переве́шивать
- 1.
to rehang, to hang somewhere else, to move (a hanging object)
Он переве́шивает карти́ну на другую стену.
He is rehanging the picture on another wall.
Imperfective; perfective перевесить.
- 2.
to weigh again, to reweigh
Продаве́ц переве́шивает това́р на других весах.
The shop assistant is weighing the goods again on another scale.
- 3.
to outweigh, to outbalance, to be heavier, to tip the scales
Плю́сы я́вно переве́шивают ми́нусы.
The advantages clearly outweigh the disadvantages.
Used both literally (of weight) and figuratively (of arguments).
Examples
Один грамм рабо́ты переве́шивает килогра́мм слов.
One gram of work outweighs a kilogram of words.
Потре́бности мно́гих переве́шивают потре́бности нескольких.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Преиму́щества переве́шивают недоста́тки.
The advantages outweigh the disadvantages.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | переве́шиваю | бу́ду переве́шивать |
| ты | переве́шиваешь | бу́дешь переве́шивать |
| он/она́/оно́ | переве́шивает | бу́дет переве́шивать |
| мы | переве́шиваем | бу́дем переве́шивать |
| вы | переве́шиваете | бу́дете переве́шивать |
| они́ | переве́шивают | бу́дут переве́шивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | переве́шивай |
| вы | переве́шивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | переве́шивал |
| feminine | переве́шивала |
| neuter | переве́шивало |
| plural | переве́шивали |
Participles
| Active present | outweighing, prevailing, dominant, superior | |
|---|---|---|
| Active past | outweighing, overbalancing, preponderant | |
| Passive present | being outweighed, being reweighed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | переве́шивая | while doing (present) |
| Gerund past | перевешивав перевешивавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| взве́шивать | вз- | to weigh; to weigh up |
| выве́шивать | вы- | to hang out; to weigh |
| заве́шивать | за- | to curtain off |
| наве́шивать | на- | to hang up |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















