отпусти́ть
- 1.
to let go of, to release, to let go
Отпусти́ мою ру́ку!
Let go of my hand!
- 2.
to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere
Мать отпусти́ла детей погуля́ть.
The mother let the children go out to play.
- 3.
to set free, to release, to let out
Заде́ржанного отпусти́ли че́рез час.
They released the detainee after an hour.
of prisoners, detainees
- 4.
to let off (work), to excuse, to give leave to
Меня́ отпусти́ли с рабо́ты раньше.
They let me off work early.
- 5.
to ease off, to let up, to abate
Дека́брьский хо́лод немного отпусти́л.
The December cold eased off a little.
subject is pain, frost, tension
- 6.
to grow (hair or a beard), to let grow
Он отпусти́л бо́роду.
He grew a beard.
- 7.
to loosen, to slacken, to let out
Отпусти́ немного верёвку.
Slacken the rope a little.
of a rope, belt, reins
Examples
Отпустите ма́льчика.
Let the boy go.
Престу́пник не отпусти́л зало́жников.
The criminal didn't let the hostages go.
Пожалуйста, отпусти́ пойманных птиц.
Please let the captured birds go.
Отпусти́ верёвку.
Let go of the rope.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | отпущу́ |
| ты | - | отпу́стишь |
| он/она́/оно́ | - | отпу́стит |
| мы | - | отпу́стим |
| вы | - | отпу́стите |
| они́ | - | отпу́стят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отпусти́ |
| вы | отпусти́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отпусти́л |
| feminine | отпусти́ла |
| neuter | отпусти́ло |
| plural | отпусти́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having let go, having released, having set free | |
| Passive present | - | |
| Passive past | released, set free, let go | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | отпусти́в отпустивши | while doing (past) |
Word familyпусте́тьPRO
- пусте́тьto empty
- пусти́тьto let; to let in; to set in motion; to turn on; to let go; to shoot
- впусти́тьto let in
- упусти́тьto miss (a chance); to let go; to overlook
- вы́пуститьto let out; to let go of; to issue; to produce; to let out (a seam)
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Iron edited translation 3 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.



















