Imperfective отправля́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective отпра́вить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
send
Usage info
отправил(а) вам сообщение
Examples
- Этна извергнулась, отправляя ла́ву и пе́пел в сицилийское не́бо.Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
- Не отправля́й меня домой, пожалуйста!Don't send me home, please.
- Мэри отправля́ет больше ста СМС в день.Mary sends more than a hundred text messages per day.
- Я отправля́ю инвойс по фа́ксу.I am sending the invoice by fax.
- Я отправля́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.I'm sending you a birthday present by airmail.
- Куда они нас отправля́ют?Where are they sending us?
- Том и Мэри отправля́ют друг дру́гу больше двухсот те́кстовых сообще́ний ка́ждый день.Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
- Я отпра́влю тебя домой на мое́й маши́не.I'll send you home in my car.
- Э́ти подонки споили меня и отпра́вили матро́сом на кора́бль!I got shanghaied by those bastards!
- Отпра́вь э́то письмо́.Mail this letter.
- Ты напо́мнишь отпра́вить э́ти письма?Will you remind me to post these letters?
- Пожалуйста, не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ за́втра по доро́ге в шко́лу.Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
- Я отпра́вил э́то письмо́ де́душке.I sent this letter to grandfather.
- Даже моя́ ба́бушка мо́жет отпра́вить СМС.Even my grandma can send an SMS.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | отправля́л | отпра́вил |
feminine | отправля́ла | отпра́вила |
neuter | отправля́ло | отпра́вило |
plural | отправля́ли | отпра́вили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | отправля́ю |
ты | отправля́ешь |
он/она́/оно́ | отправля́ет |
мы | отправля́ем |
вы | отправля́ете |
они́ | отправля́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду отправля́ть | отпра́влю |
ты | бу́дешь отправля́ть | отпра́вишь |
он/она́/оно́ | бу́дет отправля́ть | отпра́вит |
мы | бу́дем отправля́ть | отпра́вим |
вы | бу́дете отправля́ть | отпра́вите |
они́ | бу́дут отправля́ть | отпра́вят |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | отправля́й! | отпра́вь! |
вы | отправля́йте! | отпра́вьте! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | отправля́я | while doing (present) | |
Gerund past | отправляв отправлявши | отпра́вив отправивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
отправля́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
отпра́вить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso