

  The books are on a low shelf.

• Цена́ ни́зкая, но ка́чество не очень хоро́шее.

  The price is low, but the quality isn't very good.

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

• Когда коро́ва лета́ет высоко, а бык - ни́зко, то э́то, вероятно, торна́до.

  When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

• Почему так много люде́й страда́ет от заниженной самооце́нки?

  Why do so many people suffer from low self-esteem?

• Много люде́й страда́ют от заниженной самооце́нки.

  Many people suffer from low self-esteem.

• У Тома ни́зкий болевой поро́г.

  Tom has a low tolerance for pain.

• Де́ньги у меня почти на исхо́де.

  My money is running low.

• Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́.

  Cranes flying low indicate warm weather.

• Они обыска́ли реши́тельно всё, но кольца так и не нашли́.

  They looked high and low, but couldn't find the ring.

• Я сего́дня не в ду́хе.

  I'm in low spirits today.

• В Норвегии очень ни́зкая пло́тность населе́ния.

  Norway has a very low population density.

• Говори́те вполголоса, пожалуйста.

  Please speak in a low voice.

• У Мэри ни́зкая самооце́нка.

  Mary has low self-esteem.

• Слишком ни́зко.

  It's too low.

• Сде́лай ого́нь поменьше.

  Turn the flame down low.

• Приглуши́ пла́мя.

  Turn the flame down low.

• Приглуши́ ого́нь.

  Turn the flame down low.

• Сде́лай ого́нь потише.

  Turn the flame down low.

• Не важно, как ни́зко цель, всегда це́лься выше.

  No matter how low the target, always aim higher.

• У моего́ при́нтера зака́нчиваются чернила.

  My printer is low on ink.

• Ни за что бы не поду́мал, что ма́сло можно купи́ть по тако́й ни́зкой цене́.

  I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.

• Батаре́йка на моём телефо́не сади́тся.

  The battery on my cell phone is running low.

• Пульс Тома ре́дкий.

  Tom's pulse is low.

• Том жа́ловался на свою́ ни́зкую за́работную пла́ту.

  Tom complained about his low salary.

• Мы иска́ли э́то повсюду.

  We looked for it high and low.

• Она жа́ловалась на мою ни́зкую зарпла́ту.

  She complained about my low salary.

• Она жа́ловалась на мою ма́ленькую зарпла́ту.

  She complained about my low salary.

• Она жа́ловалась, что у меня маленькая зарпла́та.

  She complained that my salary was low.

• Держи́сь в тени.

  Keep a low profile.

• Не высо́вывайся.

  Keep a low profile.

• Том купи́л его по смехотво́рной цене́.

  Tom bought it for an absurdly low price.

• Э́то уда́р ниже пояса.

  That's a low blow.

• Я купи́л э́то пла́тье по ни́зкой цене́.

  I bought this dress at a low price.

• Том задёшево продал ожере́лье Мэри.

  Tom sold Mary's necklace for a very low price.

• Том продал ожере́лье Мэри задёшево.

  Tom sold the necklace to Mary for a very low price.

• Том продал Мэри ожере́лье по очень ни́зкой цене́.

  Tom sold the necklace to Mary for a very low price.

• Том продал ожере́лье Мэри за очень ни́зкую цену́.

  Tom sold the necklace to Mary for a very low price.

• Том задёшево продал Мэри ожере́лье.

  Tom sold the necklace to Mary for a very low price.

• Вероя́тность нападе́ния аку́лы очень низка́.

  The likelihood of being attacked by a shark is very low.

• Мост ни́зкий.

  The bridge is low.

• У Тома ни́зкая самооце́нка.

  Tom has low self-esteem.

• Еда́ в том ме́сте вку́сная, и цены там ни́зкие. Хотя расположе́ние неуда́чное.

  That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

• Том всегда разгова́ривает таки́м ти́хим го́лосом, что я едва могу́ разобра́ть, что он говори́т.

  Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

• Вам не стоит па́дать так ни́зко.

  You didn't have to stoop so low.

• Лю́ди с ни́зкой самооце́нкой скло́нны всё интерпрети́ровать в негати́вном ключе́.

  People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.

• Из-за поврежде́ния ше́йки ма́тки во вре́мя расшире́ния, используемого в некоторых спо́собах абортирования, ваш сле́дующий ребёнок мо́жет име́ть ни́зкую ма́ссу тела при рожде́нии или у вас мо́жет быть повы́шен риск в после́дующих бере́менностях спонта́нного вы́кидыша.

  Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies.

• Цены дости́гли невероятно ни́зкого у́ровня.

  Prices went to amazingly low levels.

• У меня ни́зкий болевой поро́г.

  I have a low threshold for pain.

• Мне обезжиренное молоко́.

  Low-fat milk for me.

• Шли годы, пока Василиса не повзросле́ла и не ста́ла совсем неве́стой. Все молодые па́рни дере́вни вся́кого зва́ния и доста́тка проси́ли её руки, в то вре́мя как никто из них не останови́лся даже и взгляну́ть на двух дочере́й ма́чехи — так отврати́тельны они бы́ли.

  Years passed, till Vasilissa grew up and became of an age when it is good to marry. All the young men in the village, high and low, rich and poor, asked for her hand, while not one of them stopped even to look at the stepmother's two daughters, so ill-favored were they.

• Во-вторых, у́ровень гра́мотности в Евро́пе в то вре́мя был ни́зким.

  Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.

• Покупа́й дёшево, а продава́й дорого.

  Buy low and sell high.

• Курс ие́ны по-прежнему ни́зкий по отноше́нию к до́ллару.

  The yen is still low against the dollar.