weigh russian

• потяну́ть

  pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort

  afford

  sprain

• ве́шать

  hang up, weigh, weigh out

• придави́ть

  press, press down, weigh down

• пове́ситься

  hang oneself, weigh oneself

• взве́сить

  weigh, consider

  suspend

• ве́сить

  weigh

• взве́шивать

  weigh (carefully consider) (bookish)

• отяжеле́ть

  grow heavy

  weigh down

• тяготи́ть

  to burden/weigh down/oppress

• разве́шать

  weigh out, spread, stretch out, hang

• отве́сить

  weigh out

  (colloquial) to deal, give

• разве́шивать

  weigh out, spread, stretch out, hang

• наве́сить

  hang up, suspend, weigh out

• тяготе́ть

  gravitate, be drawn, be strongly attracted, hang, weigh, threaten

• переве́сить

  to outweigh, to be heavier than

  to reweigh, to weigh again

• отве́шивать

  weigh out

• прида́вливать

  press, press down, weigh down

• выве́шивать

  hang out, post up, put up, weigh

• наве́шивать

  hang up, suspend, weigh out

• взве́шиваться

  weigh oneself

• обве́шиваться

  weigh wrong, wear too many ornaments

• переве́шивать

  weigh again, outbalance, overbalance, outweigh, weigh down, tip the scales

• взве́ситься

  to weigh oneself

• обве́сить

  to short-weigh, to give short weight, to shortchange by weight

• утяжеля́ть

  to make heavier, to weigh down, to burden, to encumber

• угнести́

  to oppress, to weigh down, to burden

• мертви́ть

  to numb, deaden

  to depress, weigh down

• ма́сса

  weight

  mass

• вес

  weight

• тя́жесть

  weight, heaviness, gravity

• груз

  cargo

  load, goods, freight, lading, weight

  burden

• приба́вить

  add to

  (without object and в весе/в росте) to put on weight

• попра́виться

  get well get healthy recover

  gain weight, put on weight

  to correct yourself

• похуде́ть

  lose weight

• дави́ло

  weight, press

• уве́систый

  weighty, heavy

• ги́ря

  Metal weight

  Suspended weight

  Kettlebell

• осу́нуться

  lose a lot of weight (in the face usually)

• невесо́мый

  weightless

• ве́ский

  reasonable, valid, weighty, strong, persuasive

• вы́сохнуть

  to dry up losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• невесо́мость

  weightlessness

• весо́мый

  weighty

  ponderable

• поправля́ться

  get well, get healthy, recover

  gain weight, put on weight

• весово́й

  sold by weight, sold loose (not pre-packaged)

• гнёт

  pressure, weight, oppression, yoke, burden

• худе́ть

  lose weight

• шта́нга

  bar, rod, beam, weight, post

• добре́ть

  become kinder, become corpulent, put on weight

• полу́торка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• ве́шаться

  Be unnecessarily intrusive in courting someone

  to hang yourself

  to determine weight with the help of scales

• пудо́вый

  pud-weight, weighing a pud

  very heavy, massive, weighty

• сбавля́ть

  Take away a part of something (price quantity amount weight)

• усо́хнуть

  to lose weight from drying

  to shrivel up (from old age)

• откорми́ть

  to fatten up/force to gain weight

• обве́шать

  cheat in weighing, give short weight, hang round, cover

• подобре́ть

  become kinder, become corpulent, put on weight

• полнове́сный

  of full weight, full-weight, sound

• высыха́ть

  to dry out losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• толсте́ть

  to get fat/put on weight

• лёгонький

  lightish, quite light, very light (in weight)

  quite easy, very easy, rather simple

  slight, gentle, light

• похуда́ние

  weight loss, slimming down

• ганте́ль

  dumbbell, dumb-bell

  weight

• тяжеле́ть

  grow heavy, become heavier, increase in weight, put on weight, gain weight, grow stout, become heavy with sleep

• весо́мо

  Weighing, stong, huge, quite, major.

  strong

• лян

  tael, liang (unit of weight)

• растолсте́ть

  get fat, gain weight

• кура́житься

  swagger, throw one-s weight around, bully

• тяжелове́с

  heavy-weight

• полне́ть

  grow stout, put on weight

• нагуля́ть

  fatten, put on weight

• ги́рька

  small weight, sinker

• штанги́ст

  weight-lifter

• весовщи́к

  weigher

• взве́шенный

  measured, balanced, prudent, considered

  weighted, population-weighted

  considered

• выжима́ние

  pressing, squeezing, wringing, weight-lifting, press-up

• гиреви́к

  weight-lifter

• легкове́с

  light-weight

• легкове́сный

  light, light-weight, slight, superficial

• нагу́ливать

  fatten, put on weight

• недове́с

  short weight

• обве́шивать

  cheat in weighing, give short weight, hang round, cover

• облегчённый

  light-weight, lightly built, lightly constructed, light, relieved

• отка́рмливать

  to fatten up/force to gain weight

• отяжеля́ть

  increase the weight, make heavier

• полнове́сность

  full weight, soundness

• полуторато́нка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• пресс-папье́

  blotter, paper-weight

• приве́с

  additional weight

• прове́с

  short weight, sag, dip

• разве́с

  weighing out

• разве́ска

  weighing out, hanging

• развесно́й

  sold by weight

• разнове́с

  set of weights

• усу́шка

  loss of weight

• утяжели́ть

  make heavier, increase the weight

• обвеши́ть

  to short-change (in weight), to defraud (by giving less weight)

• недове́шивать

  give short weight

• недове́сить

  give short weight

• прида́вленность

  depression, dejection, oppression, feeling of being weighed down

Examples

• Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.

  It's too bad that I don't need to lose weight.

• Доска́ доста́точно про́чная, чтобы вы́держать вес.

  The board is strong enough to bear the weight.

• Мэри взве́сила э́то в свое́й руке́.

  Mary weighed it in her hand.

• Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.

  She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

• Стены подде́рживали весь вес крыши.

  The walls supported the entire weight of the roof.

• Его мне́ние име́ет вес.

  His opinions carry weight.

• Лёд тре́снул под его весом.

  The ice gave way under his weight.

• Э́тот аргуме́нт име́л для него вес.

  The argument weighed with him.

• Мне нужно потеря́ть вес, вот я и на дие́те.

  I have to lose weight, so I'm on a diet.

• В про́шлом году я набра́л немного веса.

  I put on a little weight last year.

• Ты, кажется, набра́л не́который вес.

  You seem to have gained some weight.

• Джордж ве́сит не менее семидесяти килограммов.

  George weighs not less than 70 kilograms.

• Прости́те, но вам надо доплати́ть за ли́шний вес.

  I'm sorry, you have to pay for the extra weight.

• Как только она бро́сила пить, она сбро́сила немного веса.

  As she's quit drinking, she's lost some weight.

• Его вес натяну́л веревку.

  His weight strained the rope.

• Он ве́сит на десять килогра́мм больше, чем я.

  He weighs ten more kilos than me.

• Он ве́сит намного больше, чем раньше.

  He weighs a lot more than before.

• Челове́ческий мозг ве́сит около трёх фу́нтов.

  The human brain weighs about three pounds.

• Како́й у вас рост, и сколько вы ве́сите?

  How tall are you, and how much do you weigh?

• Боксёры до́лжны взве́шиваться пе́ред бо́ем.

  Boxers have to weigh in before a fight.

• Моя́ сестра́ постоянно взве́шивается.

  My sister is always weighing herself.

• Вейд поднима́ет ещё бо́льший вес.

  Wade lifts heavier weights than that.

• Ви́дные полито́логи приступи́ли к спо́рам по по́воду президе́нтской ре́чи.

  Political pundits have begun weighing in on the president's speech.

• Он ве́сит семьдесят килограммов.

  He weighs 70 kilos.

• Таро ве́сит не менее семидесяти килограммов.

  Taro weighs no less than 70 kilograms.

• Э́тот я́щик ве́сит то́нну. Что внутри?

  This box weighs a ton. What's inside?

• Хелен ве́сит не более 40 килограммов.

  Helen weighs not more than 40 kilograms.

• Посы́лка ве́сит больше одного фу́нта.

  The parcel weighs more than one pound.

• Он взве́сил ка́мень в свое́й руке́.

  He weighed the stone in his hand.

• Боре́ц ве́сит более двухсот килограммов.

  The wrestler weighs over 200 kilograms.

• Он ве́сит двести семьдесят фу́нтов.

  He weighs 270 pounds.

• Он ве́сит сто двадцать два килогра́мма.

  He weighs 270 pounds.

• Мы до́лжны тщательно взве́сить все вариа́нты, прежде чем приня́ть реше́ние.

  We should weigh the options carefully before making a decision.

• И тем не менее я счита́ю, что прежде чем реша́ться на межнациона́льный брак, нужно тщательно взве́сить все "за" и "против" и быть гото́вым к дополни́тельным тру́дностям, ко́их и без того́ хвата́ет в семе́йной жи́зни.

  However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.

• Файл ве́сит 7 мегабайт.

  The file is weighing 7 megabytes.

• Он был олимпи́йским чемпио́ном по тяжелой атле́тике.

  He was an Olympic champion in weightlifting.

• Ребёнок ве́сил семь фу́нтов и восемь у́нций.

  The baby weighed seven pounds, eight ounces.

• Том не зна́ет, сколько ве́сит Мэри.

  Tom doesn't know how much Mary weighs.

• Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы.

  The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.

• Том ниже и ве́сит ме́ньше Мэри.

  Tom is much shorter and weighs much less than Mary.

• Том ниже и ве́сит значительно ме́ньше Мэри.

  Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.

• Ты когда-нибудь взве́шивался?

  Have you ever weighed yourself?

• Я вешу около шестидесяти килогра́мм.

  I weigh about 60 kilos.

• Сколько ве́сит футбольный мяч?

  How much does a soccer ball weigh?

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне, како́й у вас рост и вес, пожалуйста?

  Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?

• Я вешу 70 килогра́мм плюс-минус не́сколько едини́ц.

  I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.

• Я вешу около семидесяти килогра́мм.

  I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.

• Посы́лка ве́сит больше фу́нта.

  The parcel weighs more than one pound.

• Э́тот ка́мень ве́сит пять тонн.

  This stone weighs five tons.

• У тебя како́й вес?

  How much do you weigh?

• Боёк кува́лды мо́жет ве́сить от одного до девяти килограммов.

  The head of a sledgehammer can weigh anywhere from 1 kilogram to 9 kilograms.

• Том ве́сит больше тридцати килогра́мм.

  Tom weighs more than thirty kilos.

• Том взве́сился.

  Tom weighed himself.

• Взвесь хорошенько свои́ слова.

  Weigh your words well.

• Хорошенько взве́сьте свои́ слова.

  Weigh your words well.

• Я вешу пятьдесят восемь килогра́мм.

  I weigh 58 kilograms.

• Том ве́сит больше девяноста килогра́мм.

  Tom weighs over 90 kilograms.

• Я вешу всего сорок пять килогра́мм.

  I only weigh 45 kilograms.

• Сколько Том ве́сит?

  How much does Tom weigh?

• Свобо́да доро́же зо́лота и серебра́.

  Freedom weighs more than silver and gold.

• Я взве́сился на веса́х в ва́нной.

  I weighed myself on the bathroom scales.

• Э́тот я́щик ве́сит три килогра́мма.

  This box weighs three kilograms.

• Сколько вам лет и како́й у вас вес?

  How old are you and how much do you weigh?

• Том пыта́лся угада́ть, сколько Мэри ве́сит.

  Tom tried to guess how much Mary weighed.

• Она ве́сит пятьдесят пять килограммов.

  She weighs fifty five kilograms.

• Должно быть, я вешу не ме́ньше девяноста килогра́мм.

  I must weigh at least ninety kg.

• Том мо́жет поднима́ть тя́жести.

  Tom can lift heavy weights.

• Том мо́жет поднима́ть тяжёлые веса.

  Tom can lift heavy weights.

• Яйцо́ стра́уса ве́сит столько, сколько ве́сят двадцать четыре кури́ных.

  An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.

• Ка́рликовая многозубка — самое ма́ленькое по ве́су млекопитающее. Она ве́сит всего 1,8 гра́мма.

  The Etruscan shrew is the smallest mammal by weight. It only weighs 1.8 grammes.

• Ко́жистые черепа́хи мо́гут ве́сить не́сколько со́тен килогра́мм.

  Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos.

• Джордж ве́сит по кра́йней ме́ре 70 килограммов.

  George weighs as least 70 kilograms.

• Я взве́шиваюсь.

  I am weighing myself.

• Том взве́сил э́то.

  Tom weighed it.

• Том ве́сит около трёхсот фу́нтов.

  Tom weighs around 300 pounds.

• Том ве́сит около ста тридцати пяти килогра́мм.

  Tom weighs around 300 pounds.

• Том ве́сит намного ме́ньше Мэри.

  Tom weighs a lot less than Mary.

• Том ве́сит больше Мэри.

  Tom weighs more than Mary.

• Том ве́сит сто тридцать фу́нтов.

  Tom weighs 130 pounds.

• Том ве́сит пятьдесят девять килогра́мм.

  Tom weighs 130 pounds.

• Ты ве́сишь больше Тома?

  Do you weigh more than Tom?

• Том ве́сит намного больше, чем Мэри.

  Tom weighs a lot more than Mary.

• Я продолжа́л худе́ть, хотя мои́ друзья́ все больше набира́ли с во́зрастом.

  I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.

• Том спроси́л меня, сколько я вешу.

  Tom asked me how much I weighed.

• Вы ве́сите больше Тома?

  Do you weigh more than Tom?

• Сколько э́то ве́сит?

  How much does this weigh?

• Сколько, по-твоему, ве́сит Том?

  How much do you think Tom weighs?

• Сколько ты сейчас ве́сишь?

  How much do you weigh now?

• Паке́т муки ве́сит один килогра́мм.

  A package of flour weighs one kilogram.

• Она ве́сит 120 фу́нтов.

  She weighs 120 pounds.

• Тяжёл ка́мень, уве́сист и песо́к; но гнев глупца́ тяжеле́е их обоих.

  A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

• Сколько ве́сит твоя́ дочь?

  How much does your daughter weigh?

• Я в пе́рвый раз в э́том году взве́шиваюсь.

  This is the first time I've ever weighed myself this year.

• Он ве́сит около трёхсот фу́нтов.

  He weighs around 300 pounds.

• Том ве́сит около ста тридцати килогра́мм.

  Tom weighs about 300 pounds.

• Я вешу пятьдесят девять килогра́мм.

  I weigh 130 pounds.

• Я вешу сто тридцать фу́нтов.

  I weigh 130 pounds.

• Он ве́сит семьдесят килогра́мм.

  He weighs 70 kilos.

• Нам надо взве́сить все "за" и "против".

  We have to weigh the pros and cons.

• Я взве́сился.

  I weighed myself.