отсла́иваться
- 1.
to peel off, to flake off, to come off in layers, to exfoliate
Кра́ска на стене отсла́ивается.
The paint on the wall is peeling off.
Of paint, plaster, skin, plywood etc.; imperfective, describes an ongoing process.
- 2.
(rare) to separate out in layers, to settle in layers, to stratifygeology
Осадок постепе́нно отсла́ивается на дне.
The sediment gradually settles out in layers at the bottom.
Of sediment or rock strata.
Examples
Старая штукатурка постепенно отслаивается от стены.
The old plaster is gradually coming away from the wall.
Слой краски, вспучивающийся от жары, начал отслаиваться.
The layer of paint, blistering from the heat, began to peel off.
Кора дерева, колупаемая ножом, отслаивалась легко.
The tree bark being scratched at with a knife peeled off easily.
Кора, объедаемая насекомыми, начала отслаиваться.
The bark, being eaten away by insects, began to peel off.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | отсла́иваюсь | бу́ду отсла́иваться |
| ты | отсла́иваешься | бу́дешь отсла́иваться |
| он/она́/оно́ | отсла́ивается | бу́дет отсла́иваться |
| мы | отсла́иваемся | бу́дем отсла́иваться |
| вы | отсла́иваетесь | бу́дете отсла́иваться |
| они́ | отсла́иваются | бу́дут отсла́иваться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отсла́ивайся |
| вы | отсла́ивайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отсла́ивался |
| feminine | отсла́ивалась |
| neuter | отсла́ивалось |
| plural | отсла́ивались |
Participles
| Active present | peeling off, flaking off, delaminating | |
|---|---|---|
| Active past | peeling off, delaminating | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | отсла́иваясь | while doing (present) |
| Gerund past | отслаивавшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from сла́ивать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| отсла́ивать | от- | to take off in scales or layers |
| отсла́иваться | - | to peel off; to separate out in layers |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.



















