tip russian

• ко́нчик

  (colloquial) tip (sharp/narrow end of something

• верху́шка

  tip, top

• доно́с

  report, tip-off

  denunciation

• наконе́чник

  tip, point

• чи́жик

  Eurasian siskin (finch)

  Chizhik (discount grocery store chain)

  tip-cat (old-fashion child's game)

• подска́зка

  tip hint cue prompt

• наво́дка

  tip, tip-off

  aiming, targeting (military & technical)

• пода́чка

  sop, tip

• вонзи́ть

  thrust/plunge/sink the tip of something in

• чаевы́е

  tip, gratuity

• флома́стер

  marker pen

  felt-tip marker

  felt-tip pen

• наско́к

  swoop, tip-and-run attack, sudden attack

• носо́чек

  toecap, tip of a shoe, tip of a sock

• опроки́дываться

  to overturn tip over capsize

• ада́птер

  adapter, pick-tip

• переве́шивать

  weigh again, outbalance, overbalance, outweigh, weigh down, tip the scales

• лайфхак

  life hack, useful trick

  practical tip

• задона́тить

  to donate online

  to tip in a stream/game

• дона́тить

  to donate (money online)

  to tip / send a donation

• цы́почки

  tiptoe

• наво́дчик

  A fighter engaged in aiming the gun

  an insider/gang member engaged in tipping

• самосва́л

  dump-body truck, dump-truck, tipper

• хмель

  hop, hops

  tipsiness, drunkenness

• хме́льный

  drunken, tipsy. intoxicating

• наки́дка

  cloak, cape, tippet, mantlet, lace pillow-cover, increase, extra charge

• захмеле́ть

  become tipsy, get tight

• пья́но

  drunkenly, tipsily, in a drunken manner

• пья́ненький

  tipsy, a little drunk, slightly intoxicated

• навеселе́

  one over the eight

  tipsy

• поддатый

  tipsy, slightly drunk, a little high

• подпи́тие

  tipsiness, slight intoxication

• хмеле́ть

  become tipsy, get tight

• хмельно́й

  intoxicating, heady, intoxicated, light-headed, tipsy

• вагоноопроки́дыватель

  railway truck tipper, car dumper

• выпиво́ха

  tippler, boozer

• опроки́дыватель

  tipper, dumper

• паланти́н

  tippet

• подвы́пивший

  tipsy (a little drunk)

• полупья́ный

  tipsy, half drunk, half-seas-over

• наво́дчица

  informer, tipster, accomplice, spotter

• подре́заться

  to get one's hair trimmed, to get a haircut

  to be pruned (from below), to be trimmed (from below)

  to get tipsy, to get a bit drunk

• бу́хнувший

  having fallen (with a thud), having plumped, thudded

  poured (heavily/suddenly), sloshed

  having drunk a lot, drunk, tipsy

• вы́пивший

  tipsy, slightly drunk, having drunk

• выва́ливавший

  that was dumping, that was spilling out, that was tipping out

• выва́ливаемый

  being tipped out, being dumped out, being spilled out

• запроки́нувшийся

  tilted back, thrown back, tipped back

• захмеле́вший

  tipsy, a bit drunk, light-headed

• кантова́вший

  having tipped (over), having turned (on edge), having handled

• кантуемый

  rollable, tiltable, cantable, able to be turned/tipped/tilted

• кирявший

  boozing, tippling, who was boozing, who habitually drank

• наклю́кавшийся

  drunk, tipsy, inebriated

• нализа́вшийся

  drunk, tipsy, plastered

• опроки́дывавший

  overturning, toppling, tipping over

• опроки́дывавшийся

  overturning, tipping over, capsizing

• опроки́дываемый

  overturnable, tiltable, able to be tipped over

• опроки́дывающий

  overturning, capsizing, tipping over

• опроки́нувший

  having overturned, having tipped over

• опроки́нувшийся

  overturned, tipped over, capsized

• опроки́нутый

  overturned, tipped over, capsized

• перебра́вший

  Drunk, tipsy, inebriated, having had too much to drink

• перева́ливающий

  tipping over, swaying, lurching, rolling over

• перевали́вшийся

  fallen over, tipped over, rolled over

• переве́сивший

  outweighed, prevailed, that outweighed, that tipped the scales

• подгуля́вший

  tipsy, a bit drunk, slightly inebriated

• подда́вший

  tipsy, drunk, inebriated

• подогре́тый

  warmed up, heated

  tipsy, slightly drunk

• пьянённый

  intoxicated, drunk, tipsy, inebriated

• хмеле́вший

  tipsy, intoxicated, slightly drunk

• хмеле́ющий

  getting tipsy, intoxicating, becoming tipsy

• цы́па

  tiptoe; toes

• бра́жник

  drunkard; tippler

  debauchee; reveler

Examples

• Сло́во ве́ртится у меня на языке́.

  The word is on the tip of my tongue.

• Ты оста́вил на чай?

  Did you leave a tip?

• Сколько дава́ть на чай в Испа́нии?

  How much do you leave for a tip in Spain?

• Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.

  Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.

• Э́то верху́шка а́йсберга.

  It's the tip of the iceberg.

• Слова ве́ртятся у меня на языке́, просто я не могу́ э́то сказа́ть.

  The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.

• Ло́шадь везет, а изво́зчику - де́ньги.

  The horse does the work and the coachman is tipped.

• Ты оста́вил чаевые?

  Did you leave a tip?

• Он немного навеселе.

  He's a bit tipsy.

• Если вы не удовлетворены обслу́живанием, не оставля́йте чаевые.

  If you don't like the service, don't leave a tip.

• Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги.

  Leaning on his bone-tipped spear for support, Tom rises to his feet.

• Э́то лишь верши́на а́йсберга.

  It's just the tip of the iceberg.

• Я ходи́л на цыпочках, чтобы не разбуди́ть ребёнка.

  I walked on tiptoes so as not to wake the baby.

• Его и́мя верте́лось у меня на языке́, но я не мог вспо́мнить его.

  His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.

• Ко́нчик ножа́ - о́стрый.

  The tip of the knife is sharp.

• Ко́нчик ле́звия ножа́ о́стрый.

  The tip of the knife blade is sharp.

• Сколько танцу́ющих а́нгелов помеща́ются на ко́нчике ле́звия ножа́?

  How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?

• Он на цыпочках вошёл в ко́мнату.

  He entered the room on tiptoes.

• Я слегка подшофе.

  I'm a bit tipsy.

• Его и́мя ве́ртится у меня на языке́.

  His name is on the tip of my tongue.

• Он слегка навеселе.

  He's a bit tipsy.

• Ко́нчик ключа́ слома́лся.

  The tip of the key broke.

• Э́то на ко́нчике моего́ языка́.

  It's on the tip of my tongue.

• У меня есть приём, кото́рый сде́лает ка́ждый пиро́г уда́чным.

  I have a tip that will make every cake successful.

• Спасибо за сове́т.

  Thanks for the tip.

• Спасибо за подска́зку!

  Thanks for the tip.

• Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.

  The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

• Я дал такс́исту десять до́лларов чаевых за то, что он доста́вил меня в аэропо́рт вовремя.

  I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.

• Я поднялся в свою́ спа́льню на цыпочках.

  I went up to my bedroom on tiptoe.

• Я подняла́сь в свою́ спа́льню на цыпочках.

  I went up to my bedroom on tiptoe.

• Том на цыпочках вы́шел из ко́мнаты.

  Tom tiptoed out of the room.

• Она была́ же́нщиной с прия́тным го́лосом, интере́сной, по́лной воодушевле́ния, пра́вда слегка подвыпившей.

  She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.

• Он вошёл в ко́мнату на цыпочках.

  He entered the room on tiptoes.

• Том поцелова́л Мэри в ко́нчик но́са.

  Tom kissed the tip of Mary's nose.

• Когда Том пришёл домой в 4 часа но́чи, он прошёл по до́му на цыпочках, чтобы не разбуди́ть Мэри.

  Tom tiptoed through the house when he came home at 4:00 a.m. so as not to wake Mary.

• Том под му́хой.

  Tom is tipsy.

• Э́то сло́во у меня на языке́ ве́ртится.

  I have the word on the tip of my tongue.

• Вы берёте чаевые?

  Do you accept tips?

• Не забу́дь оста́вить чаевые.

  Don't forget to leave a tip.

• Не забу́дьте оста́вить чаевые.

  Don't forget to leave a tip.

• Спасибо за сове́т, Том.

  Thanks for the tip, Tom.

• Где мои́ чаевые?

  Where's my tip?

• Мы до́лжны оста́вить на чай официа́нту.

  We must leave a tip for the waiter.

• Сколько оставля́ют на чай в Испа́нии?

  How much do you leave for a tip in Spain?

• Том оста́вил на столе́ большие чаевые.

  Tom left a large tip on the table.

• В э́тот ве́чер я оста́вил чаевые под кофейной ча́шкой, кото́рую оста́вил перевёрнутой на столе́.

  That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.

• Большо́е спасибо за ваши сове́ты!

  Thanks a lot for your tips!

• Вот ваша пла́та за беспоко́йство.

  Here's a tip for your trouble.

• Чаевых не берем.

  Tips are not accepted.

• Не зна́ю, в ку́рсе ты э́того или нет, но здесь, в Америке, принято оставля́ть официа́нту чаевые.

  I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.

• Он поду́л на ко́нчики па́льцев.

  He blew on the tip of his fingers.

• Том начина́ет понемногу пьяне́ть.

  Tom is getting a little tipsy.

• В Япо́нии не принято дава́ть чаевые.

  It's not appropriate to give tips in Japan.

• Вы оста́вили чаевые?

  Did you leave a tip?

• Вы оста́вили на чай?

  Did you leave a tip?

• Она вста́ла на цыпочки и что-то шепну́ла ему на у́хо, а потом ушла́.

  She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.

• Я дам тебе небольшо́й сове́т.

  I'll give you a little tip.

• Он прокра́лся в ко́мнату.

  He tiptoed into the room.

• Мы шли на цыпочках.

  We walked on tiptoes.

• Он шёл на цыпочках, так чтобы его никто не услы́шал.

  He walked on tiptoe so that nobody would hear him.

• Том тихо закры́л дверь и на цыпочках вошел в ко́мнату.

  Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.

• Э́то ве́ртится у меня на языке́.

  It's on the tip of my tongue.

• Том положи́л де́ньги в коробку для чаевых.

  Tom put money into the tip jar.

• Спасибо за подска́зку.

  Thanks for the tip.

• Том дал официа́нту очень хоро́шие чаевые.

  Tom gave the waiter a very good tip.

• Большо́й Барье́рный риф, располо́женный вдоль се́верной оконе́чности Австра́лии, — одно из приро́дных чуде́с све́та.

  The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world.

• Он поцелова́л её в ко́нчик но́са.

  He kissed the tip of her nose.

• На ко́нчик но́са Мэри приземли́лась снежи́нка.

  A snowflake landed on the tip of Mary's nose.

• Мэри на ко́нчик но́са приземли́лась снежи́нка.

  A snowflake landed on the tip of Mary's nose.

• Мэри покача́ла ту́флей на ко́нчике ноги.

  Mary dangled her shoe off the tip of her toes.

• Тому на ко́нчик но́са приземли́лась снежи́нка.

  A snowflake landed on the tip of Tom's nose.

• Ты на со́лнце сгоре́л? У тебя ко́нчик но́са совсем кра́сный.

  Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.

• Чаевые не принима́ются.

  Tips are not accepted.

• Том дал официа́нту на чай.

  Tom tipped the waiter.

• Э́то только верши́на а́йсберга.

  That's only the tip of the iceberg.

• Э́то ты дал мне тот сове́т.

  You were the one who gave me that tip.

• Я забы́л дать официа́нту на чай.

  I forgot to tip the waiter.

• Я забы́л оста́вить официа́нту чаевые.

  I forgot to tip the waiter.

• Я подвыпивший.

  I'm tipsy.

• Я подвыпившая.

  I'm tipsy.

• Я навеселе.

  I'm tipsy.

• Э́ти сове́ты мо́гут спасти́ тебе жизнь.

  These tips may save your life.

• Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.

  Julia stood on tiptoe to reach the mug on the top shelf.

• По-моему, он подшофе.

  I think he's a little tipsy.

• По-моему, всё тип-топ.

  In my opinion, everything is tip-top.

• Мальчик привстал на цыпочки и посмотрел в окно.

  The boy rose onto his tiptoes and looked out the window.

• После праздника все были немного хмельные.

  After the celebration, everyone was a little tipsy.

• Он шёл домой хмельной и весёлый.

  He walked home tipsy and cheerful.

• На копье был железный наконечник.

  The spear had an iron tip.

• Дети играли в чижика во дворе.

  The children were playing tip-cat in the yard.

• Полиция задержала преступника по наводке соседей.

  The police arrested the criminal following a tip from the neighbors.

• Эту наводку дал нам старый знакомый.

  An old acquaintance gave us the tip.

• После третьей рюмки он захмелел.

  He became tipsy after his third shot of vodka.

• Гости быстро захмелели от вина.

  The guests quickly became tipsy from the wine.

• Она захмелела и стала громко смеяться.

  She became tipsy and started laughing loudly.

• Кошка покусывала кончик хвоста.

  The cat was nibbling the tip of its tail.

• Ребёнок рисовал фломастером на бумаге.

  The child was drawing on paper with a felt-tip pen.

• Я купил новый набор фломастеров.

  I bought a new set of felt-tip pens.

• Она подчеркнула слово красным фломастером.

  She underlined the word with a red felt-tip pen.

• Пьяненький мужичок пел песни на улице.

  A slightly tipsy little man was singing songs in the street.

• Мыс находится на южной оконечности острова.

  The cape is located at the southern tip of the island.

• Корабль обошёл северную оконечность материка.

  The ship rounded the northern tip of the continent.

• Альвеолярный звук произносится кончиком языка.

  An alveolar sound is pronounced with the tip of the tongue.

• Он поставил жерлицу на щуку у берега.

  He set up a tip-up for pike by the shore.

• Жерлица стояла всю ночь на льду.

  The tip-up remained on the ice all night.

• Мы проверили жерлицы рано утром.

  We checked the tip-ups early in the morning.

• Набойка на каблуке быстро стёрлась.

  The heel tip quickly wore down.

• Переднеязычный звук образуется кончиком языка у зубов.

  A front-tongue sound is produced with the tip of the tongue near the teeth.

• Мастер расплавил припой на кончике паяльника.

  The technician melted the solder on the tip of the soldering iron.

• Она прикусывает кончик карандаша от волнения.

  She bites the tip of her pencil when she is nervous.

• Врач нащупал хрящик на кончике носа.

  The doctor felt the cartilage at the tip of his nose.

• Мужчина, обедавший в этом кафе, оставил хорошие чаевые.

  The man who had lunch at this café left a generous tip.

• Мастер, угодивший клиенту, получил хорошие чаевые.

  The craftsman who pleased the client received a good tip.

• Притащивший чемоданы носильщик попросил чаевые.

  The porter who had hauled the suitcases in asked for a tip.

• Он показал мне обломанный кончик карандаша.

  He showed me the broken-off tip of the pencil.

• Кран, опрокидывавший вагоны, часто ломался.

  The crane that used to tip over railcars broke down frequently.

• Груз, опрокидываемый при перевозке, нужно закреплять.

  Cargo that may tip over during transport must be secured.

• Клиент, хорошо обслуженный официантом, оставил большие чайные.

  The customer, who had been well served by the waiter, left a large tip.

• Я узнал его, нахлобучившего капюшон до самого носа.

  I recognized him with his hood pulled down to the very tip of his nose.

• Гость, рассчитывающийся с официантом, оставил чаевые.

  The guest settling the bill with the waiter left a tip.

• Он показал врачу оттяпанный кончик пальца.

  He showed the doctor the tip of his finger that had been cut off.

• Ребёнок принёс мне отломанный кончик карандаша.

  The child brought me the broken-off tip of a pencil.

• Ребёнок, изрисовывающий обои фломастерами, довольно улыбался.

  The child, drawing all over the wallpaper with felt-tip pens, smiled contentedly.

• Навёртывающийся наконечник продаётся отдельно.

  The screw-on tip is sold separately.

• Приплюсовывающий чаевые официант быстро считал в уме.

  The waiter who added the tip quickly calculated it in his head.

• Ребёнок, размалёвывающий тетрадь фломастерами, был очень доволен собой.

  The child coloring all over the notebook with felt-tip pens was very pleased with himself.

• Носильщик, стаскавший чемоданы к поезду, попросил чаевые.

  The porter who had carried the suitcases to the train asked for a tip.

• У этого листа нераздвоенный кончик, он совсем гладкий.

  This leaf has an undivided tip; it is completely smooth.