перево́дчик

Examples

Том хоте́л бы стать синхро́нным перево́дчиком.Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.I think a translator may venture to be somewhat flexible.
До́ктор Уайт был нашим перево́дчиком.Dr. White acted as our interpreter.
Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
Мно́гие писа́тели страстно хотя́т посмотре́ть в глаза перево́дчикам свои́х произведе́ний.Many writers desire to look into the eyes of their works' translators.
Вы перево́дчик?Are you a translator?
Испо́льзуют ли перево́дчики Татоэба?Do translators use Tatoeba?
Ло́жные друзья́ перево́дчика - э́то па́ра слов в двух языка́х, похо́жих по написа́нию или произноше́нию, но ра́зных по значе́нию.False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Если что-то не скла́дывается, просто свали́ на перево́дчика.If something goes wrong, just blame it on the translator.
Официа́льно он рабо́тает у нас в ка́честве у́стного перево́дчика.Officially, he works for us as an interpreter.