peel russian

• сойти́

  to go down, to descend, to come down

  to get off, to alight, to get out (of a vehicle)

  to leave (a path), to go off (the road), to stray from

  to come off, to peel off, to wear off

  to pass for, to be taken for

  to do (be good enough), to pass muster

• чи́стить

  to clean, to brush, to polish

  to peel

• отста́ть

  to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)

  to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off

  to come off, to peel off, to come away

  to be slow, to lose time

• почи́стить

  to clean, to brush, to polish

  to peel

• отстава́ть

  to lag behind, to fall behind, to be behind

  to leave alone, to let be, to stop bothering

  to come off, to peel off, to come unstuck

• драть

  to tear, to tear up, to tear to pieces

  to flog, to whip, to thrash

  to charge (exorbitantly), to fleece, to rip off

  to strip off, to tear off, to peel off

  to kill, to savage, to bring down

  to fuck, to screw, to bang

  to run away, to escape, to take flight

• ко́рка

  crust, rind

  peel, rind

  scab

  crust, layer, coating

  book cover, binding

• отвали́ться

  to fall off, to come off, to peel off

  to lean back, to sink back

  to drop out, to back off, to quit

• содра́ть

  to tear off, to strip off, to peel off, to skin

  to fleece, to overcharge, to soak

• кожура́

  peel, rind, skin (of fruit)

  outer skin, husk, hull

• лупи́ть

  to peel, to bark, to thrash, to flog

• ободра́ть

  to strip, to peel, to skin, to flay

  to scratch, to scrape, to graze

  to wear out, to tear to shreds

  to fleece, to rook, to rip off

• шку́рка

  skin, peel, rind

  pelt, hide, skin (of an animal)

  sandpaper, emery paper

• отва́ливаться

  to fall off, to peel off, to lean back

• начи́стить

  to polish, to shine, to buff up

  to peel (a quantity of), to clean (a quantity of)

• отлупи́ть

  to peel, to bark, to thrash, to flog

• обдира́ть

  to strip, to peel, to peel off, to strip off

  to skin, to flay

  to graze, to scrape, to scratch

  to fleece, to rip off, to overcharge, to rook

  to wear out, to wear to rags, to tear to shreds

• шелуха́

  husk, husks, peel, pod

• отделя́ться

  to come off, to become detached, to peel off, to separate

  to separate (from a group), to break away, to split off, to set oneself apart

  to be deposited, to precipitate out, to be separated out

• ко́жица

  thin skin, peel, film (membrane)

• начища́ть

  to polish (to a shine), to shine (shoes etc.), to scrub clean

  to peel (a large quantity of), to clean (a large quantity of)

• откле́иться

  to peel off, to come unstuck, to come unglued

• шелуши́ться

  to peel, to flake off, to scale

• ко́рковый

  cortical

  crust (attr.), rind (attr.), peel (attr.)

• обле́зть

  to peel off, to flake off, to come off

  to lose its fur, to grow bare, to shed its coat

  to crawl around, to climb all over

• отсла́иваться

  to peel off, to flake off, to come off in layers, to exfoliate

  to separate out in layers, to settle in layers, to stratify

• откле́иваться

  to come unstuck, to peel off, to come off

  to be unglued, to be peeled off, to be detached

• отлепи́ться

  to come unstuck, to peel off, to detach oneself

• облупи́ться

  to peel off, to flake off, to chip, to come off

  to peel, to flake

• облеза́ть

  to peel off, to flake off, to come off

  to shed its fur, to lose its hair, to grow bare

  to crawl around, to climb all over

• залупи́ться

  to peel off, to flake off

• лупи́ться

  to peel off, to flake off, to come off, to scale

  to stare, to gawk, to gape

• облупи́ть

  to peel, to shell

• отлепля́ться

  to detach, to come unstuck, to peel off, to come off

• облу́пливаться

  to come off, to peel, to peel off, to chip

• облу́пливать

  to peel, to shell

• вышелу́шивать

  to peel, to shell

• очи́щенный

  purified, refined, distilled

  peeled, shelled, husked

  cleaned, cleared

• облу́пленный

  peeled, flaked, scaled, chipped

• почи́щенный

  cleaned, brushed, polished, peeled

• отсло́йка

  detachment, delamination, peeling, flaking

• чи́щенный

  cleaned, peeled, polished, brushed

• обчи́щенный

  peeled, cleaned, stripped (of the outer layer)

  robbed, cleaned out, stripped bare

• шелуше́ние

  peeling

• облупи́вшийся

  peeled, flaked off, chipped, scaled

• обдира́емый

  being stripped, being peeled, being flayed, being fleeced

• лупи́мый

  being peeled, being skinned, being shelled

  being thrashed, being beaten, being flogged

• сдира́емый

  peelable, removable, strippable

• обдира́ние

  peeling, skinning, flaying

• отчи́щенный

  cleaned, cleansed, purified, cleared

  peeled

  scraped clean, scoured

• обдира́ющий

  stripping, peeling, exorbitant, extortionate

• шелуша́щийся

  peeling, flaking, scaly, desquamating

• обле́зший

  peeled, shabby, threadbare, molted

• отрыва́ющийся

  detaching, breaking away, peeling off, coming off

• сле́зший

  peeled off, flaked off, come off

• отва́ливающийся

  falling off, coming off, detaching, peeling (e.g., plaster, paint)

• отдира́емый

  peelable, detachable, tearable, that can be torn off

• надра́вший

  having scratched, having chafed, having peeled off, having torn off

• отсла́ивающийся

  peeling off, flaking off, delaminating

• откле́ивающийся

  peeling off, coming unstuck, detaching

• лупи́вший

  having peeled, having stripped, peeling

  having thrashed, having beaten, having hit

• слеза́ющий

  climbing down, descending, getting off

  peeling off, flaking off, coming off, shedding

• счи́щенный

  cleaned off, scraped off, peeled, brushed off

• лу́пящий

  peeling, shelling

  hitting, beating, thrashing

• сдира́ющий

  tearing off, stripping off, peeling off

• раскле́ивающий

  ungluing, detaching, peeling off

• рассла́ивающийся

  delaminating, peeling, stratifying

• лу́пленный

  peeled, skinned

  beaten, thrashed

• облеза́ющий

  peeling, flaking, shedding, scaling

• откле́иваемый

  removable, detachable, peelable, ungluable

• откле́енный

  peeled off, unglued, detached

• слеза́вший

  having climbed down, having descended, getting off

  peeling off, flaking off, coming off

• отдира́ющий

  peeling off, tearing off, ripping off, detaching

• обла́зивший

  peeled, flaked off, having peeled

• отлупи́вший

  that has beaten up, having thrashed, that has given a beating to

  that has peeled off, having stripped off, that has scraped off

• обчища́вший

  who was cleaning, who was clearing

  who was peeling

  who was cleaning out, who was robbing, who was stripping

• откле́ившийся

  unstuck, detached, peeled off

• обди́рный

  peeled

• очистки

  peelings, cleaning

• содра́вший

  having peeled off, having torn off, having stripped off

• облупи́вший

  peeled, flaked off, desquamated

• сдира́вший

  tearing off, ripping off, peeling off, skinning

• отва́ливавшийся

  falling off, detaching, peeling off

• отдира́вший

  tearing off, ripping off, peeling off

• шелуши́вшийся

  peeling, flaking, scaly, desquamating

• счища́ющий

  cleaning, scraping, stripping, peeling

• отде́лывающийся

  peeling off, detaching, coming off

• вышелушивающий

  exfoliating, desquamating, peeling

• лупящийся

  peeling, flaking, scaling

• лупи́вшийся

  peeling, flaking, scaling

• лущи́вший

  having peeled, having shelled, having husked

• лущи́мый

  peelable, shellable, huskable, decorticable

• обива́ющийся

  peeling off, fraying, coming off, getting knocked off

• облеза́вший

  peeling, flaking, shabby

• облезаемый

  peeling, flaking, shedding, coming off

• облупливающий

  peeling, flaking, scaling

• облупливавший

  peeling off, flaking off, scaling off, coming off

• облупливаемый

  peeling, flaking, scaling (off), being peeled off

• облу́пливающийся

  peeling, flaking, chipping

• облу́пливавшийся

  peeling, flaking off, scaling off

Examples

• Я должна́ почи́стить целое ведро я́блок для пови́дла.

  I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

• Кра́ска сла́зит с потрёпанной пого́дой стены.

  The paint is peeling off the weather-beaten wall.

• Он поскользну́лся на бана́новой кожуре́.

  He slipped on a banana peel.

• Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды.

  Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.

• Спе́лость бана́на легко определи́ть по цвету кожуры́.

  You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

• Я почи́щу тебе апельси́н.

  I'll peel an orange for you.

• Почисть карто́фель и морко́вь.

  Peel the potatoes and carrots.

• Очисти два бана́на.

  Peel two of the bananas.

• Очисть два бана́на.

  Peel two of the bananas.

• Она чи́стит карто́шку.

  She is peeling the potatoes.

• Я поре́зал мизи́нец, когда чи́стил карто́шку.

  I cut my little finger peeling potatoes.

• Чи́стить апельси́н быва́ет сложно, никогда не зна́ешь, не бры́знет ли он тебе в лицо́.

  Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.

• Почи́сти карто́шку, пожалуйста.

  Please peel the potatoes.

• Почисть я́блоко, прежде чем его есть.

  Peel the apple before you eat it.

• Она почи́стила ему я́блоко.

  She peeled an apple for him.

• Том почи́стил морко́вь.

  Tom peeled the carrots.

• Кашта́ны трудно чи́стить.

  It's difficult to peel chestnuts.

• Я чи́щу я́блоки.

  I am peeling apples.

• Он поскользну́лся на бана́новой шку́рке.

  He slipped on a banana peel.

• Почи́сти карто́шку и морко́вку.

  Peel the potatoes and the carrots.

• Почи́стите карто́шку и морко́вку.

  Peel the potatoes and the carrots.

• Почи́стите и наре́жьте ку́биками лук.

  Peel and dice the onions.

• Ты когда-нибудь поска́льзывался на бана́новой кожуре́?

  Have you ever slipped on a banana peel?

• Почи́стите я́блоки или помо́йте их.

  Peel the apples or wash them.

• Почи́сти я́блоки или помо́й их.

  Peel the apples or wash them.

• Я должен почи́стить я́блоки.

  I have to peel the apples.

• Я должна́ почи́стить я́блоки.

  I have to peel the apples.

• Том почи́стил я́блоко.

  Tom peeled the apple.

• Том поскользну́лся на бана́новой шку́рке.

  Tom slipped on a banana peel.

• Том поскользну́лся на бана́новой кожуре́.

  Tom slipped on a banana peel.

• Пожалуйста, почи́сти карто́шку.

  Please peel the potatoes.

• Пожалуйста, почи́стите карто́шку.

  Please peel the potatoes.

• Том чи́стит карто́шку.

  Tom is peeling the potatoes.

• Он чи́стит ей я́блоко.

  He peels her apple.

• Почи́сти апельси́н и дай мне до́льку.

  Peel the orange and give me a piece.

• Сними́те пленку для ко́да проду́кта.

  Peel off for product code.

• Я никогда не подскальзывался на бана́новой кожуре́.

  I have never slipped on a banana peel.

• Я никогда не подскальзывалась на бана́новой кожуре́.

  I have never slipped on a banana peel.

• Я никогда не поска́льзывался на бана́новой кожуре́.

  I have never slipped on a banana peel.

• Я никогда не поска́льзывалась на бана́новой кожуре́.

  I have never slipped on a banana peel.

• Я поре́зал па́лец, когда чи́стил карто́шку.

  I cut my finger peeling potatoes.

• Я поре́зала па́лец, когда чи́стила карто́шку.

  I cut my finger peeling potatoes.

• Ты не мо́жешь почи́стить апельси́н?

  Can't you peel an orange?

• Том случа́йно поре́зался, когда чи́стил я́блоко.

  Tom accidentally cut himself while peeling an apple.

• Том всегда чи́стит я́блоки, пе́ред тем как ест их.

  Tom always peels apples before he eats them.

• Все в ко́мнате рассмея́лись, когда уви́дели, что Том подскользнулся на бана́новой кожуре́.

  Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.

• Том почи́стил для Мэри бана́н.

  Tom peeled the banana for Mary.

• Почи́стите два бана́на.

  Peel two of the bananas.

• Почи́сти два бана́на.

  Peel two of the bananas.

• Том почи́стил Мэри я́блоко.

  Tom peeled an apple for Mary.

• У Марии есть поре́з на ладо́ни. Она говори́т, что поре́залась, когда чи́стила карто́шку, но меня не проведёшь.

  Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.

• Мне надо почи́стить я́блоки.

  I have to peel the apples.

• Он чи́стит своё я́блоко.

  He peels his apple.

• Том съел апельси́н с кожуро́й.

  Tom ate the orange without peeling it first.

• Том съел апельси́н, не почистив.

  Tom ate the orange without peeling it first.

• Я доста́л свой нож и почи́стил я́блоко.

  I got out my knife and peeled the apple.

• Том всегда чи́стит я́блоки, пе́ред тем как их ест.

  Tom always peels apples before he eats them.

• Ты когда-нибудь чи́стил лук?

  Have you ever peeled onions?

• Том почи́стил карто́шку.

  Tom peeled the potatoes.

• Я могу́ почи́стить я́блоко.

  I can peel an apple.

• Я почи́стила я́блоко.

  I peeled the apple.

• Я почи́стил морко́вь.

  I peeled the carrots.

• Я почи́стила морко́вь.

  I peeled the carrots.

• Кра́ска облупи́лась.

  The paint has peeled off.

• Мне почи́стить карто́шку?

  Shall I peel the potatoes?

• Я чи́щу карто́шку и други́е овощи.

  I’m peeling the potatoes and the other vegetables.

• Почи́стить тебе я́блоко?

  Shall I peel you an apple?

• Почи́сти апельси́н.

  Peel the orange!

• Я чи́щу карто́фель.

  I peel potatoes.

• Я чи́щу карто́шку.

  I peel potatoes.

• Краска на двери постепенно осыпается.

  The paint on the door is gradually peeling off.

• Помоги мне облупить варёные яйца.

  Help me peel the hard-boiled eggs.

• Не сдирай наклейку с новой книги!

  Don’t peel the sticker off the new book!

• Она почистила одну картофелину для супа.

  She peeled one potato for the soup.

• Краска на окнах уже облупилась.

  The paint on the windows has already peeled off.

• Нос облупился после жаркого дня на пляже.

  His nose peeled after a hot day at the beach.

• Она достала ножичек и очистила яблоко.

  She took out a little knife and peeled the apple.

• После загара кожа начала шелушиться.

  After getting a tan, my skin began to peel.

• У ребёнка шелушится кожа на руках.

  The skin on the child's hands is peeling.

• Дети счищают кожуру с яблок.

  The children are peeling the apples.

• У неё началось шелушение кожи на руках.

  The skin on her hands began to peel.

• Врач заметил шелушение на лице ребёнка.

  The doctor noticed some peeling on the child's face.

• От сухости появилось лёгкое шелушение.

  The dryness caused some slight peeling.

• Краска на стене совсем облезла.

  The paint on the wall has completely peeled off.

• Старая мебель облезла от времени.

  The old furniture has peeled and worn away over time.

• Отслойка краски на стене была заметна сразу.

  The peeling paint on the wall was immediately noticeable.

• Краска на двери залупилась от солнца.

  The paint on the door peeled and blistered from the sun.

• Обои в углу залупились и висят клочьями.

  The wallpaper in the corner peeled off and is hanging in shreds.

• Старый лак на столе залупился.

  The old varnish on the table peeled off.

• Краска на стене начала лупиться от старости.

  The paint on the wall began to peel because of age.

• После загара кожа на плечах сильно лупится.

  After getting sunburned, the skin on my shoulders is peeling badly.

• Штукатурка на потолке лупится и падает кусками.

  The plaster on the ceiling is peeling and falling off in chunks.

• Мама начищает целое ведро картошки.

  Mom is peeling a whole bucketful of potatoes.

• Никелировка на ручке уже облезла.

  The nickel plating on the handle has already peeled off.

• Обдирание картофеля заняло у нас целый час.

  Peeling the potatoes took us a whole hour.

• Краска на стене начала облезать.

  The paint on the wall began to peel.

• После загара кожа на плечах облезает.

  The skin on her shoulders peels after getting sunburned.

• Мама учит меня облупливать яйца перед завтраком.

  Mom is teaching me to peel eggs before breakfast.

• Он быстро облупливает картошку для супа.

  He quickly peels the potatoes for the soup.

• Дети любят облупливать краску со старой стены.

  Children like peeling paint off the old wall.

• Не отслаивай краску ногтем, испортишь стену.

  Don't peel the paint off with your fingernail, or you'll damage the wall.

• Краска на стене начала отслаиваться.

  The paint on the wall has started to peel.

• После травмы началось отслоение кожи.

  After the injury, the skin began to peel away.

• Возьми один зубчик и очисти его.

  Take one clove and peel it.

• Надрежь помидор, чтобы легче снять кожицу.

  Make a cut in the tomato so it will be easier to peel.

• Мы решили перечистить всю картошку на зиму.

  We decided to peel all the potatoes for the winter.

• Выжавший все соки из лимона, повар отложил кожуру в сторону.

  Having squeezed all the juice out of the lemon, the cook set the peel aside.

• Фрукт, съедаемый с кожурой, содержит больше витаминов.

  Fruit eaten with the peel contains more vitamins.

• Обданные кипятком помидоры легко очистить от кожуры

  Tomatoes blanched with boiling water are easy to peel.

• Ошпаренные помидоры легко очистить от кожицы.

  Scalded tomatoes are easy to peel.

• Шпаренные помидоры легко очистить от кожицы.

  Blanched tomatoes are easy to peel.

• Он купил обои с легко отдираемым покрытием.

  He bought wallpaper with a coating that is easy to peel off.

• Слой краски, вспучивающийся от жары, начал отслаиваться.

  The layer of paint, blistering from the heat, began to peel off.

• Краска, замаскировывавшая старую надпись, начала облетать.

  The paint concealing the old inscription began to peel off.

• Надсекаемые каштаны легче чистить после запекания.

  Chestnuts that have been scored are easier to peel after roasting.

• Помидор, обвариваемый кипятком, легко очищался от кожицы.

  The tomato, being scalded with boiling water, was easy to peel.

• Кора, объедаемая насекомыми, начала отслаиваться.

  The bark, being eaten away by insects, began to peel off.

• Я смотрел на друга, отколупывающего этикетку с бутылки.

  I watched my friend peel the label off the bottle.

• Мороз, расслоивший краску, испортил всю стену.

  The frost that caused the paint to peel ruined the entire wall.

• Обои, отсыревающие от плохой вентиляции, начали отходить.

  The wallpaper, becoming damp because of poor ventilation, began to peel away.

• Я заметил сморщивающуюся кожуру на лимоне.

  I noticed the lemon peel beginning to shrivel.

• Я сделала пилинг лица у косметолога.

  I had a facial peel at a cosmetologist's.

• После пилинга кожа стала мягкой и гладкой.

  After the peel, my skin became soft and smooth.

• Этот крем нельзя использовать сразу после пилинга.

  This cream must not be used immediately after a peel.