somewhere russian

• быва́ть

  to be at, be present

  to happen, take place

  to be inclined to be, tend to be

  to visit, be somewhere

• привести́

  to bring, take someone somewhere

  to lead, guide

  to cause, result in

  to cite

• принести́

  to bring, fetch to someone or somewhere

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

  to go somewhere and successfully accomplish something and return back

• приводи́ть

  to bring, take someone somewhere

  to lead, guide

  to cause, result in

  to cite

• приноси́ть

  to bring, fetch to someone or somewhere

• вы́браться

  get out from somewhere, escape

• побыва́ть

  to visit or be somewhere

• посели́ться

  to settle somewhere/to live

• выгля́дывать

  to look, to peep out, to stick out

  to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere

• отосла́ть

  to send away/back

  to refer to somewhere

• заби́ться

  Climb in to hide somewhere

  to be clogged

• перее́зд

  moving/a move from somewhere

• су́нуться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• вы́валиться

  (colloquial) to fall out from somewhere

• пристро́ить

  to attach, to add

  to put or place something somewhere

  to place in formation (military)

  to help someone get a job

• размести́ться

  take your place somewhere

  get residence upon arrival

• перелива́ться

  flow somewhere else, overflow, run over, flow, run, play, modulate

• ввали́ться

  fall in somewhere (barge in)

  sink in

• забира́ться

  to climb something

  get to some hard to reach place

  to leave and go somewhere far away or to hide

• засе́сть

  sit down, set, stick, stick fast, sit firm, settle, establish oneself, consolidate

  To sit down somewhere comfortably thoroughly

• сова́ться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• захо́д

  sunset

  a stop somewhere

• сгрести́

  to rake into one place

  to rake off or away from somewhere

  With a strong movement, take and grab something

• перелете́ть

  fly over, fly, fly somewhere else, fly too far, overshoot, over fly

• ночёвка

  Staying somewhere for the night to sleep rest

  Night rest sleep (animals birds)

• камча́тка

  Kamchatka

  (somewhere) further back / further away, the cheap seats, the dunce's seats

• шмыгну́ть

  Quickly slip by somewhere going unnoticed

  (colloquial) noisily inhale air or mucus formed during a runny nose

• выва́ливаться

  (colloquial) to fall out from somewhere

• сва́ливать

  to throw down or bring down

  to dump

  to blame

  to leave or get out of somewhere

• отсыла́ть

  to send away/back

  to refer to somewhere

• перемести́ть

  move somewhere else, transfer somewhere else

• уложи́ться

  to meet a time constraint

  to collect your things for a departure

  to fit into somewhere

• перемеща́ть

  move somewhere else, transfer somewhere else

• сгреба́ть

  to rake into one place

  to rake off or away from somewhere

  With a strong movement take and grab something

• пере́ться

  make effort to get somewhere

• перегоня́ть

  outdistance, leave behind, outrun, outwalk, drive somewhere else, distil, sublimate

• кукова́ть

  Make a sound usually made by a cuckoo

  forced to stay somewhere inactive (usually due to the lack of a vehicle)

• перелета́ть

  fly over, fly, fly somewhere else, fly too far, overshoot, over fly

• сиде́ться

  About the desire or ability to sit or stay somewhere

  impersonal verb for to sit

• проторча́ть

  to stick out, to protrude, to project

  to hang around, to loiter, to spend a long time (somewhere)

• забива́ться

  to climb in to hide somewhere

  to be clogged

• ха́живать

  to (repeatedly) go somewhere or visit

• выру́ливать

  taxi

  Steering the wheel take somewhere

• перегружа́ть

  overload, surcharge, overwork, overburden, load somewhere else

• где́-то

  somewhere, anywhere

• куда́-то

  to somewhere, some place

• где́-нибудь

  somewhere, anywhere

• отку́да-то

  from somewhere

• куда́-нибу́дь

  somewhere, anywhere

• кое-где́

  somewhere, here and there

• где́-либо

  somewhere, anywhere

• зажива́ться

  (colloquial) live for longer than expected

  (colloquial) to stay somewhere for longer than expected

• кое-куда́

  somewhere

  to several places

• куда́-либо

  somewhere, anywhere

• отку́да-либо

  from somewhere or other

• отку́да-нибудь

  from somewhere or other

• перегружа́ться

  overload oneself, overwork oneself, be transferred somewhere else

• перека́лывать

  pin somewhere else

• перекле́ивать

  glue somewhere else, paste somewhere else, re-stick, glue again, glue afresh, re-paste

• перекола́чивать

  nail somewhere else

• переле́чь

  lie down somewhere else, move

• вы́тряхнуться

  to fall out, to be shaken out

  to emerge (from), to turn up (somewhere), to show up

• завали́вшийся

  fallen, collapsed, caved in

  lost, misplaced, stuck (somewhere), buried

• загреме́вший

  thundering, crashing, roaring

  famous, renowned, celebrated, notorious

  having ended up (somewhere), jailed, hospitalized

• прошвырну́ться

  to take a quick walk; stroll around

  to go around somewhere briefly

Examples

• Мо́жет, я её где-то встреча́л.

  I may have met her somewhere.

• Его дом где-то здесь.

  His house is somewhere around here.

• Я где-то уже ви́дел э́то лицо́ раньше.

  I have seen that face somewhere before.

• К сожале́нию, мой кот куда-то сбежа́л.

  Sadly, my cat has gone away somewhere.

• У меня где-то укра́ли де́ньги.

  I had my money stolen somewhere.

• Я где-то оста́вил свой па́спорт.

  I left my passport somewhere.

• Я ду́мал, мы куда-нибудь пойдём.

  I thought we were going to go somewhere.

• Здесь слишком много люде́й. Давай пойдём куда-нибудь ещё.

  There are too many people here. Let's go somewhere else.

• Кажется, мы уже где-то встреча́лись.

  It seems that I met you somewhere.

• Ты не ви́дел здесь где-нибудь степлер?

  Can't you see a stapler somewhere around there?

• Мо́жешь положи́ть э́ту су́мку куда-нибудь ещё?

  Could you put this bag somewhere else?

• Он где-то в па́рке.

  He's somewhere in the park.

• Можно как-нибудь где-нибудь встре́титься или ещё что-нибудь.

  You can meet me somewhere sometime or something.

• Самое ме́ньшее, что ты мо́жешь сде́лать, - э́то подбро́сить меня куда-нибудь.

  The least you can do is schlep me somewhere.

• Я помню, что мы с ней где-то уже встреча́лись.

  I remember meeting her somewhere.

• Я помню, что где-то слы́шал э́ту му́зыку.

  I remember hearing that music somewhere.

• Уве́рен, что где-то в э́том ми́ре есть я́блоко, кото́рому я ну́жен.

  Somewhere in this world, there must be an apple that needs me.

• Я отвезу́ тебя куда-нибудь.

  I'll drive you somewhere.

• Сейчас, приблизительно, пять часо́в.

  It's five o'clock somewhere now.

• Ты куда-нибудь е́здил э́тим летом?

  Did you go somewhere this summer?

• Занима́йтесь э́тим где-нибудь ещё.

  Do it somewhere else.

• Он живёт где-то здесь.

  He lives somewhere around here.

• Он живёт где-то здесь неподалёку.

  He lives somewhere around here.

• Пойдёмте куда-нибудь ещё.

  Let's go somewhere else.

• Дава́йте пойдём куда-нибудь ещё.

  Let's go somewhere else.

• Мы встреча́лись где-нибудь раньше?

  Have we met somewhere before?

• Я ду́мал, что мы собира́лись пойти́ куда-нибудь.

  I thought we were going to go somewhere.

• Я хочу́ пое́хать куда-нибудь в Евро́пу.

  I want to go somewhere in Europe.

• Он живёт где-то около па́рка.

  He lives somewhere around the park.

• Он живёт где-то в окре́стностях па́рка.

  He lives somewhere around the park.

• Сейчас где-то пять часо́в.

  It's five o'clock somewhere now.

• Я спря́чу э́то где-нибудь.

  I'll hide it somewhere.

• Том очень за́нят сего́дня, но он постара́ется найти́ для вас вре́мя.

  Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.

• Том прочита́л где-то, что ни́зкие лю́ди до́лжны спать больше, чем высо́кие лю́ди.

  Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

• Я э́то куда-то спря́тал.

  I hid it somewhere.

• Вы не могли́ бы положи́ть э́ту су́мку куда-нибудь еще?

  Could you put this bag somewhere else?

• Я куда-то положи́л свою́ зажига́лку, и теперь не могу́ ее найти́.

  I put my lighter down somewhere and now I can't find it.

• Э́то где-то там сзади, через боло́то.

  It's back there somewhere, through the bog.

• Сча́стье всегда с тобой. За сча́стьем не надо е́хать куда-то далеко, оно здесь – в ти́хой одино́кой ко́мнате.

  Happiness is always with you. You don't have to go somewhere far away for it. It is here - in a quiet solitary room.

• Я тебя где-то ви́дел раньше.

  I've seen you somewhere before.

• Том сейчас где-то в Австра́лии.

  Tom is now somewhere in Australia.

• Если я тебе буду ну́жен, я буду где-то поблизости.

  If you need me, I'll be somewhere around.

• Давай пойдём в какое-нибудь уединённое ме́сто, чтобы можно бы́ло поговори́ть.

  Let's go somewhere private so we can talk.

• Мы мо́жем пойти́ куда-нибудь и поговори́ть?

  Can we go somewhere and talk?

• Почему бы нам не пойти́ в какое-нибудь уединённое ме́сто?

  Why don't we go somewhere private?

• Внезапно где-то раздался внеза́пный писк. Он был очень внеза́пен. Внеза́пен... Попро́буйте произнести́ э́то сло́во пятьдесят раз, а потом вста́вить его в предложе́ние...

  Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

• Давай уйдём куда-нибудь далеко.

  Let's go somewhere far away.

• Я где-то чита́л, что э́то непра́вда.

  I've read somewhere that it's not true.

• Мы мо́жем пойти́ куда-нибудь ещё, если хоти́те.

  We can go somewhere else if you want.

• Я где-то ви́дел её два года назад.

  I saw her somewhere two years ago.

• Том живёт где-то в Бостоне.

  Tom is living somewhere in Boston.

• Что мы будем де́лать, если опозда́ем на после́дний по́езд? - "Как насчет подожда́ть до утра в интернет-кафе или где-нибудь еще?"

  What will we do if we miss the last train? "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"

• У меня где-то есть а́дрес Тома.

  I have Tom's address somewhere.

• Я тебя где-то ви́дел.

  I've seen you somewhere.

• Я тебя где-то ви́дела.

  I've seen you somewhere.

• Я Вас где-то ви́дел.

  I've seen you somewhere.

• Я Вас где-то ви́дела.

  I've seen you somewhere.

• Я тебя где-то раньше ви́дел.

  I've seen you somewhere before.

• Я тебя где-то раньше ви́дела.

  I've seen you somewhere before.

• Я Вас где-то раньше ви́дел.

  I've seen you somewhere before.

• Я Вас где-то раньше ви́дела.

  I've seen you somewhere before.

• Сначала Том сел туда, где сиди́т обычно, но Мэри попроси́ла его сесть куда-нибудь ещё.

  Tom started to sit where he usually sits, but Mary asked him to sit somewhere else.

• Сначала Том сел на своё обы́чное ме́сто, но Мэри попроси́ла его сесть куда-нибудь ещё.

  Tom started to sit where he usually sits, but Mary asked him to sit somewhere else.

• Прости́те, тут где-нибудь есть банкома́т?

  Pardon me, is there an ATM somewhere around here?

• Том живет где-то неподалёку от па́рка.

  Tom lives somewhere near the park.

• Я уве́рен, что э́то где-то здесь.

  I'm sure it's around here somewhere.

• У меня тако́е ощуще́ние, что я её уже где-то ви́дел.

  I've got the feeling I already met her somewhere.

• У меня тако́е ощуще́ние, что я её уже где-то встреча́л.

  I've got the feeling I already met her somewhere.

• Я где-то здесь свой ключ потеря́л.

  I lost my key somewhere around here.

• Я был где-то ещё.

  I was somewhere else.

• Ты хо́чешь пересе́сть?

  Do you want to sit somewhere else?

• Мы до́лжны куда-нибудь пойти́.

  We have to go somewhere.

• Я зна́ю, что э́то где-то здесь.

  I know it's here somewhere.

• Я зна́ю, что мои́ ключи́ где-то здесь.

  I know my keys are here somewhere.

• «Мы точно раньше не встреча́лись?» — спроси́л студе́нт.

  Haven't we met somewhere before? asked the student.

• Тебе лу́чше куда-нибудь спря́таться.

  You better hide somewhere.

• Том где-то здесь.

  Tom is in here somewhere.

• Том где-то в до́ме.

  Tom is somewhere in the house.

• Моя́ кни́га должна́ быть где-то в э́той ко́мнате.

  My book has to be somewhere in the room.

• Дом Тома должен быть где-то здесь.

  Tom's house must be around here somewhere.

• Нам надо найти́ где спря́таться.

  We've got to find somewhere to hide.

• Мы мо́жем где-нибудь поговори́ть?

  Is there somewhere we can talk?

• Мы мо́жем куда-нибудь пойти́?

  Is there somewhere we can go?

• Том все еще где-то в зда́нии, я ду́маю.

  Tom is still somewhere in the building, I think.

• У меня тако́е чу́вство, что я уже где-то ви́дел э́ти боти́нки.

  I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.

• Давай сходим куда-нибудь.

  Let's go somewhere.

• Давай куда-нибудь пойдём.

  Let's go somewhere.

• Том где-то в э́том зда́нии.

  Tom is somewhere in this building.

• Я помню, что где-то его уже ви́дел.

  I remember seeing him somewhere before.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."

• Своди́ нас куда-нибудь.

  Take us somewhere.

• Своди́те нас куда-нибудь.

  Take us somewhere.

• Своди́ их куда-нибудь.

  Take them somewhere.

• Своди́те их куда-нибудь.

  Take them somewhere.

• Своди́ меня куда-нибудь.

  Take me somewhere.

• Своди́те меня куда-нибудь.

  Take me somewhere.

• Своди́ его куда-нибудь.

  Take him somewhere.

• Своди́те его куда-нибудь.

  Take him somewhere.

• Своди́ её куда-нибудь.

  Take her somewhere.

• Своди́те её куда-нибудь.

  Take her somewhere.