settle russian

• разреши́ть

  to allow, to permit, to authorize

  to solve, to resolve, to settle

• располага́ться

  settle, make oneself comfortable

  is located

• разреша́ть

  to allow, to permit, to authorize

  to solve, to resolve, to settle

• посели́ться

  to settle somewhere/to live

• устра́иваться

  make yourself, settle down, get settled, come right

  apply

• оплати́ть

  to pay for (goods or services), settle the cost in full

  to cover expenses fully, to pay a bill, ticket, service, etc.

• оседа́ть

  settle, sink, subside, accumulate

• осе́сть

  settle, sink, subside, accumulate

• засе́сть

  sit down, set, stick, stick fast, sit firm, settle, establish oneself, consolidate

  To sit down somewhere comfortably thoroughly

• вы́платить

  to pay out, disburse a sum of money in full

  to pay off completely, settle a debt or obligation in full.

• рассчита́ться

  settle accounts, reckon, settle up, get even, number, pay

• обоснова́ться

  settle

• рассели́ться

  to settle, to take up residence, to spread out

• осно́вываться

  to be based (imperfective only)

  to settle, to settle down, to stay, to be founded on

• прижи́ться

  to take root, to take, to grow

  to settle in, to get accustomed to, to get used to, to take hold, to become established

• ула́дить

  to settle fix resolve take care of situation etc

• уня́ть

  quiet, calm, soothe, repress, stop, appease, settle down

• пореши́ть

  decide, finish, settle, finish off, do away

• усло́виться

  agree/settle on

• присели́ть

  to resettle, to settle, to move (someone) in

• населя́ть

  populate, settle, inhabit

• уня́ться

  успокоиться

  calm down, settle down

• устоя́ться

  settle, cream

• наседа́ть

  press, press hard, settle, cover

• вселя́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• разде́латься

  to punish someone

  to settle scores or do away something

• отки́дываться

  lean back, settle back

• сели́ться

  settle

• рассчи́тываться

  Calculate, reckon, settle up, get even, number, pay

• водвори́ть

  install, house, settle, establish

• пристра́ивать

  settle, place, fix up, join up, form up

• всели́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• заселя́ть

  populate, settle, occupy

• отстоя́ться

  settle

• обжи́ться

  to settle in, to get used to a new place, to make oneself at home

• поселя́ться

  settle

• урегули́ровать

  to regulate

  to settle something

• остепени́ться

  settle down

• рассели́ть

  settle, separate, settle apart

• ула́живать

  to settle something, arrange, fix up, reconcile, make up, patch up

• расположи́ться

  settle, make oneself comfortable

• водворя́ть

  install, house, settle, establish

• водворя́ться

  settle

• обмина́ться

  settle down

• обосно́вываться

  settle down

• остепеня́ться

  settle down, steady down

• отселя́ть

  settle out, move further out

• отселя́ться

  settle out

• отста́иваться

  settle

• поселя́ть

  settle, lodge, inspire, engender

• разде́лываться

  have done, be quit, be through, pay off, settle

• расквита́ться

  square, settle up, accounts, get even

• расселя́ть

  settle, separate, settle apart

• расселя́ться

  settle, separate, settle separately

• сели́ть

  settle, lodge

• унима́ть

  take away, soothe, appease, settle down

• усло́вливаться

  arrange, agree, settle

• утихоми́риваться

  become quiet, settle down

• утряса́ть

  shake down, settle

• утряса́ться

  get in, settle

• обустра́иваться

  settle down

• обустро́иться

  settle in

• основа́ться

  to settle, to settle down, to stay, to be founded

• расплёвываться

  to deal with the consequences, to sort out a mess, to settle accounts, to face the music

• вы́стояться

  to settle, to mature, to clarify

• обстра́иваться

  to settle in, to get established, to make oneself comfortable

• аккомоди́роваться

  to accommodate oneself, to adapt, to adjust, to settle in

• заселя́ться

  move into

  check in

  settle

• осади́вший

  having besieged, that has besieged

  having precipitated, having caused to settle

• остепеня́вший

  having made someone settle down, having made someone more serious/steady, sobering (in the past)

• остепеняемый

  being made to settle down, being steadied, being made serious

• прима́щиваться

  to settle down, to perch, to make oneself comfortable, to find a place

• сжива́ться

  to get used to living together, to get along with, to grow accustomed to, to settle in, to become familiar with

• утрясти́сь

  to settle down, to smooth out

  to get arranged, to be resolved

• устака́ниться

  to settle down; calm down

  to fall into place; get sorted out

• вжи́ться

  to get into (a role, environment)

  to settle in, get used to

• обжива́ться

  to settle in

  to get used to a place

• осажда́ться

  to be besieged, be under siege

  to be precipitated (chemistry)

  to settle, deposit itself

• расчёт

  calculation, estimate

  settlement of accounts, payment

  dismissal, firing, discharge

• посёлок

  small town / village

  settlement

• село́

  village

  A large peasant settlement is an economic and administrative center for the surrounding villages (in pre-revolutionary Russia a church was also a mandatory part of such a settlement).

• разреша́ться

  be allowed, be solved, be settled

• устана́вливаться

  be settled or established

• поселе́ние

  settling, settlement

• селе́ние

  settlement, village, hamlet

• переселе́нец

  migrant, migrator, settler, immigrant

• колони́ст

  colonist, settler

• ау́л

  aoul, mountain village, fortified village, settlement

• слобода́

  village or settlement in/near the city

• почи́нок

  new settlement

  cleared area

• урегули́рование

  regulating, regulation, regularization, settlement, settling

• вы́селок

  (new) settlement

• пристра́иваться

  get a place, be settled, be fixed up, join up, form up, join, take up, formation

• разреши́ться

  be solved, be settled, be allowed

• новосёл

  new settler, new tenant

• ула́диться

  Get settled

• офо́рмиться

  to take shape, to form, to materialize

  to be processed, to be arranged, to be settled, to be documented, to be registered

  to get a job, to be officially employed, to be hired

• заи́мка

  small settlement

• ко́нченый

  decided, settled

  crazy

• поселе́нец

  settler, deportee

Examples

• Ула́дьте э́то раз и навсегда.

  Get it settled once and for all.

• Поскорее ула́дьте разногла́сия.

  Settle the argument soon.

• Наконец-то пого́да успоко́илась.

  The weather has settled at last.

• Поселе́нцы обрати́лись в христиа́нство.

  The settlers embraced the Christian religion.

• Успоко́йся!

  Settle down!

• Пти́цы сели на ве́тки.

  The birds settled on the branches.

• Чле́ны э́того пле́мени сели́лись вдоль реки.

  Members of that tribe settled along the river.

• Нужно бы́ло реши́ть два гла́вных вопро́са.

  Two major issues had to be settled.

• Тим остепени́лся после того́, как жени́лся.

  Tim settled down after he got married.

• Э́тот вопро́с ещё не был утрясён.

  The matter has not been settled yet.

• Они предпри́няли большие уси́лия, чтобы реши́ть пробле́му.

  They made a great effort to settle the problem.

• Они предпри́няли нема́лые уси́лия, чтобы реши́ть пробле́му.

  They made a great effort to settle the problem.

• Успоко́йтесь!

  Settle down!

• Страх прони́к в мое се́рдце и посели́лся в нем.

  Fear crept into my heart and settled there.

• Инде́йцы да́ли еду поселе́нцам.

  The Indians gave the settlers food.

• Инде́йцы да́ли пищу поселе́нцам.

  The Indians gave the settlers food.

• Де́ло бы́ло улажено ко всео́бщему удовлетворе́нию.

  The business was settled to everybody's satisfaction.

• В како́й части страны они обоснова́лись?

  What part of the country did they settle in?

• Подожди́те пока чаинки ося́дут на дно.

  Wait until the tea leaves settle to the bottom.

• Том устро́ился в кре́сле.

  Tom settled himself in the armchair.

• Они договори́лись обо всех пу́нктах контра́кта.

  They settled on the terms of the contract.

• Всё зако́нные тре́бования будут удовлетворены.

  All legitimate claims will be settled.

• Мне ещё есть за что с ним поквита́ться.

  I still have a score to settle with him.

• Давай урегули́руем э́тот вопро́с без посре́дников.

  Let's settle the matter without a mediator.

• Кот пристро́ился у окна на со́лнышке.

  The cat settled down in the sunlight by the window.

• Мы ула́дим э́то по-своему.

  We'll settle it our own way.

• Я рад, что э́то улажено.

  I'm glad that's settled.

• Есть еди́нственный спо́соб э́то ула́дить.

  There's only one way to settle this.

• Дава́йте все угомони́мся.

  Let's all settle down.

• Не соглаша́йся на ме́ньшее.

  Don't settle for less.

• Поселе́нцы бы́ли вы́нуждены поки́нуть свои́ земли.

  Settlers were forced off their land.

• Мэри уложи́ла Тома в крова́тку и прочита́ла ему ска́зку на ночь.

  Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.

• Я рассчита́юсь с тобой потом.

  I'll settle with you later.

• Де́ло улажено.

  The matter is settled.

• Вопро́с снят.

  The matter is settled.

• Тебе надо бы вы́йти замуж и остепени́ться.

  You should get married and settle down.

• Тебе надо бы жени́ться и остепени́ться.

  You should get married and settle down.

• Со вре́менем я хоте́л бы вести разме́ренную семе́йную жизнь, но не сейчас.

  Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

• Со вре́менем я хоте́л бы остепени́ться и обзавести́сь семьёй, но не сейчас.

  Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

• Затем он вы́тянул ноги и отки́нулся на спи́нку сиде́нья.

  Then he stretched his legs and settled back in his seat.

• Том готов остепени́ться и завести́ семью.

  Tom is ready to settle down and start a family.

• Назва́ние Кана́ды происхо́дит от ирокезского слова «кана́та», означающего «дере́вня», «поселе́ние».

  The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means "village" or "settlement".

• Том и Мэри пожени́лись и обоснова́лись в Бостоне.

  Tom and Mary got married and settled in Boston.

• Мо́жет быть, я остепеню́сь с какой-нибудь же́нщиной.

  Maybe I will settle down with a woman.

• Она хоте́ла обоснова́ться с ним в Арха́нгельске.

  She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.

• Фадль был готов остепени́ться с Лейлой.

  Fadil was ready to settle down with Layla.

• Я ула́жу дела с То́мом.

  I'll settle things with Tom.