hanging russian

• ве́шалка

  hanger, coat hanger

  peg, coat rack, coat stand, hall stand

  cloakroom, checkroom

  hanging loop, tab

• подве́шенный

  suspended, hung, hanging

  quick-witted, sharp-tongued, eloquent, glib

• пове́шение

  hanging

• пови́снуть

  to hang (on something), to be left hanging

  to hang down, to droop

  to hang (in the air), to settle over

• вися́щий

  hanging

• переве́шивать

  to rehang, to hang somewhere else, to move (a hanging object)

  to weigh again, to reweigh

  to outweigh, to outbalance, to be heavier, to tip the scales

• вися́чий

  hanging, pendent

• ви́сельник

  hanged man, man sentenced to the gallows

  person who hanged himself, suicide by hanging

  gallows bird, scoundrel, rogue

  hopeless programmer, coder whose programs always hang

  frozen computer, hung machine

• свиса́ющий

  hanging, dangling, drooping, pendulous

• отви́сший

  sagging, hanging down, pendulous

• драпиро́вка

  drapery, hangings, drapes, fall of folds

  draping, arranging in folds

  decorative covering, fabric hanging, upholstery covering

  cover, veil, shroud

• садо́к

  fish-well, fish tank, fish pond, holding pen

  trap, cage trap

  hanging scaffold, suspended cradle

• наве́сной

  hanging, suspended, mounted, attached

  plunging, high-angle

• вис

  hang, hanging position

  hang, freeze, crash

• висе́вший

  hanging, which hung, that hung

• нависа́ющий

  overhanging, hanging over, looming, impending

• ошива́ющийся

  hanging around, loitering, prowling

• навы́пуск

  untucked, hanging loose, worn outside

• пови́сший

  hung, hanging, suspended

• спада́ющий

  falling, dropping

  subsiding, declining, ebbing, waning

  flowing, cascading, hanging down

• отви́слый

  loose-hanging

• зависа́ющий

  hanging, freezing, stuck, unresponsive

• приве́сить

  to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging

  to add (extra weight), to throw in extra

• обве́шивать

  to cheat in weighing, to give short weight

  to hang all over, to cover (with hanging things), to festoon

• ви́слый

  drooping, pendulous, hanging

• прови́сший

  sagged, drooping, sagging, hanging down

• окола́чивающийся

  loitering, hanging around, frequenting

• разве́ска

  weighing out, portioning out

  hanging (of pictures), display arrangement

• ве́шающий

  hanging (one who is hanging)

• ве́шающийся

  hanging oneself, that is hanging oneself

• нависа́вший

  overhanging, looming, hanging over

• све́шивающийся

  hanging, dangling, projecting

• промаринова́ть

  to marinate, to pickle, to let marinate for a while

  to delay needlessly, to shelve, to drag out

  to keep waiting, to leave hanging

• болта́вшийся

  dangling, swinging, hanging loose

  loitering, wandering aimlessly, hanging about

• таска́ющийся

  wandering, roaming, loafing around, hanging around

• разве́шивающий

  hanging up, stringing up

• ошива́вшийся

  loitering, hanging around, frequenting

• зависа́вший

  hanging (referring to a computer/program), frozen

• приве́шивать

  to hang up, to suspend, to attach (by hanging)

  to add (a bit extra when weighing), to throw in extra

• свиса́вший

  hanging, dangling, drooping, overhanging

• провиса́ющий

  sagging, hanging down, drooping

• обвиса́ющий

  sagging, drooping, hanging down, pendulous

• ве́шание

  hanging, suspending

• отира́ющийся

  hanging around, loitering, frequenting

• за́вес

  curtain, drape, hanging

  veil, screen, shroud

• све́шенный

  hanging down, dangling, suspended

  weighed, weighed out

• ве́шавший

  hanging, who was hanging

• отвиса́ющий

  hanging down, sagging, drooping

• волочи́вшийся

  dragging, trailing

  loitering, hanging around, idling

• све́сившийся

  hanging down, dangling, overhanging

• ве́шавшийся

  who was hanging himself, having hanged oneself

  that was being hung, being hung up

• подве́шивающий

  hanging, suspending

• наве́шивающий

  hanging, hanging up, attaching, suspending

  labeling, attributing, imposing, assigning

• све́шивавшийся

  hanging down, dangling, leaning out

• толо́кшийся

  loitering, milling about, hanging around

• повиса́ющий

  hanging, suspended, dangling

• повиса́вший

  hanging, suspended, dangling

• разве́шивавший

  who was hanging out, who was weighing out

• обве́шавший

  hung all over, covered (with things hanging)

• окола́чивавшийся

  loitering, hanging around, dawdling

• ви́снущий

  hanging, dangling, drooping

• ви́снувший

  hanging, suspended, sagging

• подве́шивавший

  hanging, suspending, who was hanging, that was suspending

• провиса́вший

  sagging, drooping, hanging (down), slack

• отира́вшийся

  frequenting, hanging around, loitering, associating with

• выве́шивавший

  who was hanging out, that was displaying, who was posting

• наве́шивавший

  hanging, attaching, who was hanging, that was attaching

• вала́ндающийся

  dawdling, dilly-dallying, messing around, hanging about

• заве́шивающий

  covering, draping, hanging (over), concealing

• заве́шивавший

  that was hanging, that was draping, that was covering

• обве́шивающийся

  adorning oneself with, hanging oneself with, bedecking oneself with

• обвиса́вший

  sagging, drooping, hanging down, flabby

• отвиса́вший

  sagging, drooping, hanging down

• привешивающий

  hanging (up), attaching, appending

• привешивавший

  who was hanging, which was attaching

• све́шивающий

  hanging down, dangling, overhanging

• све́шивавший

  hanging (down), dangling (something), letting hang

• веша́щий

  hanging (as in, actively doing the hanging)

• увешивающий

  adorning with hanging items, covering by hanging items

• уве́шивавший

  adorning, decorating, hanging (things all over)

• сви́сший

  hanging down, dangling, drooping

• спада́вший

  falling, hanging loosely, slipping down, sagging

  subsiding, receding, decreasing, ebbing

• обива́вший

  upholstering, covering

  knocking off, beating off

  frequenting, hanging around

  wearing out, scuffing

• выве́шивающий

  hanging out, hanging up

  posting, displaying, putting up

• обве́сивший

  having short-weighted, having cheated in weighing

  having hung (with something), having draped, having covered with hanging things

• драпри́

  drapery, curtains, hangings

• задрапиро́вывать

  to drape, to curtain off, to hide behind draperies hangings

Examples

• На потолке́ висе́ла краси́вая лю́стра.

  There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.

• Он соверши́л самоуби́йство через пове́шение.

  He committed suicide by hanging himself.

• Говори́шь, что потеря́л ключи́? Да вот они, в замо́чной сква́жине оста́лись. И́щешь рукави́цы, а они за по́ясом.

  You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.

• Тёмные ту́чи вися́т ни́зко.

  Dark clouds are hanging low.

• Я ве́шаю календа́рь на сте́ну.

  I'm hanging the calendar on the wall.

• Второе зе́ркало виси́т рядом с две́рью.

  A second mirror is hanging next to the door.

• Том взял ключ с крючка́, на кото́ром тот висе́л.

  Tom took the key off of the hook it was hanging on.

• Его жизнь виси́т на волоске́.

  His life is hanging by a thread.

• Я не хочу́, чтобы ты тусова́лся с То́мом.

  I don't want you hanging out with Tom.

• Мне нра́вится тут тусова́ться.

  I like hanging out here.

• Мне нра́вится тут зависа́ть.

  I like hanging out here.

• Том был уби́т му́жем же́нщины, с кото́рой проводи́л вре́мя.

  Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.

• Мы просто тусу́емся.

  We're just hanging out.

• Том сказа́л, что не хо́чет, чтобы я тут слоня́лся.

  Tom says he doesn't want me hanging around here.

• Я люблю́ тусова́ться со свои́ми друзья́ми.

  I love hanging out with my friends.

• Фома ве́шает карти́ну на сте́ну.

  Tom is hanging a picture on the wall.

• Фома ве́шает карти́нку на сте́нку.

  Tom is hanging a picture on the wall.

• Очень краси́вая карти́на виси́т на стене.

  A very beautiful picture is hanging on the wall.

• Шля́па виси́т на ве́шалке.

  The hat's hanging on the rack.

• В оте́ле име́ется проволока в ва́нных ко́мнатах, чтобы ве́шать мо́крую оде́жду.

  The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.

• Я зависа́л с То́мом.

  I've been hanging out with Tom.

• Вы бы́ли бы поражены, как часто я ви́дел Тома и Мэри, гуляющих вместе.

  You'd be amazed how often I've seen Tom and Mary hanging out together.

• На стене висе́л портре́т старика́.

  A portrait of an old man was hanging on the wall.

• Ты не мо́жешь бро́сить меня в неве́дении. Почему бы тебе просто не подойти́ и не сказа́ть мне об э́том прямо.

  You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?

• Очень весело тусова́ться с То́мом.

  It's a lot of fun hanging out with Tom.

• Я ви́дел не́сколько люде́й, гуляющих в па́рке.

  I saw several people hanging out in the park.

• Мы просто гуля́ли.

  We were just hanging out.

• Я ве́шаю на сте́ну портре́т ба́бушки.

  I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.

• Я ве́шаю на сте́ну фотогра́фию ба́бушки.

  I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.

• У Тома на стене виси́т карти́на, на кото́рой изображена сце́на охоты.

  Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.

• Я не хочу́, чтобы ты обща́лась с То́мом.

  I don't want you hanging out with Tom.

• Вавило́н был знамени́т свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon was famous for its hanging gardens.

• Вавило́н был изве́стен свои́ми вися́чими сада́ми

  Babylon was famous for its hanging gardens.

• Вавило́н сла́вился свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon was famous for its hanging gardens.

• Мне нра́вится зависа́ть с То́мом.

  I enjoy hanging out with Tom.

• С То́мом весело тусова́ться.

  It's fun hanging out with Tom.

• Мне понра́вилось тусова́ться с То́мом.

  I enjoyed hanging out with Tom.

• Стены в о́фисе Тома обклеены фотогра́фиями белок.

  Tom has pictures of squirrels hanging on the walls of his office.

• На стене вися́т часы.

  There is a clock hanging on the wall.

• Ка́рта на стене.

  The map is hanging on the wall.

• На спи́нке сту́ла виси́т моё пла́тье.

  My dress is hanging on the back of a chair.

• Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми.

  Low-hanging banks of fog drifted over the waves.

• Облака вися́т в во́здухе.

  The clouds are hanging in the air.

• Я ве́шаю бельё.

  I am hanging up the laundry.

• В магази́не виси́т много карти́н.

  There are many pictures hanging in the shop.

• В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.

  The next day, Tom was due to be executed on the scaffold by hanging or beheading, but Johannes helped him escape from captivity, and at the very hour when the sentence was supposed to be carried out, the two of them were celebrating their rescue in a secret hideout deep in the forest and were already making plans to deal the duke another painful blow.

• Герб города был закры́т свисающими ветвя́ми, так что его легко можно бы́ло не заме́тить.

  The town sign was covered by hanging branches, so it could easily have gone unnoticed.

• Карти́ны вися́т в большо́й ко́мнате.

  The pictures are hanging in the large room.

• Твой си́ний костю́м виси́т в шка́фу.

  Your blue suit is hanging in the closet.

• Раньше здесь висе́ли други́е карти́ны.

  There used to be different pictures hanging here.

• В шка́фу виси́т оде́жда.

  There are clothes hanging in the wardrobe.

• В шка́фу вися́т мои́ пла́тья.

  My dresses are hanging in the wardrobe.

• Его старая шинель висела на стуле.

  His old overcoat was hanging on a chair.

• На стене висел большой красный лозунг.

  A large red slogan was hanging on the wall.

• В шкафу висел овчинный полушубок отца.

  His father's sheepskin coat was hanging in the wardrobe.

• Бушлат висел на крючке у двери.

  The pea jacket was hanging on a hook by the door.

• Картина висела косо на стене.

  The picture was hanging crooked on the wall.

• На двери висит охранная сигнализация.

  There is a security alarm hanging on the door.

• На стене висели голубоватые занавески.

  Bluish curtains were hanging on the wall.

• На стене висит афиша нового фильма.

  A poster for a new film is hanging on the wall.

• Ватник висел на крючке у двери.

  A quilted jacket was hanging on the hook by the door.

• У ребёнка на носу висела сопля

  A strand of snot was hanging from the child’s nose.

• На стене висела старая листовка.

  An old leaflet was hanging on the wall.

• На вешалке висела старая красная кофта.

  An old red cardigan was hanging on the coat rack.

• Военные галифе висели в шкафу.

  The military riding breeches were hanging in the wardrobe.

• Раньше здесь ошивалась уличная шпана

  There used to be street riff-raff hanging around here.

• На кухне висят стенные часы.

  There is a wall clock hanging in the kitchen.

• На стене висит треугольный флажок.

  A triangular pennant is hanging on the wall.

• Кто-то сместил картину, и она висит криво.

  Someone shifted the picture, and now it’s hanging crooked.

• В шкафу висел старый военный френч.

  An old military service jacket was hanging in the closet.

• На вешалке висел серый балахон.

  A gray robe was hanging on the coat rack.

• На кухне висело засаленное полотенце.

  A greasy towel was hanging in the kitchen.

• На стене висела толстенная веревка.

  A very thick rope was hanging on the wall.

• В школе висела свежая стенгазета.

  A fresh wall newspaper was hanging in the school.

• На ёлке висела красивая гирлянда.

  There was a beautiful string of lights hanging on the Christmas tree.

• Хватит таскаться по улицам без дела!

  Stop hanging around the streets doing nothing!

• С крыши свисала большая сосулька

  A large icicle was hanging from the roof.

• На двери висела железная скоба.

  There was an iron bracket hanging on the door.

• Эмалированное ведро висело возле колодца.

  An enameled bucket was hanging by the well.

• В музее висит подлинник, а не копия.

  The original, not a copy, is hanging in the museum.

• На стене висело браное полотно.

  A patterned woven cloth was hanging on the wall.

• На стене висит репродукция известной картины.

  A reproduction of a famous painting is hanging on the wall.

• Дублёнка висела на вешалке у двери

  The sheepskin coat was hanging on the coat rack by the door.

• На стене висела плётка из кожи.

  A leather whip was hanging on the wall.

• На стене висели старые ходики.

  There was an old pendulum clock hanging on the wall.

• В шкафчике висят каска и спецовка.

  A hard hat and work clothes are hanging in the locker.

• Мама развешивает бельё во дворе.

  Mom is hanging the laundry in the yard.

• На ключах у неё висел красивый брелок.

  She had a beautiful keychain hanging from her keys.

• Мы купили комбинированный шкаф с полками и вешалками.

  We bought a combination wardrobe with shelves and hanging rails.

• Старая сбруя висела в сарае.

  The old harness was hanging in the shed.

• Рукомойник висел рядом с дверью в сарай.

  The washstand was hanging next to the door to the shed.

• На гвозде висела грязная тряпица.

  A dirty rag was hanging from a nail.

• Вокруг вокзала вечно собирается всякая шушера.

  All sorts of riff-raff are always hanging around the train station.

• Пароходное расписание висело на стене причала.

  The steamer timetable was hanging on the wall of the pier.

• В шкафу висел старый каракулевый воротник.

  An old astrakhan collar was hanging in the wardrobe.

• На вешалке висела короткая летняя юбочка

  A short summer skirt was hanging on the coat rack.

• Мясницкий фартук висел на крючке в подвале.

  A butcher's apron was hanging on a hook in the basement.

• Скворцовый домик висел на старой берёзе.

  The starling nest box was hanging on an old birch tree.

• В комнате висит подвесной светильник.

  There is a pendant light hanging in the room.

• У него на поясе висел пейджер.

  He had a pager hanging from his belt.