отправля́ть / отпра́вить /
somewhat often used word (top 2,000)
- 1.
to send(отправля́ть)
Я отправляю открытку.
I am sending a postcard.
- 2.
to send, to dispatch, to forward(отпра́вить)
Usage info
отправля́ть: to whom +dative
what is being sent +accusative
в+на + accusative= direction
с + instrumental= with what / by what means
отпра́вить: отправил(а) вам сообщение
Examples
- Если учётная за́пись уже есть, то существу́ет систе́ма, с по́мощью кото́рой вы смо́жете отправля́ть и получа́ть электро́нную почту.If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
- Не отправля́йте меня домой, пожалуйста!Don't send me home, please.
- Том и Мэри отправля́ют друг дру́гу больше двухсот те́кстовых сообще́ний ка́ждый день.Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
- Этна извергнулась, отправляя ла́ву и пе́пел в сицилийское не́бо.Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
- Не отправля́й меня домой, пожалуйста!Don't send me home, please.
- Организа́ция Объединенных На́ций отпра́вила миротво́рцев в Бо́снию.The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | отправля́л | отпра́вил |
| feminine | отправля́ла | отпра́вила |
| neuter | отправля́ло | отпра́вило |
| plural | отправля́ли | отпра́вили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | отправля́ю |
| ты | отправля́ешь |
| он/она́/оно́ | отправля́ет |
| мы | отправля́ем |
| вы | отправля́ете |
| они́ | отправля́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отправля́ть | отпра́влю |
| ты | бу́дешь отправля́ть | отпра́вишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет отправля́ть | отпра́вит |
| мы | бу́дем отправля́ть | отпра́вим |
| вы | бу́дете отправля́ть | отпра́вите |
| они́ | бу́дут отправля́ть | отпра́вят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | отправля́й! | отпра́вь! |
| вы | отправля́йте! | отпра́вьте! |
Participles
| Active present | отправля́ющий | sending, dispatching, transmitting | |
|---|---|---|---|
| Active past | отправля́вший | отпра́вивший | sending, dispatching, who was sending |
| Passive present | отправля́емый | being sent, sent (in transit) | |
| Passive past | отпра́вленный | ||
| Gerund present | отправля́я | while doing (present) | |
| Gerund past | отправляв отправлявши | отпра́вив отправивши | while doing (past) |
Dialogs
На почте: отправить посылкуAt the post office: send a parcelLevel B2Learn
Other Sources (auto generated)
отправля́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
отпра́вить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso


















