tip russian
потяну́ть
to pull, to draw, to haul, to drag
to stretch out, to reach out, to draw up
to drag out, to delay, to protract
to afford, to manage (financially)
to sprain, to pull (a muscle), to strain
to weigh, to tip the scales at
to drag (someone somewhere), to make (someone) go
to lay (a cable), to run (a line)
to drawl, to say slowly
to extort, to wheedle out (money)
носо́к
sock
toe (of a shoe or sock), tip of the foot
tip, point
переверну́ть
to turn over, to turn, to flip, to turn around
to overturn, to tip over, to knock over
to turn upside down, to rummage through, to ransack
to turn inside out
ко́нчик
tip, point, end
end piece, end bit
голо́вка
head (of a nail or bolt), head (of cabbage), bulb (of garlic), tip
little head
leadership, top brass, big shots
vamp (of a boot)
свали́ть
to fell, to knock down, to bring down, to throw down
to dump, to tip out, to pile up
to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)
to clear off, to get out, to split
to overthrow, to topple, to overcome
верху́шка
top, tip, treetop
top ranks, leadership, elite
доно́с
denunciation, informing (on someone), tip-off, report (to the authorities)
хво́стик
little tail, small tail, tip, end bit
ponytail, pigtail
and a bit, a bit more, -odd
перевали́ть
to shift (heaving over), to heave over, to roll over, to tip over
to cross (a pass), to get over, to get to the top of
to pass (a mark), to be past, to exceed
to transship, to handle (cargo)
перетяну́ть
to pull across, to drag over, to haul over
to win over, to bring over, to draw over
to outweigh, to outbalance, to tip the scales
to pull in too tight, to tighten too much, to cinch tightly
to stretch again, to reupholster, to restring
наконе́чник
tip, point
перевора́чивать
to turn over, to flip, to turn, to turn around
to overturn, to knock over, to tip over, to capsize
to turn inside out
to turn upside down, to rummage through, to ransack
вы́валить
to dump out, to tip out, to empty out
to throw out, to toss out, to turn out (onto)
чи́жик
siskin, Eurasian siskin
tip-cat, stick used in tip-cat
Chizhik (discount grocery chain)
подска́зка
hint, tip, clue, cue
prompting, prompt, whispered answer
tooltip, prompt, help hint
опроки́нуться
to tip over, to fall over, to overturn, to topple over
to capsize, to turn over
наво́дка
tip, tip-off, lead
aiming, targeting, laying (a gun)
пода́чка
sop, tip
наклоня́ть
to tilt, to incline, to tip
to bend, to lower, to bow (one's head)
вонзи́ть
to thrust/plunge/sink the tip of something in
чаевы́е
tip, gratuity
флома́стер
felt-tip pen, marker pen, marker
выва́ливать
to dump out, to tip out, to pour out
to throw out, to chuck out
переве́сить
to outweigh, to be heavier than, to tip the scales
to reweigh, to weigh again
зо́рька
dawn, daybreak, morning glow
orange tip (butterfly)
morning breeze
scops owl
наско́к
swoop, tip-and-run attack, sudden attack
носо́чек
toecap, tip of a shoe, tip of a sock
опроки́дываться
to overturn tip over capsize
наса́дка
attachment, fitting, attachment piece
nozzle, mouthpiece, tip
bait
перетя́гивать
to pull across, to drag over, to haul across
to win over, to bring over to one's side
to outweigh, to outbalance, to overbalance, to tip the scales
to pull in too tight, to cinch tightly, to tie too tightly
to stretch again, to restring, to reupholster
перевора́чиваться
to turn over, to turn round, to roll over
to capsize, to overturn, to tip over
to be turned upside down, to change completely
to manage, to get by, to cope
набо́йка
heel tip, heel piece, heel plate
printed pattern, print (on fabric), printed cloth
накреня́ться
to tilt, to lean over, to tip to one side
to heel, to list, to lie over
осеребри́ть
to silver over, to silver, to make silvery
to give money to, to tip, to grease someone's palm
перевёртываться
to turn over, to overturn, to capsize, to tip over
to change completely, to be turned upside down
переве́шивать
to rehang, to hang somewhere else, to move (a hanging object)
to weigh again, to reweigh
to outweigh, to outbalance, to be heavier, to tip the scales
гу́зка
rump (of a bird), parson's nose, tail piece
bottom, backside, rear end
blunt end, bottom tip
па́лево
risky situation, dead giveaway, close call
snitching, betrayal, tip-off
adulterated liquor, hooch, rotgut
fake, counterfeit, knock-off
fire, conflagration, burnt remains
выпива́ть
to drink, to drink up, to finish (a drink)
to drink, to be fond of the bottle, to tipple
цы́почки
tiptoe
наво́дчик
gun layer, gunner, gun aimer
tipster (for burglars), inside man, fingerman
fine finisher, lapper
самосва́л
dump-body truck, dump-truck, tipper
хмель
hop, hops
tipsiness, drunkenness, intoxication
хме́льный
drunken, tipsy. intoxicating
приложи́ться
to press (against), to put (against), to hold (against)
to kiss reverently, to venerate with a kiss
to bang (against), to knock (against), to bump (into)
to take aim, to level one's gun
to follow of itself, to come in addition, to sort itself out
to have a drink, to hit the bottle, to tipple
захмеле́ть
to become tipsy, to get tight
пья́но
drunkenly, tipsily, in a drunken manner
пья́ненький
tipsy, a little drunk, slightly intoxicated
прикла́дываться
to press (against), to put (against), to hold (against)
to kiss (reverently), to venerate
to take aim, to level one's rifle
to tipple, to hit the bottle, to take a swig (of)
to bump (against), to knock (against), to bang (into)
to fit (onto), to lie flush (against)
навеселе́
tipsy, merry (from drink), a bit drunk
информа́тор
informant, source of information
informer, snitch, whistle-blower, tipster
announcer, PA announcer
ссы́паться
to pour down, to trickle down, to spill down
to be poured together, to run together, to be tipped into one place
поддатый
tipsy, slightly drunk, a little high
вёрткий
nimble, agile, spry
wily, crafty, slippery
manoeuvrable, easy to turn, easily rotated
wobbly, unsteady, tippy
подпи́тие
tipsiness, slight intoxication
хмеле́ть
to become tipsy, to get tight
блажно́й
crazy, unhinged, eccentric, unbalanced
capricious, wilful, spoiled
drunk, tipsy
вагоноопроки́дыватель
railway truck tipper, car dumper
вкле́йка
inset, pasted-in leaf, tipped-in plate, insert
pasting in, gluing in
выпиво́ха
tippler, boozer
неопрокидывающийся
non-capsizable, non-tipping, capsize-proof
опроки́дыватель
tipper, dumper
отъезжа́ющий
departing (person), departing passenger, person leaving
getting tipsy, getting drunk, getting high
enraptured, blown away, thrilled
coming off, working loose, slipping
паланти́н
tippet
подвы́пивший
tipsy (a little drunk)
подгуля́ть
to get tipsy, to have a drop too much, to be a bit tight
to turn out badly, to be far from good, to be poorish
полупья́ный
tipsy, half drunk, half-seas-over
ссы́пка
pouring, pouring in, tipping out
grain collection point, tipping point, unloading point
киря́ть
to drink (alcohol), to booze, to tipple, to hit the bottle
наво́дчица
informer, tipster, accomplice, spotter
подре́заться
to get a haircut, to get one's hair trimmed
to be pruned (from below), to be trimmed (from below)
to get tipsy, to get a bit drunk
вы́пивший
tipsy, slightly drunk, having drunk
опроки́нувший
having overturned, having tipped over
опроки́нутый
overturned, tipped over, capsized
перебра́вший
Drunk, tipsy, inebriated, having had too much to drink
опроки́дывающий
overturning, capsizing, tipping over
опроки́дывавший
overturning, toppling, tipping over
опроки́дываемый
overturnable, tiltable, able to be tipped over
опроки́нувшийся
overturned, tipped over, capsized
подда́вший
tipsy, drunk, inebriated
пьянённый
intoxicated, drunk, tipsy, inebriated
захмеле́вший
tipsy, a bit drunk, light-headed
перевали́вшийся
fallen over, tipped over, rolled over
выва́ливавший
that was dumping, that was spilling out, that was tipping out
выва́ливаемый
being tipped out, being dumped out, being spilled out
переве́сивший
outweighed, prevailed, that outweighed, that tipped the scales
опроки́дывавшийся
overturning, tipping over, capsizing
перева́ливающий
tipping over, swaying, lurching, rolling over
запроки́нувшийся
tilted back, thrown back, tipped back
хмеле́ющий
getting tipsy, intoxicating, becoming tipsy
хмеле́вший
tipsy, intoxicated, slightly drunk
кантова́вший
having tipped (over), having turned (on edge), having handled
кантуемый
rollable, tiltable, cantable, able to be turned/tipped/tilted
наклю́кавшийся
drunk, tipsy, inebriated
нализа́вшийся
drunk, tipsy, plastered
подгуля́вший
tipsy, a bit drunk, slightly inebriated
кирявший
boozing, tippling, who was boozing, who habitually drank
подогре́тый
warmed up, heated, warm
tipsy, slightly drunk, merry
пьяне́ющий
getting drunk, becoming intoxicated, growing tipsy
intoxicating, heady
Examples
Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Ло́шадь везет, а изво́зчику - де́ньги.
The horse does the work and the coachman is tipped.
Если вы не удовлетворены обслу́живанием, не оставля́йте чаевые.
If you don't like the service, don't leave a tip.
Сколько танцу́ющих а́нгелов помеща́ются на ко́нчике ле́звия ножа́?
How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?
Thanks for the tip.
Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
Она была́ же́нщиной с прия́тным го́лосом, интере́сной, по́лной воодушевле́ния, пра́вда слегка подвыпившей.
She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.
Вот ваша пла́та за беспоко́йство.
Here's a tip for your trouble.
I'll give you a little tip.
He tiptoed into the room.
Thanks for the tip.
Большо́й Барье́рный риф, располо́женный вдоль се́верной оконе́чности Австра́лии, — одно из приро́дных чуде́с све́та.
The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world.
Tips are not accepted.
Tom tipped the waiter.
Я забы́л оста́вить официа́нту чаевые.
I forgot to tip the waiter.
I'm tipsy.
I'm tipsy.
На копье был железный наконечник.
The spear had an iron tip.
Кошка покусывала кончик хвоста.
The cat was nibbling the tip of its tail.
Ребёнок рисовал фломастером на бумаге.
The child was drawing on paper with a felt-tip pen.
Я купил новый набор фломастеров.
I bought a new set of felt-tip pens.
Она подчеркнула слово красным фломастером.
She underlined the word with a red felt-tip pen.
Пьяненький мужичок пел песни на улице.
A slightly tipsy little man was singing songs in the street.
Корабль обошёл северную оконечность материка.
The ship rounded the northern tip of the continent.
Альвеолярный звук произносится кончиком языка.
An alveolar sound is pronounced with the tip of the tongue.
Переднеязычный звук образуется кончиком языка у зубов.
A front-tongue sound is produced with the tip of the tongue near the teeth.
Притащивший чемоданы носильщик попросил чаевые.
The porter who had hauled the suitcases in asked for a tip.
Кран, опрокидывавший вагоны, часто ломался.
The crane that used to tip over railcars broke down frequently.
Груз, опрокидываемый при перевозке, нужно закреплять.
Cargo that may tip over during transport must be secured.
Клиент, хорошо обслуженный официантом, оставил большие чайные.
The customer, who had been well served by the waiter, left a large tip.
Гость, рассчитывающийся с официантом, оставил чаевые.
The guest settling the bill with the waiter left a tip.
Ребёнок, изрисовывающий обои фломастерами, довольно улыбался.
The child, drawing all over the wallpaper with felt-tip pens, smiled contentedly.
Навёртывающийся наконечник продаётся отдельно.
The screw-on tip is sold separately.
Ребёнок, размалёвывающий тетрадь фломастерами, был очень доволен собой.
The child coloring all over the notebook with felt-tip pens was very pleased with himself.
