scales russian

• чешуя́

  scales

• ва́га

  scales, balance

  lever, beam (of a balance)

• ве́шаться

  Be unnecessarily intrusive in courting someone

  to hang yourself

  to determine weight with the help of scales

• отсла́ивать

  take off in scales or layers, exfoliate

• отсла́иваться

  exfoliate, come off in scales or layers

• переве́шивать

  weigh again, outbalance, overbalance, outweigh, weigh down, tip the scales

• переве́сивший

  outweighed, prevailed, that outweighed, that tipped the scales

Examples

• Диноза́вр был не таки́м большим, каки́м я представля́л его про́шлой но́чью, но он был зелёным, с кра́сными и жёлтыми чешу́йками и очень дружелю́бной мо́рдой.

  The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.

• Том це́лый день разы́грывал га́ммы.

  Tom practiced his scales all day.

• У э́той рыбы блестя́щая чешуя́.

  The fish has shiny scales.

• Э́та побе́да поверну́ла сча́стье в нашу сто́рону.

  That victory turned the scales in our favor.

• Положите мя́со на весы.

  Put the meat on the scales.

• Я взве́сился на веса́х в ва́нной.

  I weighed myself on the bathroom scales.

• Те́ло репти́лий покрыто чешуёй.

  The bodies of reptiles are covered by scales.

• Ви́дишь, насколько свободнее ты чу́вствуешь себя за клавиату́рой после того́, как разучи́л га́ммы, как други́е дети?

  See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?

• Ви́дишь, насколько свободнее ты чу́вствуешь себя за клавиату́рой после того́, как разучи́ла га́ммы, как други́е дети?

  See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?