относи́ть

отнести́

Imperfective относи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective отнести́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 4,000)

Translation

1.
take, bring, carry(относи́ть)
2.
to take to, carry to(отнести́)
3.
to deliver(отнести́)

Usage info

1. Неся, доставить куда-л. или кому-л. 2. Перенести на какое-л. расстояние от чего-л. 3. Переместить, увлекая своим течением, движением (о воде, ветре и т. п.). 4. к кому-чему. Причислить к какому-л. разряду, включить в состав каких-л. лиц, явлений, предметов и т. п. 5. Перенести, назначить на более позднее время, срок. 6. Прост. Смаху отрубить; снести. Отнести за счет (или на счет) кого-чего

Examplesallотноси́тьотнести́

Я отношу себя скорее к де́вушкам ста́рого ти́па.I'm more of an oldies kind of girl.
Отнеси́ э́то Тому.Take it to Tom.
Он отнёс коробку наверх.He carried the box upstairs.
Отнеси́те её обратно.Take her back.
Том предложи́л отнести́ мой чемода́н.Tom offered to carry my suitcase.
Ты не мог бы отнести́ э́тот цвето́к Кейт?Could you bring this flower to Kate?
Том отнёс я́щик с инструме́нтами в гара́ж.Tom carried the tool box into the garage.
Том отнёс две коробки в кладо́вку.Tom carried two boxes into the storage room.
Пойма́й его и отнеси́ Дарвину.Catch it and bring it to Darwin.
Отнесу́ его Тому.I'll take it to Tom.
Я хочу́, чтобы э́тот бага́ж незамедлительно отнесли́ в мою ко́мнату.I want this luggage carried to my room at once.

Past

	imperfective	perfective
masculine	относи́л	отнёс
feminine	относи́ла	отнесла́
neuter	относи́ло	отнесло́
plural	относи́ли	отнесли́

Present

	imperfective
я	отношу́
ты	отно́сишь
он/она́/оно́	отно́сит
мы	отно́сим
вы	отно́сите
они́	отно́сят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду относи́ть	отнесу́
ты	бу́дешь относи́ть	отнесёшь
он/она́/оно́	бу́дет относи́ть	отнесёт
мы	бу́дем относи́ть	отнесём
вы	бу́дете относи́ть	отнесёте
они́	бу́дут относи́ть	отнесу́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	относи́!	отнеси́!
вы	относи́те!	отнеси́те!

Participles

Active present	относя́щий		someone who is doing
Active past	относи́вший	отнёсший	someone who was doing
Passive present	относи́мый		something which is being done
Passive past	отно́шенный	отнесённый	something which was being done
Gerund present
Gerund past	относив относивши	отнёсши отнеся́	while doing (past)