heavier russian

• отяжеле́ть

  to grow heavy, to become heavy, to get heavier

  to become sluggish, to grow ponderous, to become clumsy

• переве́сить

  to outweigh, to be heavier than, to tip the scales

  to reweigh, to weigh again

• тяжеле́ть

  to grow heavy, to become heavier, to increase in weight, to put on weight

• потяжеле́ть

  to grow heavier

• отяжеля́ть

  to increase the weight, to make heavier

• переве́шивать

  to rehang, to hang somewhere else, to move (a hanging object)

  to weigh again, to reweigh

  to outweigh, to outbalance, to be heavier, to tip the scales

• припуска́ть

  to dash off, to run fast, to break into a run

  to come down harder, to pour harder, to get heavier

  to let out, to add on, to allow extra

  to couple, to let (a calf) to the cow, to put to (mating)

  to urge on, to whip up

• утяжели́ть

  to make heavier, to increase the weight

• утяжеля́ть

  to make heavier, to weigh down, to burden, to encumber

• тяжеле́ющий

  becoming heavier, growing heavier, increasing in weight

• тяжеле́вший

  having become heavier, having grown heavier

• потяжеле́вший

  having grown heavier, having become heavier, heavier

• отягоща́вший

  burdening, weighing down, aggravating, making heavier

• отягоща́емый

  being burdened, being aggravated, being made heavier

• отягча́емый

  aggravated, burdened, made heavier

• утяжели́вший

  having made heavier, that made heavier, having weighed down

• утяжелённый

  weighted, made heavier, heavy-laden

• утяжеля́ющий

  weighing down, making heavier

• утяжеля́вший

  making heavier, weighing down

• утяжеляемый

  being made heavier, being weighted down, being burdened

• отягчи́ть

  to aggravate, to make heavier, to burden

Examples

• Зо́лото гораздо тяжеле́е воды.

  Gold is much heavier than water.

• Зо́лото намного тяжеле́е воды.

  Gold is much heavier than water.

• Что тяжеле́е, свине́ц или зо́лото?

  Which is heavier, lead or gold?

• Зо́лото тяжеле́е железа.

  Gold's heavier than iron.

• Зо́лото тяжеле́е, чем серебро́.

  Gold is heavier than silver.

• Мне кажется, дождь уси́ливается.

  I think the rain's getting heavier.

• Вейд поднима́ет ещё бо́льший вес.

  Wade lifts heavier weights than that.

• Кото́рый са́мый тяжелый из двух?

  Which is the heavier of the two?

• Том на 10 фу́нтов тяжеле́е Джека.

  Tom is ten pounds heavier than Jack.

• Вам ну́жен плуг потяжелее э́того.

  You need a heavier plow than this.

• Что ве́сит больше, сэ́ндвич или онигири?

  Which are heavier, sandwiches or onigiris?

• Вода тяжеле́е масла.

  Water is heavier than oil.

• Жи́дкости тяжеле́е га́зов.

  Liquids are heavier than gases.

• Том на тридцать фу́нтов тяжеле́е Мэри.

  Tom is thirty pounds heavier than Mary.

• Вода в 800 раз тяжеле́е во́здуха.

  Water is 800 times heavier than air.

• Том гораздо тяжеле́е Мэри.

  Tom is much heavier than Mary.

• Зо́лото тяжеле́е серебра́.

  Gold is heavier than silver.

• Я не могу́ подня́ть чемода́н тяжеле́е тридцати килогра́мм.

  I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.

• Том ниже и плотнее Джона.

  Tom is shorter and heavier than John.

• Ты намного тяжеле́е, чем раньше.

  You're much heavier than you used to be.

• Э́тот чемода́н тяжеле́е, чем кажется.

  This suitcase is heavier than it looks.

• Я намного тяжеле́е тебя.

  I'm a lot heavier than you.

• Я вешу намного больше тебя.

  I'm much heavier than you.

• Я тяжеле́е тебя.

  I'm heavier than you.

• Я вешу больше тебя.

  I'm heavier than you.

• Я не намного тяжеле́е тебя.

  I'm not much heavier than you.

• Что тяжеле́е — свине́ц или зо́лото?

  Which is heavier, lead or gold?

• Том на не́сколько фу́нтов тяжеле́е Мэри.

  Tom is a few pounds heavier than Mary.

• Тяжёл ка́мень, уве́сист и песо́к; но гнев глупца́ тяжеле́е их обоих.

  A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

• Кто тяжеле́е, Том или Мэри?

  Who is heavier, Tom or Mary?

• Све́тлые цвета полнят.

  Light colors make you look heavier.

• Ты в десять раз тяжеле́е, чем я.

  You are ten times heavier than I am.

• Дождь усилился, посему мы остались дома

  The rain grew heavier, so we stayed at home.

• С годами он тяжелел и двигался всё медленнее.

  As the years went by, he grew heavier and moved more and more slowly.

• Сумка потяжелела, потому что я купил воду.

  The bag grew heavier because I bought some water.

• Не отяжеляй чемодан лишними книгами

  Don’t make the suitcase heavier with unnecessary books.

• Новая деталь утяжелит весь механизм.

  The new part will make the entire mechanism heavier.

• Эти сумки утяжелят твой рюкзак.

  These bags will make your backpack heavier.

• Новые детали утяжеляют конструкцию машины.

  The new parts make the car’s structure heavier.

• Груз, давивший на плечи, становился всё тяжелее.

  The load weighing on his shoulders was becoming heavier and heavier.

• Тяжелеющий рюкзак давил на плечи всю дорогу.

  The backpack, growing heavier, pressed on his shoulders all the way.

• Чемодан, тяжелевший от книг, стало трудно нести.

  The suitcase, which had grown heavier with books, became difficult to carry.

• Его дыхание, тяжелевшее от бега, наконец успокоилось.

  His breathing, growing heavier from the exertion of running, finally calmed down.

• Потяжелевший рюкзак давил на плечи.

  The backpack, having grown heavier, pressed down on his shoulders.

• Мальчик показался мне заметно потяжелевшим за лето.

  The boy seemed noticeably heavier to me after the summer.

• Она несла потяжелевшую сумку с продуктами.

  She carried the heavier grocery bag.

• Абсорбировавший влагу материал стал тяжелее.

  The material that had absorbed moisture became heavier.

• Фильтр, адсорбировавший вредные вещества, стал тяжелее.

  The filter that had adsorbed the harmful substances became heavier.

• Дождь, морщинивший поверхность лужи, усилился.

  The rain, rippling the surface of the puddle, grew heavier.

• Дождь стал фактором, отяжеляющим ткань рюкзака.

  The rain became a factor that made the backpack’s fabric heavier.

• Груз, перевешивавший левую чашу весов, оказался тяжелее.

  The load that was weighing down the left pan turned out to be heavier.

• Ткань, пропитывающаяся водой, становится тяжелее.

  Fabric that is soaking up water becomes heavier.

• Груз, утяжеливший рюкзак, сделал подъём в горы труднее.

  The load that made the backpack heavier made the climb up the mountain more difficult.

• Металл, утяжеливший конструкцию, повысил её устойчивость.

  The metal that made the structure heavier increased its stability.

• Утяжеляемый новыми деталями механизм работал хуже.

  The mechanism, made heavier by new parts, worked worse.

• Утяжеляемый рюкзак нести всё труднее.

  The backpack, growing heavier, was increasingly difficult to carry.

• Это платье немного толстит фигуру.

  This dress makes the figure look a little heavier.

• Тёмный цвет не толстит, а светлый может толстить.

  Dark colors don't make you look heavier, but light ones can.